Page 1
® Vertrieb von JTS-Produkten — Distribution of JTS products Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones MH-8800G Mikrofon mit UHF-Sender Microphone with UHF Transmitter Microphone avec émetteur UHF Micrófono con emisor UHF...
Page 2
La version française se trouve page 16. Antes de cualquier instalación ... deseamos una buena utilización para su nue vo aparato de JTS. Por favor, lea estas in s - trucciones de uso atentamente antes de hacer funcionar el aparato. De esta manera conocerá...
Kappe abschrauben Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass 8 Kennzeichnungsring; lässt sich gegen einen der sich das Gerät MH-8800G in Übereinstimmung mit beiliegenden Farbringe austauschen den grundlegenden Anforderungen und den übrigen 9 Ein-/Ausschalter einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1995/5/EG befindet.
Page 5
Frequenzbeispiele für den gleichzeitigen Betrieb den Empfänger auf einen störungsfreien Übertra- mehrerer Systeme finden Sie im Internet auf gungskanal einstellen, siehe Bedienungsanleitung www.jts-germany.de unter „Informationen/Inter - des Empfängers. modulationsfreies Frequenzsetup“. 2) Danach das Mikrofon einschalten: Den Ein-/Aus- 3) Durch erneutes Drücken der Taste SET den schalter (9) unten am Mikrofon in die Position Kanaleinstellmodus aufrufen.
Mikrofon wech- 6 Austausch-Mikrofonkapsel selt auf den Normalbetrieb. Die Mikrofonkapsel (1) lässt sich gegen die Konden- sator-Mikrofonkapsel DMC-8000-6 von JTS austau- 5.3 Mikrofon sperren/entsperren schen. Diese hat eine Supernieren-Richtcharakteristik Bei gesperrtem Mikrofon ist es nicht möglich, und einen größeren Frequenzbereich (50 –...
10 Safety cap for covering the switch to be protected Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare that against accidental readjustment the unit MH-8800G is in accordance with the basic re - quirements and the other relevant regulations of the 11 Mute switch for short muting (“throat clearing mode”...
1) Before switching on the microphone, set the re - eration of several systems can be found in the ceiver to an interference-free transmission channel, Internet on www.jts-germany.de under “Informa- see instruction manual of the receiver. tionen/Intermodulationsfreies Frequenzsetup”. 2) Then switch on the microphone: Set the POWER 3) Press the key SET again to recall the channel ad - justing mode.
The microphone cartridge (1) can be replaced by the normal operation. capacitor microphone cartridge DMC-8000-6 from JTS which offers a supercardioid characteristic and a wider 5.3 Locking/Unlocking the microphone frequency range (50 – 18 000 Hz).
3.1 Conformité et autorisation du système 8 Anneau de repérage : peut être remplacé par un Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL déclare que lʼappareil MH-8800G se trouve en conformité avec anneau livré dʼune autre couleur les exigences fondamentales et les réglementations 9 Interrupteur Marche/Arrêt...
Page 11
- 2) Allumez ensuite le microphone : à lʼextrémité du tèmes sur le site internet www.jts.germany.de, microphone, poussez lʼinterrupteur Marche/Arrêt rubrique “Informationen/Intermodulationsfreies (9) sur la position POWER. Le cas échéant, pous- Frequenzsetup”.
Page 12
La capsule micro (1) peut être remplacée par une cap- jusquʼà ce que lʼaffichage indique brièvement sule micro à condensateur DMC-8000-6 de JTS. Cette Appuyez ensuite trois fois brièvement sur la touche dernière est super-cardioïde et a une plus grande SET jusquʼà...
11 Interruptor MUTE para un breve silenciamiento Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL (“modo de aclarado de garganta” o “modo de con- declara que el aparato MH-8800G es conforme a los sulta”) con la poste rior buena disposición inme- requisitos básicos y a las otras regulaciones pertinen- diata para el funcionamiento sin espera.
→ capítulo 5.2. simultáneo de varios sistemas en Internet en 6) El micrófono se puede bloquear para prevenir la www.jts-germany.de en “Informationen/Intermo - modificación accidental de los ajustes o que se dulationsfreies Frequenzsetup”. apague → capítulo 5.3.
Page 16
2 seg. hasta que la pantalla indique brevemente la cápsula de micrófono condensador DMC-8000-6 . Luego presione brevemente la tecla SET de JTS que ofrece una característica supercardioide tres veces más de manera que la indicación y una amplitud de frecuencia de mayor alcance parpadee en la pantalla (bloqueo desactivado).
7 Características técnicas Aprobación Núm.: ..0197 Tipo de aparato: ..micrófono de mano diná- mico con emisor multi - frecuencia PLL Directividad: ..hipercardioide Gama de frecuencia radio: .
Need help?
Do you have a question about the MH-8800G and is the answer not in the manual?
Questions and answers