Toyotomi TRN/TRG-528ZR User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Toyotomi Manuals
  4. Air Conditioner
  5. TRN/TRG-528ZR
  6. User manual

Toyotomi TRN/TRG-528ZR User Manual

Wall mounted air conditioner inverter type
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

User's Manual
Οδηγίες Χρήσης
Manuale d'istruzioni
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΤΥΠΟΥ INVERTER
WALL MOUNTED AIR CONDITIONER INVERTER TYPE
CONDIZIONATORE SPLIT
MODELS/ΜΟΝΤΕΛΑ/MODELI
TRN/TRG-528ZR
TRN/TRG-535ZR
TRN/TRG-556ZR
TRN/TRG-571ZR
Thank you for purchasing our product.
Before using this product, be sure to read this Instruction Manual to ensure proper usage. Please
keep this manual for later reference.
Improper use of this product may result in a malfunction, failure, unexpected accident, or create
a potential hazard.
Ευχαριστούμε για την επιλογής σας στο κλιματιστικό TOYOTOMI.
Για τη σωστή του χρήση παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά, πριν θέσετε
τη μονάδα σε λειτουργία και κρατήστε το σε καλή κατάσταση για μελλοντική αναφορά.
Grazie per aver scelto questo condizionatore TOYOTOMI. Per un corretto funzionamento,
leggere attentamente questo manuale prima usare il condizionatore e conservarlo
per una futura consultazione.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TRN/TRG-528ZR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Toyotomi TRN/TRG-528ZR

Summary of Contents for Toyotomi TRN/TRG-528ZR

  • Page 1 Για τη σωστή του χρήση παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά, πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία και κρατήστε το σε καλή κατάσταση για μελλοντική αναφορά. Grazie per aver scelto questo condizionatore TOYOTOMI. Per un corretto funzionamento, leggere attentamente questo manuale prima usare il condizionatore e conservarlo...
  • Page 2 2087.5...
  • Page 3 Precautions WARNING Operation and Maintenance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory ormental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 4 Precautions WARNING Maintenance must be performed by qualified professionals. Otherwise, it may cause personal injury or damage. Do not repair air conditioner by yourself. It may cause electric shock or damage. Please contact dealer when you need to repair air conditioner. Do not extend fingers or objects into air inlet or air outlet.
  • Page 5 Precautions WARNING Attachment Installation must be performed by qualified professionals. Otherwise, it may cause personal injury or damage. Must follow the electric safety regulations when installing the unit. According to the local safety regulations, use qualified power supply circuit and circuit break. Do install the circuit break.
  • Page 6 Precautions WARNING Do not put through the power before finishing installation. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. The temperature of refrigerant circuit will be high, please keep the interconnection cable away from the copper tube.
  • Page 7 Precautions WARNING For the air conditioner with plug ，the plug should be reachable after finishing installation For the air conditioner without plug, an circuit break must be installed in the line. If you need to relocate the air conditioner to another place, only the qualified person can perform the work.
  • Page 9 Buttons on remote controller ON/OFF button MODE button FAN button TURBO button button button SLEE P button I FEEL button TIMER ON / TIMER OFF button CLOCK button QUIE T button X-FAN button LIGHT button button TEMP button Introduction for icons on display screen I feel Set fan speed Turbo mode...
  • Page 10 Introduction for buttons on remote controller Note:...
  • Page 11 Introduction for buttons on remote controller Note: FAN button s n t butt on to A TO o Auto Note: T RBO butto n COOL o HEAT o p ss t s button to tu n to qu k COOL o qu k HE AT TIMER ON TIMER OFF o CLOC p ss...
  • Page 12 Introduction for buttons on remote controller Note: Note:...
  • Page 13 Introduction for buttons on remote controller this button again within 2s, the change of swing status will also depend on the circulation sequence stated above. SLEEP button Under COOL, HEAT or DRY mode, press this button to start up sleep function. "...
  • Page 14 Introduction for buttons on remote controller Note: ff status, you can set TIMER OFF or TIMER ON simultaneously. TIMER ON or TIMER OFF, please adjust the clock time. After starting up TIMER ON or TIMER OFF, set the constant circulating valid. After that, air conditioner will be turned on or turned off according to setting time.
  • Page 15 Introduction for buttons on remote controller LIGHT button Press this button to turn off display light on indoor unit. " " icon on remote controller disappears. Press this button again to turn on display light. " " icon is displayed. button Press this button to achieve the on and off of healthy and scavenging functions in LCD displays "...
  • Page 16 Function introduction for combination buttons Energy-saving function Under cooling mode, press "TEMP" and " CLOCK" buttons simultaneously to start up or turn off energy-saving function. When energy-saving function is started up, "SE" will be shown on remote controller, and air conditioner will adjust the set temperature automatically according to ex-factory setting to reach to the best energy-saving effect.
  • Page 17 Operation guide After putting through the power, press "ON/OFF" button on remote controller to turn on the air conditioner. Press "MODE" button to select your required mode: AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT. emperature can’t be adjusted under auto mode). Press "FAN" button to set your required fan speed: auto, low, medium and high speed.
  • Page 18 Emergency operation If remote controller is lost or damaged, please use auxiliary button to turn on or turn off the air conditioner. The operation in details are as below: air conditioner. When the air conditioner is turned on, it will operate under auto mode.
  • Page 19 Clean and Maintenance Open panel Pull out the panel to a certain Use dust catcher or water to angle as shown in the fig. clean the filter. When the filter is very dirty, use the water (below 45 ) to clean it, and then put it in a shady and cool place to dry.
  • Page 20 Clean and Maintenance 1. Check whether air inlets and air outlets are blocked. 2. Check whether air switch, plug and socket are in good condition. 3. Check whether filter is clean. 4. Check whether mounting bracket for outdoor unit is damaged or corroded. If yes, please contact dealer.
  • Page 21 Malfunction analysis General phenomenon analysis Please check below items before asking for maintenance. If the malfunction still can’t be eliminated, please contact local dealer or qualified professionals. Whether it's interfered severely Pull out the plug. Reinsert (such as static electricity,stable the plug after about 3min, and voltage)? then turn on the unit again.
  • Page 22 Malfunction analysis Power failure? Wait until power recovery. Is plug loose? Reinsert the plug. Air switch trips off or fuse is Ask professional to replace burnt out? air switch or fuse. Air condit- Wiring has malfunction? Ask professional to replace it. ioner can’t Unit has restarted immediately operate...
  • Page 23 Malfunction analysis Whether there’s odour source, Eliminate the odour source. Odours are such as furniture and cigarette, emitted Clean the filter. etc. Air conditioner Whether there’s interference, Disconnect power, put back operates nor- such as thunder, wireless power, and then turn on the mally suddenly devices, etc.
  • Page 24 Malfunction analysis Error Code When air conditioner status is abnormal, temperature indicator on indoor unit will blink to display corresponding error code. Please refer to below list for identification of error code. Error code Troubleshooting It can be eliminated after restarting the unit. If not , please It can be eliminated after restarting the unit.
  • Page 25 Installation dimension diagram Space to the wall At least 15cm At least 15cm Space to the wall...
  • Page 26 Tools for installation 1 Level meter 2 Screw driver 3 Impact drill 4 Drill head 5 Pipe expander 6 Torque wrench 7 Open-end wrench 8 Pipe cutter 9 Leakage detector 10 Vacuum pump 11 Pressure meter 12 Universal meter 13 Inner hexagon spanner 14 Measuring tape Note: Please contact the local agent for installation.
  • Page 27 Requirements for electric connection Safety precaution 1. Must follow the electric safety regulations when installing the unit. 2. According to the local safety regulations, use qualified power supply circuit and air switch. 3. Make sure the power supply matches with the requirement of air conditioner. Unstable power supply or incorrect wiring or malfunction.
  • Page 28 09、 07K: 150mm 150mm 150mm 150mm 55mm 55mm 150mm 150mm 150mm 150mm 70mm 70mm 55 or 70 on the selected outlet pipe downward to the outdoor side with the gradient of 5-10°.
  • Page 29 Pay attention to dust prevention and take relevant safety measures when not provided and should be bought...
  • Page 30 Installation of indoor unit Hex nut diameter Tightening torque (N . m) open-end wrench 15~20 9.52 30~40 union nut 45~55 pipe torque wrench 60~65 70~75 indoor pipe 4. Wrap the indoor pipe and joint of con- nection pipe with insulating pipe, and then wrap it with tape.
  • Page 31 of indoor unit and then pull it out from 3. Remove the wire clip; connect the power connection wire to the wiring terminal according to the color; tighten the screw For the air conditioner without plug, an air switch must be installed in the line. be more than 3mm.
  • Page 32 Installation of indoor unit Step eight: bind up pipe 1. Bind up the connection pipe, power drain hose connection pipe band cord and drain hose with the band. indoor and outdoor power cord indoor unit pipe indoor power cord liquid pipe 3.
  • Page 33 Check after installation Check according to the following requirement after finishing installation. Items to be checked Possible malfunction Has the unit been installed rmly? The unit may drop, shake or emit noise. Have you done the refrigerant leakage It may cause insuf cient cooling test? (heating) capacity.
  • Page 34 5m, 7.5m, 8m. 2.Min. length of connection pipe is 3m. 3.Max. length of connection pipe and max. high di capacity capacity 5000Btu/h 24000Btu/h (1465W) (7032W) 7000Btu/h 28000Btu/h (2051W) (8204W) 9000Btu/h 36000Btu/h (2637W) (10548W) 12000Btu/h 42000Btu/h (3516W) (12306W) 18000Btu/h 48000Btu/h (5274W) (14064W) After the length of connection pipe is prolonged for 10m at the basis of standard length, you should add 5ml of refrigerant oil for each additional 5m...
  • Page 35 Additional refrigerant charging amount for R22, R407C, R410A and R134a Diameter of connection pipe Outdoor unit throttle Liquid pipe(mm) Gas pipe(mm) Cooling only(g/m) Cooling and heating(g/m) 9.52 or 6 or 9.52 16 or 19 or 22.2 25.4 or 31.8 22.2...
  • Page 36 Parts Name Outdoor Unit air inlet handle air outlet Notice: Actual product may be different from above graphics, please refer to actual products. Installation dimension diagram...
  • Page 37 Requirements for electric connection Grounding requirement grounding with specialized grounding device by a professional. Please make sure it is always grounded effectively, otherwise it may cause electric shock. 2. The yellow-green wire in air conditioner is grounding wire, which can't be used for other purposes.
  • Page 38 Installation of outdoor unit (select it according to the actual installation situation) 1. Select installation location according to the house structure. 2. Fix the support of outdoor unit on the selected location with expansion screws. installing the outdoor unit. Make sure the support can withstand at least four times of the unit weight.
  • Page 39 Installation of outdoor unit Step four: connect indoor and outdoor pipes 1. Remove the screw on the right han- 3. Pretightening the union nut with dle of outdoor unit and then remove hand. the handle. pipe joint screw handle union nut 2.
  • Page 40 Installation of outdoor unit 2. Fix the power connection wire and signal control wire with wire clip (only for cooling and heating unit). Note: Step six: neaten the pipes 1. The pipes should be placed along the wall, bent reasonably and hidden possibly. Min. semidiameter of bending the pipe is 10cm.
  • Page 41 Vacuum pumping Use vacuum pump 1. Remove the valve caps on the liquid valve and gas liquid valve piezometer valve and the nut of refri- gas valve gerant charging vent. refrigerant charging 2. Connect the charging hose valve cap vent of piezometer to the refri- gerant charging vent of gas nut of refrigerant...
  • Page 42 Pipe expanding method Note: Improper pipe expanding is the main cause of refrigerant leakage. Please expand the pipe according to the following steps: A: Cut the pipe E: Expand the port the distance of indoor unit and hard outdoor unit. mold expander pipe...
  • Page 43 2087.5...
  • Page 52 Αισθητήρας θερμοκρασίας Ρύθμιση της ταχύτητας χώρου στο τηλεχειριστηρίου του ανεμιστήρα Επιλογή Αθόρυβης Λειτουργίας Επιλογή γρήγορης Ψύξης (δεν είναι διαθέσιμη σε αυτό το μοντέλο) Ένδειξη λήψης εντολής Σύμβολο Ιονιστή Λειτουργίες Λειτουργία σάρωσης Αυτόματη Λειτουργία θέρμανσης στους 8 Ψύξη Ρυθμισμένη θερμοκρασία Ανεμιστήρας Ώρα...
  • Page 54 16~30 AUTO medium high Auto super...
  • Page 57 TIMER OFF. TIMER OFF OFF. TIMER OFF TIMER ON TIMER ON/OFF CLOCK TIMER...
  • Page 59 no display...
  • Page 60 “TEMP” “CLOCK” “SE” “TEMP” “CLOCK” TURBO “TEMP” “CLOCK” 8° 8° 8° “TEMP” “CLOCK” ° 8° 8° 8°C 8°C 8° ° °...
  • Page 61 º ºF “MODE” MODE SWING Μπαταρίες επανατο- ποθέτηση αφαίρεση κάλυμμα μπαταριών...
  • Page 63 ΠΡΟΣΟΧΗ!
  • Page 64 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
  • Page 65 μ μ μ μ ( . . μ , μ μ μ 8 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ . μ μ μ μ μ...
  • Page 66 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ...
  • Page 67 μ μ μ μ μ μ μ AUTO AUTO. μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ...
  • Page 68 μ μ μ . μ μ μ μ μ μ μ μ , μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ...
  • Page 73 09、 07K: 55mm 55mm 70mm 70mm º...
  • Page 74 εσωτερική εξωτερική...
  • Page 75 . m) 30~40...
  • Page 79 ° 5000Btu/h 24000Btu/h (1465W) (7032W) 7000Btu/h 28000Btu/h (2051W) (8204W) 9000Btu/h 36000Btu/h (2637W) (10548W) 12000Btu/h 42000Btu/h (3516W) (12306W) 18000Btu/h 48000Btu/h (5274W) (14064W)
  • Page 80 9.52 22.2 31.8 22.2...
  • Page 82 09、12、18K...
  • Page 83 2300W 6000W ~8000W,...
  • Page 84 (N . m) 30~40 N(1) N(1) POWER POWER...
  • Page 85 Drain-water hole Bottom frame Didney holes Drain - water hole Bottom frame Didney holes Drain - water hole Bottom frame Didney holes Didney holes Didney holes Fig.1...
  • Page 88 Quest’apparecchio non è destinato a persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure senza la necessaria esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto la necessaria supervisione o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati affinché...
  • Page 89 Precauzioni d’uso ATTENZIONE Non collegare il climatizzatore a una presa multifunzione per non rischiare che si sviluppi un incendio. Disconnettere sempre l'alimentazione prima di effettuare qualunque operazione di pulizia e manutenzione. Non spruzzare acqua sull'unità interna per non rischiare scosse elettriche o anomalie di funzionamento.
  • Page 90 Descrizione dei componenti Unità interna ingresso aria pannellino filtro tasto ausiliario deflettore orizzontale spia uscita dell’aria temperatura spia riscaldamento display spia raffreddamento finestrella spia ricevitore alimentazione spia deumidificazione comando infrarosso (Il contenuto o le posizioni nel display potrebbero essere diversi dalla grafica riportata qui sopra: fare riferimento al prodotto reale)
  • Page 91 Tasti del comando Tasto ON/OFF (ACCENSIONE/SPEGNIMENTO) Tasto MODE (MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO) Tasto FAN (VENTILAZIONE) Tasto TURBO REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA Tasto SWING (SELEZIONE DESTRA SINISTRA DEI FLAP) Tasto SWING (SELEZIONE ANGOLAZIONE DEL FLAP) Tasto SLEEP PER SPEGNIMENTO TEMPORIZZATO Tasto I FEEL PER IMPOSTAZIONE PREDEFINITA Tasto TIMER ON / TIMER OFF...
  • Page 92 Funzione I Feel Set fan speed Modalità turbo Quiet invio segnale modalità di Healthy mode funzionamento Scavenging functions modalità automatica Funzione riscaldamento modalità condizionamento Impostazione temperatura modalità deumidificazione funzione pulizia batteria interna modalità ventilazione Impostazione ora modalità riscaldamento Funzione TIMER ON / OFF orologio Blocco bambini modalità...
  • Page 93 Introduzione ai tasti del telecomando Nota: climatizzatore Una volta collegata l'alimentazione, il emette un segnale acustico. La spia di funzionamento è ACCESA (rossa). A questo punto, è possibile controllare il climatizzatore mediante il telecomando. Premendo il tasto sul telecomando, l'icona sul display del telecomando lampeggia una climatizzatore volta e il...
  • Page 94 Nota: Per evitare immissione di aria fredda in ambinete, dopo l'avvio in modalità riscaldamento, l'unità interna ritarda di 1-5 minuti l'erogazione dell'aria (il tempo di ritardo effettivo dipende dalla temperatura ambiente interna). L’intervallo di regolazione della temperatura è 16~30°C; 4 sono le velocità della ventola selezionabili: automatica, bassa, media, alta.
  • Page 95 6. Tasto Premere " " o " " una sola volta per aumentare o diminuire la temperatura impostata di 1°C. Tenendo premuto il tasto" " o " " per 2 secondi, la temperatura impostata sul telecomando cambia rapidamente. Una volta rilasciato il tasto al termine dell'impostazione, la spia della temperatura dell'unità...
  • Page 96 10. Tasto LIGHT Premere questo tasto per spegnere la luce del display sull'unità interna. L'icona telecomando scompare. Premere nuovamente questo tasto per accendere la luce del display. Compare l'icona 11. Tasto CLOCK Premere questo tasto per impostare l'ora dell'orologio. L'icona sul telecomando lampeggia.
  • Page 97 Introduzione alle funzioni delle combinazioni di tasti Funzione di risparmio energetico In modalità raffreddamento, premere i tasti TEMP e CLOCK contemporaneamente per avviare o disattivare la funzione di risparmio energetico. Quando la funzione di risparmio energetico si avvia, "SE " compare sul telecomando e il climatizzatore regola la temperatura impostata automaticamente secondo l'impostazione di fabbrica, fino a ottenere il risparmio energetico ottimale.
  • Page 98 Funzioni attivabili con la combinazione di più pulsanti Funzione Energy Saving: In modalità Raffreddamento, premendo contemporaneamente i pulsanti “TEMP” e “CLOCK” si attiva la funzione Energy Saving. Quando la funzione Energy Saving è attivata, apparirà la scritta “SE” sul display del comando ed il condizionatore imposterà...
  • Page 99 Guida operativa 1. Una volta collegata l'alimentazione, premere il tasto "ON/OFF" sul telecomando per accendere il climatizzatore. 2. Premere il tasto MODE per selezionare la modalità di funzionamento desiderata. AUTO, COOL (RAFFREDDAMENTO), DRY (DEUMIDIFICAZIONE), FAN (VENTILAZIONE), HEAT (RISCALDAMENTO). 3. Premere " " o " " per regolare la temperatura desiderata. (In modalità automatica non è possibile regolare la temperatura) 4.
  • Page 100 Funzionamento d’emergenza In caso di smarrimento o rottura del telecomando, per accendere o spegnere il climatizzatore utilizzare il tasto d’emergenza posto sotto il pannello frontale dell’unità interna. In tal caso, all’accensione sarà impostato la modalità di funzionamento automatica. pannellino tasto ausiliario Pulizia e cura Nota: Spegnere il climatizzatore e scollegare l'alimentazione prima effettuare qualsiasi operazione...
  • Page 101 Controlli prima dell’utilizzo 1. Verificare che mandata e presa aria siano libere da ostruzioni. 2. Verificare che l’interruttore di corrente, la spina e la presa siano in buone condizioni. 3. Controllare che i filtri siano puliti. 4. Controllare che la staffa di supporto dell'unità esterna non sia danneggiata o corrosa. In tal caso, contattare il centro assistenza.
  • Page 102 Anomalia Verifica Soluzione Temperatura interna e umidità alte? L'aria interna si raffredda rapidamente. Dall'uscita dell'aria dell'unità Attendere che la temperatura interna e interna fuoriesce l'umidità scendano, provocando la scomparsa della nebbiolina. nebbiolina L'unità funziona in modalità automatica? In modalità automatica non è possibile Non è...
  • Page 103 Analisi delle anomalie di funzionamento Codice di errore In caso di malfunzionamento, il led della temperatura sull'unità interna lampeggia per mostrare il corrispondente codice d'errore. Fare riferimento alla lista seguente per identificare il codice d'errore. Lo schema vale solo come esempio: fare Display riferimento al prodotto che si è...
  • Page 104 Istruzioni di installazione Schema di installazione e spazi tecnici minimi Distanza dalla parete Distanza dalla parete...
  • Page 105 AVVISI PER L’INSTALLAZIONE ATTENZIONE: prima di effettuare qualsiasi intervento, assicurarsi che l’alimentazione elettrica sia disinserita. ATTENZIONE: prima di effettuare qualsiasi intervento munirsi di opportuni dispositivi di protezione individuale. ATTENZIONE: L'apparecchio deve essere installato conformemente alle regole impiantistiche nazionali. ATTENZIONE: i collegamenti elettrici e l’installazione devono essere eseguiti solo da personale in possesso dei requisiti tecnico-professionali di abilitazione all’installazione, alla trasformazione, all’ampliamento e alla manutenzione degli impianti ed in grado di verificare gli stessi ai fini della sicurezza e della funzionalità.
  • Page 106 Requisiti per i collegamenti elettrici Precauzioni di sicurezza 1. È necessario rispettare le norme di sicurezza elettrica nel procedere all'installazione dell'unità. In conformità con le disposizioni di sicurezza locali, utilizzare un circuito di alimentazione e interruttore di corrente che siano a norma. 3.
  • Page 107 Fase due: installare la piastra di montaggio a parete 1. Appendere la piastra di montaggio sulla parete, sistemarla in posizione orizzontale con la livella e segnare i fori di fissaggio a vite sulla parete stessa. 2. Praticare i fori di fissaggio a vite sulla parete con il trapano a percussione (la punta del trapano deve corrispondere al tassello a espansione in plastica), poi inserire i tasselli nei fori.
  • Page 108 Quando si sceglie la direzione di uscita Fase quattro: tubo di uscita (sinistra o destra), praticare in basso il foro Il tubo può essere fatto uscire in diverse corrispondente. direzioni: destra, posteriore destra, sinistra o posteriore sinistra. sinistra destra foro da posteriore praticare sinistra...
  • Page 109 Nota: • Aggiungere il tubo isolante al tubo di scarico interno per evitare formazione di condensa. • I tasselli ad espansione in plastica non sono forniti in dotazione. Fase sette: collegare il cavo elettrico dell'unità interna 1. Aprire il pannello, rimuovere la vite di vite pannello fissaggio del pannellino di copertura della...
  • Page 110 2. Destinare un tratto del tubo di scarico e del Nota: cavo di alimentazione all'installazione, nel Il cavo di alimentazione e il cavo di comando non devono essere avvolti o arrotolati. procedere alla fasciatura. Arrivati a un certo Il tubo di scarico va fasciato nella parte inferiore.
  • Page 111 fori piedini foro di chassis scarico giunto di tubo di scarico scarico esterno fori piedini Fase quattro: collegare i tubi interni ed esterni 1. Rimuovere la vite sull'impugnatura destra Preserrare dado raccordo dell'unità esterna e togliere l'impugnatura. manualmente. giunto tubo vite dado raccordo impugnatura...
  • Page 112 Fase sei: sistemare i tubi 1.I tubi vanno collocati lungo la parete, piegati quanto basta possibilmente nascosti. Semidiametro minimo di piegatura del tubo: 10 parete 2.Se l'unità esterna è più alta rispetto al foro nella parete, è consigliabile creare nel tubo una curva a U prima di collocarlo nel locale per impedire l'entrata della pioggia nel locale stesso.
  • Page 113 Controlli dopo l'installazione Verifiche Possibile malfunzionamento L'unità è stata installata saldamente? L'unità potrebbe cadere, spostarsi o risultare rumorosa. L'isolamento termico delle tubazioni è sufficiente? Rischio di condensa e gocciolamento d'acqua. La condensa La tensione di alimentazione corrisponde alla tensione Rischio di malfunzionamenti o di danni ai componenti. indicata sulla targa dati? Il cablaggio elettrico e le tubazioni sono stati installati Rischio di malfunzionamenti o di danni ai componenti.
  • Page 114 PROVA DI FUNZIONAMENTO 2. Metodo di prova Collegare l'alimentazione e premere il tasto ON/OFF sul telecomando per avviare l'operazione. Premere il tasto MODE per selezionare la modalità AUTO, COOL, DRY, FAN e HEAT e verificare se il climatizzatore funziona normalmente. Se la temperatura ambiente è...
  • Page 115 forma dura tubo allarga- tubi tagliatubi tubo inclinato irregolare sbavatura Nota: A cambia a seconda del diametro: A (mm) Diametro esterno (mm) 2. Rimuovere le bave Min. Rimuovere le bave limatrice evitando che entrino nel 06-6,35(1/4") tubo stesso. 09,52"3/8 tubo limatrice 012-12,7(1/2") 015,8-16(5/8")
  • Page 116 Λεωφόρος Κηφισού 6, Αιγάλεω, 122 42, Αθήνα Τηλέφωνο: 210 53 86 400 SERVICE - ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Γ.Ε.ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε. Λεωφόρος Κηφισού 6, Αιγάλεω, 122 42, Αθήνα Τηλέφωνο: 210 53 86 490 Φαξ: 210 53 13 349 G.E.D. Toyotomi Italia S.r.l. Εmail: info@toyotomi.it 66129917717 www.toyotomi.it...

This manual is also suitable for:

Trn/trg-556zrTrn/trg-535zrTrn/trg-571zr

Table of Contents

Save PDF