Toyota TF0411 Installation Instructions Manual page 23

Yaris Verso (P20)
Windlaufseitenverkleidung (R)
Cowl Side Trim (R)
Garniture du carter de roue (D)
Einstiegsverkleidung (R)
Scuff Plate (R)
Plaque de protection (D)
Hochtöner
Tweeter
Tweeter
Schrauben / Bolts / Boulons x 2
09-99
Abb. 48 - Fig. 48
Abb. 49 - Fig. 49
Hochtönerabdeckung
Tweeter Cover
Capuchon du tweeter
Abb. 50 - Fig. 50
Yaris Verso (LHD) - 24
4. Einstiegsverkleidung (R) und Wind-
laufseitenverkleidung (R) ausbauen.
Den 14-poligen Stecker (weiß) im
Windlaufseitenbereich lokalisieren und
lösen.
14 P
4. Remove the scuff plate (R) and cowl
side trim (R).
Locate and disconnect the 14P con-
nector (white) in the cowl side area.
4. Déposez la plaque de protection (D) et
la garniture du carter de roue (D).
Repérez et débranchez le connecteur
à 14 pôles (blanc) dans la zone du car-
ter de roue.
5. Die Schablone aus der Anleitung
kopieren.
Schablone ausschneiden und auf die
Verkleidung der A-Säule legen.
2 Löcher mit 7 mm Durchmesser boh-
ren. Ein Loch mit 32 mm Durchmesser
bohren.
5. Copy the template from the manual.
Cut out the template and put it on the
A-pillar cover.
Drill 2 holes of 7 mm.
Drill a hole of 32 mm.
5. Copiez le gabarit du manuel.
Découpez le gabarit et placez-le sur la
garniture du pilier A.
Percez deux trous de 7 mm.
Percez un trou de 32 mm.
6. Den Hochtöner in die Verkleidung der
A-Säule einbauen. Die Verkleidung der
A-Säule wieder im Fahrzeug einbauen.
6. Install the tweeter on the A-pillar cover.
Mount the A-pillar cover on the vehicle.
6. Installez le tweeter sur la garniture du
pilier A. Placez la garniture du pilier A
sur le véhicule.
TOYOTA GENUINE AUDIO