Simrad ce32 mkii User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Simrad Manuals
  4. GPS
  5. ce32 mkii
  6. User manual
Simrad ce32 mkii User Manual

Simrad ce32 mkii User Manual

Dgps
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

3)-2!$ #% -+
))
$'03 #HART3OUNDER
 %NGLISH

.OTE Insert or remove C-MAP cartridges ONLY thru CHART
menu or when unit is off.
All electronic navigation equipment is subject to external factors
beyond the control of the manufacturer. Therefore such equipment
must be regarded as an aid to navigation. The prudent navigator
will, for that reason, never rely on a single source for position
fixing and navigation.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ce32 mkii and is the answer not in the manual?

Questions and answers

skell
June 16, 2025

how to perform reset?

0

Related Manuals for Simrad ce32 mkii

Summary of Contents for Simrad ce32 mkii

  • Page 1 3)-2!$ #% -+ $'03 #HART3OUNDER  %NGLISH  .OTE Insert or remove C-MAP cartridges ONLY thru CHART menu or when unit is off. All electronic navigation equipment is subject to external factors beyond the control of the manufacturer. Therefore such equipment must be regarded as an aid to navigation.
  • Page 2 ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ -/" -!. /6%2"/!2$ FUNCTION  SEC S In case someone falls overboard, press the [MOB] and hold for two seconds (or activate an external MOB switch), and the system will provide you with all rele- vant data for an efficient rescue operation. An alarm will sound if the MAN OVERBOARD function is activated from...

  • Page 3: Table Of Contents

    4ABLE OF CONTENTS  )NTRODUCTION 5 4.1.10 Track navigation ....47 4.2 WP/Route menu ....... 48  &UNDAMENTALS AND INITIAL 4.2.1 Marks and waypoints .... 48 START UP 4.2.2 Plot cursor position on chart . 49 2.1 Keypad ........7 4.2.3 Plot mark or waypoint as 2.2 Getting started......
  • Page 4 7.3 Master reset......90 Terms of warranty......127  )NSTALLATION AND SERVICE List of Simrad Distributors 8.1 Installation of CE32 MKII ..91 8.2 Installation of DC30 ....92 8.2.1 Operation of DC30 ....92 8.3 Installation of antenna....93 8.4 Electrical connections....95 8.4.1 Power supply connect.

  • Page 5: Ntroduction

    # -!0 MINI CARDS #&. The optional C-MAP charts are available world-wide at your local Simrad dealer. 4HE ECHOSOUNDER SYSTEM with selectable frequencies will provide an impression of Bottom expansion, VRM expansion, A-scope and white line.
  • Page 6 If the unit is not working properly, please check section 8.8 Troubleshooting. If your CE32 MK requires servicing or repair, cal your authorized SIMRAD dealer. 0OWER SOURCE FUSE AND POWER CABLE Check that the DC power sup- plied to the unit is within the range of 10 to 32 volts.

  • Page 7: Keypad

    #% -+)) &UNDAMENTALS INITIAL START UP #HAPTER   +EYPAD The keypad consists of 21 operation keys which give very straightforward access to the many features. key has the special function of opening and [ENT] closing for insertion/editing of data. Use the multi- direction cursor key to move around in the chart dis- play, and to place the cursor on the function you wish to change, then select the data by using the alphanu-...
  • Page 8 #HAPTER  #% -+)) &UNDAMENTALS INITIAL START UP When the key symbol and "KEYS TO PRESS" appear next ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ to the start of a new section, it is to point out that when you press the various keys next to the text in italic, you will then obtain what the italic text describes.

  • Page 9: Getting Started

    #% -+)) &UNDAMENTALS INITIAL START UP #HAPTER  Activates pop-up window ’Select NAV mode’ GOTO Shortcut to chart display. Activates pop-up window ’Select PLOT mode’ PLOT Toggles between four pre-selected windows. Hold two seconds for automatic rotation of preselected displays. Press WIN again to return to manual operation. Turns off the menu bar.
  • Page 10 #HAPTER  #% -+)) &UNDAMENTALS INITIAL START UP and find the correct position without further data entri- es. However, to minimize the start-up time, you can key in the start position by pressing [MENU], [2], [7], [ENT] and use the cursor key to place the cursor next to ,ATi- tude, key in the start position by means of the numerical keys and confirm with .

  • Page 11: Menu Bar

    #% -+)) &UNDAMENTALS INITIAL START UP #HAPTER   -ENU BAR ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ 4OGGLES THE MENU BAR ONOFF MENU The menu bar is placed at the top of the screen, and the individual menus are selected by keying the number next to the menu or by using the cursor key to highlight the menu, and pressing [ENT].

  • Page 12: Menu Layout

    #HAPTER  #% -+)) &UNDAMENTALS INITIAL START UP  -ENU LAYOUT #(!24 7024% 1:Chart & echo display 1:Position display 1:Mark, WP list 2:Chart display 2:Course and speed 2:WP used in routes 3:C-MAP cartridge 3:Dual speed 3:Delete group of WPs 4:Turn cursor ON/OFF 4:Decca lanes 4:Routes 5:Chart setup 1...

  • Page 13: Hart And Position Menus

    #% -+)) #HART AND POSITION MENUS #HAPTER   #(!24 MENU F For safety reasons, navigation with electronic CHART #HART ECHO DISPLAY charts should always be combined with author- 2:Chart display ized paper charts. 3:C-MAP cartridge 4:Turn cursor ON/OFF For the combination display of chart and echo, 5:Chart setup 1 please refer to section 3.1.1 Chart and section 6:Chart setup 2...
  • Page 14 #HAPTER  #% -+)) #HART AND POSITION MENUS #URSOR FUNCTION With chart display active, PRESS THE CURSOR KEY TO ACTI VATE THE CURSOR and PRESS TO TURN THE CURSOR OFF [CLR] (or turn cursor ON/OFF [MENU], [1], [4]) 5SE THE CURSOR KEY TO MOVE CURSOR IN ANY DIRECTION ON THE SCREEN - the chart will automatically adjust.
  • Page 15 #% -+)) #HART AND POSITION MENUS #HAPTER  zoom beyond the chart, which automatically is switched off and replaced by a lat/lon coordinate grid. In this mode the scale can go down to 1:60. '/4/ FUNCTION - has three main functions: .Direct access to chart display, .Select, change or stop navigaion, .Home function for cursor or ship.
  • Page 16 #HAPTER  #% -+)) #HART AND POSITION MENUS 0,/4 FUNCTION Press the key with chart in display, to call up an [PLOT] PLOT info window with the following to choose from: Select PLOT mode 0LOT MARK 2:Plot mark with name etc. 3:Plot mark with depth F Cursor must be 4:Make route...
  • Page 17 C-MAP cartridge you wish to load. F Do not attempt to insert or remove cartridges unless the CE32 MKII is turned off or chart reading is in stand-by: ,OAD DISPLAY FOR INSERTIONREMOVAL OF # -!0 CARTRIDGE MENU...
  • Page 18 #ONFIRM THAT YOU WISH TO LOAD THE # -!0 CARTRIDGE CHART DATA The CE32 MKII will now test the data on the cartridge to see if its valid and free from faults, or it will test if there is any data present at all.
  • Page 19 #% -+)) #HART AND POSITION MENUS #HAPTER  The chart will automatically start to move when the cur- sor reaches the edge of the screen. When the cursor is switched off , the chart will return to the ship’s po- [CLR] sition.
  • Page 20 #HAPTER  #% -+)) #HART AND POSITION MENUS steps (by pressing i.e. showing depth lines and [ZOOM] buoys, or only depth lines. - all available data is displayed in all scales. HIGH - depth lines and buoys are displayed. MEDIUM - only depth lines are shown.

  • Page 21: Position Display

    #% -+)) #HART AND POSITION MENUS #HAPTER  # H A R T S E T U P   See Appendix A for fur- ther details on features in WP: ON. Numbers: OFF. Names: OFF the ’Chart setup 2’ display. Route numbers: Track numbers: Line numbers:...
  • Page 22 #HAPTER  #% -+)) #HART AND POSITION MENUS  0OSITION DISPLAY ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ ,OAD POSITION DISPLAY MENU Indicates the datum currently selected. Trip log 1 and 2 Datum 000 Log 1 Log 2 WGS 1984 0.2nm 0.4nm 56°52.500 N Position with three deci- mals in minutes.
  • Page 23 #% -+)) #HART AND POSITION MENUS #HAPTER  2ESET LOG  INSERT ALTERNATIVE START FIGURE 4OGGLE BETWEEN LOCAL54# TIME AND INSERT TIME DATE #ONFIRM ENTRY 3TATUS INDICATOR AND ACCURACY Small letters (a,b,c,) indicate that SA is active, and the po- sition accuracy is expected to be better than 100 metres in 95% of the time.

  • Page 24: Course And Speed

    #HAPTER  #% -+)) #HART AND POSITION MENUS  #OURSE AND SPEED ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ ,OAD DISPLAY FOR #OURSE AND SPEED MENU p KN ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ  $UAL SPEED  0OSITION DISPLAY ,OAD $UAL SPEED  0OSITION DISPLAY MENU (see illustration next page) The analogue differential speed indicator will show...
  • Page 25 #% -+)) #HART AND POSITION MENUS #HAPTER  Status indicator (4 satellites and differential corrections) UTC time Water speed from con- nected log transducer. The Status UTC time Water speed current date can be shown DGPS 4 Sat a 10.02.43 *.*kn instead - see section 6.1.3.

  • Page 26: Decca Lanes

    #HAPTER  #% -+)) #HART AND POSITION MENUS  $ECCA LANES ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ ,OAD DECCA CHAIN DISPLAY MENU /PEN FOR ENTRY AND KEY IN CHAIN NUMBER OR LEAF THROUGH CHAINS BY THE  KEYS - to clear chain number, insert number 9. #ONFIRM ENTRY ,IST OF DECCA CHAINS 00 S Baltic...
  • Page 27 #% -+)) #HART AND POSITION MENUS #HAPTER   ,ORAN # ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ ,OAD ,ORAN # CHAIN DISPLAY MENU /PEN FOR ENTRY AND LEAF THROUGH CHAIN NUMBERS - to clear chain number, select **** located between 4990 and 8000. )F REQUIRED GO TO THE SLAVES AND TOGGLE BETWEEN AVAIL ABLE SLAVES (not all chains have several slaves to choose from)
  • Page 28 #HAPTER  #% -+)) #HART AND POSITION MENUS  0OSITION SETUP ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ ,OAD DISPLAY FOR 3ATELLITE OVERVIEW AND 0OSITION MENU SETUP 3ATELLITE OVERVIEW >++-++++-+--+-++++++++++++++++-+-< 11P 12P 18P 22P The display will show the 10dB 13dB 12dB 9dB 11dB 8dB 13dB 11dB status of all the satellites HDOP 1.4 DOP limit 8...
  • Page 29 #% -+)) #HART AND POSITION MENUS #HAPTER  ($/0 0$/0 AND $/0 LIMITS ,OAD STATUS DISPLAY MENU The value of HDOP (horizontal dilution of precision) expresses “the quality” of the satellite geometry in rela- tion to 2D positioning and a fixed antenna altitude. PDOP (position dilution of precision) is equivalent to 3D positioning.
  • Page 30 #HAPTER  #% -+)) #HART AND POSITION MENUS 0OSITION SETUP ,OAD 0OSITION SETUP DISPLAY MENU -ANUAL ANTENNA ALTITUDE is preset to 5m. Insert actual antenna height to achieve uptimum position accuracy. !LTITUDE MODE can be set to automatic for cars, trucks and aircraft, but should stay on manual for ships.

  • Page 31: Speed Diagram

    #% -+)) #HART AND POSITION MENUS #HAPTER   3PEED DIAGRAM ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ ,OAD 3PEED DIAGRAM MENU 3 *.* 6 *.* 7 *.* S = Speed over ground. V = Velocity towards [kn] 13:49 14:04 14:19 waypoint. W = Speed through water. S&D (Set and drift)*: Speed and direction, true or relative.

  • Page 32: Dgps Information

    #HAPTER  #% -+)) #HART AND POSITION MENUS  $'03 INFORMATION ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ This display is only available if the CE32 MK has a built-in DGPS receiver. If receiving differential correc- tions from external receiver, refer to ’Status indicator’ in position display.
  • Page 33 #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION #HAPTER   .!6)'!4)/. -%.5 The navigation program features several methods of navigation.The easiest and most NAVIGATION straightforward mode is to start with Chart/ .AVIGATION DISPLAY cursor navigation described just below. 2:Navigation setup After getting more acquainted with the unit and 3:Cursor having explored the setup functions, you can 4:Waypoint...
  • Page 34 #HAPTER  #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION  .AVIGATION DISPLAY ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ #ALL UP GRAPHICAL STEERING DISPLAY MENU (navigation must be active) C: Course over ground #M 3 DT: Depth (external) "M 70  6 S: Speed over ground B: Bearing to approaching waypoint 8  $ ...

  • Page 35: Arrival Time

    #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION #HAPTER   %STIMATED TIME OF ARRIVAL %4! ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ #ALL THE %4! !6. DISPLAY MENU (navigation must be active) ETA: ETA refers to the inserted local time, and can be cal- Arrival Time: 08:41 culated to any waypoint in Date:...
  • Page 36 #HAPTER  #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION  #REATE ROUTE BY CURSOR ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ Waypoints entered by cursor plottings are stored in the WP list starting from the highest vacant WP number. ,OCATE THE POSITION OF THE FIRST WAYPOINT BY MEANS OF PLOT THE CURSOR KEY AND PRESS [PLOT)

  • Page 37: 7Aypoints Navigation

    #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION #HAPTER  !LTERNATIVE ROUTE NUMBER CAN BE SELECTED 3AVE THE ROUTE IN THE MEMORY (See 4.1.7 Route navigation) ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ  7AYPOINT NAVIGATION 0RESS TO LOAD #HART DISPLAY PRESS [GOTO] [GOTO] GOTO CALL UP 3ELECT .!6 MODE (IGHLIGHT 7AYPOINT WITH CURSOR AND PRESS [ENT]...
  • Page 38 #HAPTER  #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION General rules for waypoints applied in routes: ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ • Waypoints inserted in a route will, besides its WP number, also be given a route point number. • Waypoints used in routes can be edited when they are not included for navigation.
  • Page 39 #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION #HAPTER  Set up route: 2.01 -the active WP (last en- tered) in the WP list is Name: Course line: XTE: automatically suggested, **°**.***N ***°**.***E if acceptable press [PLOT] **°**.***N ***°**.***E or.. **°**.***N ***°**.***E **°**.***N ***°**.***E New WP.
  • Page 40 #HAPTER  #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION #ONFIRM AND SAVE ROUTE (See 4.1.7 Route navigation)  2OUTE NAVIGATION ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ 3ELECT 2OUTE NAVIGATION FROM CHART DISPLAY OR GOTO Press and select Route from menu [MENU], [4], 2OUTE NO 0OINT NO Route number: 01.01...
  • Page 41 #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION #HAPTER  See section 4.1.3 ETA & AVN, and 6.1.4 Set & drift. Press if you wish to make any changes i.e. Ad- [GOTO] GOTO vance to next WP, Restart to approaching point, Turn NAV OFF, etc. This example shows the vessel in 01.07 relation to the route points 01.05,...

  • Page 42: Route Calculation

    #HAPTER  #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION Route calculation: Route: 0 1 - Route point A: 06-WP1992:ROUTE 1.06x Route point B: 05-WP1993:ROUTE 1.05x ETA speed: 010.0kn MANUAL Total distance from A to B: 91.62nm Time to go from A to B: 09h09m Arrival time: 20:35...
  • Page 43 #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION #HAPTER  0LACE CURSOR ON THE ROUTE LEG OR WAYPOINT YOU WISH TO EDIT AND OPEN FOR EDITING 0RESS TO ABANDON ).&/ WINDOWS [CLR] 7ITH CURSOR PLACED ON A WAYPOINT the INFO window WP966 found. (called forward by ) will inform of which [ENT], [GOTO]...

  • Page 44: Edit Route

    #HAPTER  #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION  %DIT ROUTE THRU ROUTE MENU Edit route: 2.01 This is an example of what the Edit route display Name: Course line: XTE: could look like, and what **°**.***N ***°**.***E type of editing is available. 57°46.201N 9°26.643E Refer to details below and...
  • Page 45 #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION #HAPTER  (OW TO CHANGE 84% LIMIT OR REPLACE A WAYPOINT IN EXISTING ROUTE ,OAD THE 2OUTE DISPLAY MENU +EY IN THE 2OUTE NUMBEROR SELECT FROM LIST 7ITH CURSOR UNDER 0OINT NO KEY IN THE 0OINT NO TO BE REPLACEDOR SCROLL THROUGH LIST The selected WP no.
  • Page 46 #HAPTER  #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION (OW TO DELETE A WAYPOINT IN EXISTING ROUTE ,OAD 2OUTE DISPLAY MENU +EY IN THE 2OUTE NUMBER  OR SELECT FROM LIST 7ITH CURSOR UNDER 0OINT NO KEY IN THE 0OINT NO YOU WANT TO DELETE FROM THE ROUTE  OR SELECT THE 0OINT NO BY SCROLLING THROUGH LIST /PEN FOR EDITING AND DELETE THE 70 FROM THE ROUTE...
  • Page 47 #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION #HAPTER   4RACK NAVIGATION ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ To start the track navigation will require that the chart display is active, and the tracking function for the track in question is set to OFF. With cursor the system OFF, will search for nearest trackpoint to the ship.

  • Page 48: Marks And Waypoints

    #HAPTER  #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION )F REQUIRED GO TO AND SELECT A DIFFERENT TRACKPOINT AS THE APPROACHING POINT 'O TO AND CHOOSE SAILING DIRECTION IN TRACK 3TART NAVIGATING Refer to section 4.1.2 Navigation display, 4.1.3 ETA & AVN, and 6.1.4 Set & drift. 4O STOP NAVIGATING FROM CHART DISPLAY OR GOTO -press...
  • Page 49 #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION #HAPTER  2. Plot ship’s position on chart by means of the [PLOT] key. Refer to section 3.1.1 "PLOT function", 4.2.3 via chart, and 4.2.4 via WP list. 3. Plot cursor position, ship’s position or arbitrary posi- tion as specific WP number.
  • Page 50 #HAPTER  #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION *’Display position as’ can be toggled between LAT/LON and Loran C (only valid if the correct Loran C chain is pre-selected - see section 3.2.5). !CCEPT SUGGESTED WAYPOINT OR %NTERLOCATE ALTERNATIVE 70 NO 5SE CURSOR TO MOVE AROUND IN DISPLAY AND #HOOSE POSITION COORDINATES ,!4,/.
  • Page 51 #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION #HAPTER  !LPHANUMERIC NAMING OF POINTS First select the key with the desired letter, then you can either repeat the keystrokes, which will toggle between eg. A,B,C, 1, or once you have selected one letter you can go back and forth in the alphabet by means of the +/- keys.

  • Page 52: Ship's Position

    #HAPTER  #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION  0LOT MARK OR WAYPOINT AS SHIP S ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ POSITION There are two ways of inserting the present position (ship’s position) as a waypoint: 1. Plot position in WPplot list - the quick way. 2.
  • Page 53 #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION #HAPTER   0LOT MARK OR WAYPOINT VIA 70LIST ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ ,OAD 7AYPOINT LIST MENU Example: Waypoint number: 996 Name: The display will show **°**.***N ***°**.***E part of the WP list in **°**.***N ***°**.***E numerical order, and the **°**.***N ***°**.***E actual waypoint will be...

  • Page 54: Edit Mark/Waypoint

    #HAPTER  #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION )NSERT LATITUDE OVERWRITES EXISTING FIGURES TOGGLE .3 )NSERT LONGITUDE TOGGLE %7 OR Use cursor to move around in display, and: CHANGE FROM ,!4,/. TO ,ORAN # -correct Loran C chain must be preselected (sec.3.2.5) #HOOSE BETWEEN  SYMBOLS -refer to section 4.2.2.
  • Page 55 #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION #HAPTER  In case this INFO window appears on the screen, it’s 110nm because the cursor is not placed on the exact right spot. 1:6600000 Move the cursor slightly, and try pressing again. [ENT] Cursor is not If you want to place it on a waypoint symbol which is placed on WP part of a route, make sure the cursor does not touch any...

  • Page 56: Delete Mark/Waypoint

    #HAPTER  #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION  $ELETE MARK OR WAYPOINT ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ Waypoints used in one or more routes, or used for navi- gation, can not be deleted from the WP list before de- leted from the route - see section 4.1.9. $ELETE MARKS OR WAYPOINTS BY MEANS OF CURSOR !CTIVATE CHART DISPLAY GOTO...

  • Page 57: Track Setup

    #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION #HAPTER  /VERVIEW OF WHICH ROUTES A SPECIFIC WAYPOINT IS PART OF ,OAD 70 USED IN ROUTES MENU 3ELECT THE WAYPOINT YOU WISH TO CHECK The numbers in the "star Waypoint number: 992 Name: field" indicate in which x 57°03.000N 9°50.000E routes the selected way- WP 992 is used in the following routes:...
  • Page 58 #HAPTER  #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION +EY IN 4RACK NUMBER AND OPEN FOR CHANGE )NSERT TRACK NAME OF MAX  CHARACTERS -refer to section 4.2.2 Alphanumeric naming of points 'O TO AND SET 4RACKING TO /.  /&& 'O TO AND CHANGE )NTERVAL AND #OLOR ETC 3TART  STOP 4RACK FUNCTION 7ITH 7AKE LINE /&&...

  • Page 59: Lines (Drawing)

    #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION #HAPTER   ,INES DRAWING ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ To define a certain area on the chart, e.g. a fishing ground, a shipwreck, large rocks, restricted areas, etc., or to define a channel to sail in through narrow pas- sages, make your own coast line or for whatever reason you could use a drawing on the chart.
  • Page 60 #HAPTER  #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION %DITING OF LINES DRAWING After having made a drawing and saved it in the mem- ory, you can still make a few corrections, or delete the whole drawing. #HANGE NAME OR COLOR ,OAD %DIT LINE DISPLAY MENU +EY IN ,INE NUMBER  OR SELECT FROM LIST /PEN FOR CHANGE...

  • Page 61: Targets

    #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION #HAPTER  $ELETE A WHOLE LINE ,OAD %DIT LINE DISPLAY MENU +EY IN ,INE NUMBER  OR SELECT FROM LIST /PEN FOR CHANGE $ELETE LINE DRAWING ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ  4ARGETS The CE32 MK can display the bearing and distance of up to three targets in relation to the vessel e.g.
  • Page 62 #HAPTER  #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION 4ARGET DISPLAY The target display can show bearing and distance to three plotted positions, including position and name. ,OAD 4ARGET DISPLAY FROM MENU MENU 3HORTCUT TO CHART DISPLAY GOTO The targets are indicated by a colored circle and the tar- get number e.g.

  • Page 63: Data Transfer

    ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ Make a safe copy of your data stored in the memory of your CE32 MKII, or make a copy of only the way- points you have saved in the memory (WP list). It is not possible to transfer data from the Setup displays.
  • Page 64 ON THE $ATA#ARD INTO THE UNIT S MEMORY ** Note! When transferring data from the DataCard to the CE32 MKII it will overwrite all existing user data in the unit’s memory. The ’load’ time is normally less than 1 minute.
  • Page 65 #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION #HAPTER  $ATADUMP OR 3END WAYPOINTS TOFROM COMPATIBLE UNIT Using the optional Remote cable 104.3000.002 or alter- native cable as specified below, connect the cable to the REMOTE port on both units i.e. Sender: Pin 1 (TX A) to Receiver: Pin 3 (RX A) Sender: Pin 2 (TX B) to Receiver: Pin 4 (RX B) $ATADUMP TOFROM 0#...
  • Page 66 #HAPTER  #% -+)) 7AYPOINTS AND NAVIGATION After SELECTING ONE OF THE OPTIONS, an info window will pop up indicating how the transfer/copying is progress- ing e.g.: DATADUMP ACTIVE PLEASE WAIT PROGRESS:...

  • Page 67: Chosounder Operation

    #HAPTER   %CHOSOUNDER OPERATION The echosounder function of the CE32 MKII determines the distance between its transducer and underwater objects such as fish, lake bottom or seabed. It does this by utilizing the fact that an ultrasonic wave transmitted through water travels at a nearly constant speed of 4800 feet (1500 meters) per second.

  • Page 68: Echo Sounder Menu

    #HAPTER  #% -+)) %CHOSOUNDER OPERATION  %CHOSOUNDER MENU ECHO %CHOSOUNDER DISPLAY 2:Bottom expansion 3:VRM expansion 4:Turn A-scope ON/OFF Only available with Echo display 5:Turn VRM ON/OFF on screen. 6:Presentation setup 7:Echosounder setup ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ  %CHO DISPLAY ,OAD %CHO DISPLAY MENU This is the basic presentation mode (standard display)

  • Page 69: Bottom Expansion

    #% -+)) %CHOSOUNDER OPERATION #HAPTER   "OTTOM EXPANSION ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ 3ELECT "OTTOM EXPANSION MENU The bottom lock expan- sion feature ensures a reli-  p#    KN  M able depth readout and provides a compressed standard display in the up- per 2/3 of the screen.

  • Page 70: Variable Range Marker

    #HAPTER  #% -+)) %CHOSOUNDER OPERATION  62- EXPANSION ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ 3ELECT 62- EXPANSION MENU  p#    KN  M The 62- EXPANSION (VRM zoom) function will provide an expanded view of the area near the Variable Range Marker which will give a better separation of echoes.
  • Page 71 #% -+)) %CHOSOUNDER OPERATION #HAPTER   ! SCOPE ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ 4URN ! SCOPE /. MENU The echoes are displayed in a "bar-graph" format, with stronger echoes dis-  p#    KN  M played not only in the color representing their target strength, but also in the width.

  • Page 72: Presentation Setup

    #HAPTER  #% -+)) %CHOSOUNDER OPERATION  0RESENTATION SETUP ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ 3ELECT 0RESENTATION SETUP, or... MENU *UST PRESS FROM ANY OF THE ECHO DISPLAYS [ENT] Use the cursor to move Presentation setup: around in the display and Range start: (See Limitation, Appendix A) 000 m select new values by Range:...

  • Page 73: Echosounder Setup

    #% -+)) %CHOSOUNDER OPERATION #HAPTER   %CHOSOUNDER SETUP ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ 3ELECT %CHOSOUNDER SETUP MENU Use the cursor to move Echosounder setup: around in the display and select new values by Transducer depth below surface: 00.0 m means of the keys.
  • Page 74 #HAPTER  #% -+)) %CHOSOUNDER OPERATION  (OW THE ECHOSOUNDER WORKS When the CE32 MK is turned on the proces- sor begins to send electrical pulses to the transducer. The ceramic resonator in the transducer has a special property which enables it to change dimensions slightly when a varying voltage is applied.
  • Page 75 #% -+)) %CHOSOUNDER OPERATION #HAPTER   4RANSDUCER BEAMWIDTH The transducer mounted to the hull of your vessel serves as both a "speak- er" when transmitting, and as a "microphone" when the echo sound is re- ceiving. Similar to the way a flashlight focuses light, most of the sound from your transducer is focused downwards with a smaller amount going out to the sides.
  • Page 76 #HAPTER  #% -+)) %CHOSOUNDER OPERATION The center of the sound beam is the most intense, then as you move out towards the sides of the sound beam there is a point where the intensity of the sound is 1/2 what it was in the center. The distance moved is the "beamwidth".

  • Page 77: 3Etup

    #% -+)) 3ETUP #HAPTER   3%450 -%.5 SETUP 1:Navigation display 1:Speed alarm, units and language .AVIGATION SETUP 2:Interface setup NMEA 3:Waypoint 3:Interface setup remote 4:Route 4:Interface setup alarm/log etc. 5:Wind display 6:Set & drift $ISPLAY COLOR 8:TideTracker (US version) ) ui‰ƒ...
  • Page 78 #HAPTER  #% -+)) 3ETUP 'O TO ALARM DISTANCE AND INSERT VALUE #ONFIRM DATA ENTRY $ATUM - is preset to WGS84 (World Geodetic System 1984), but can be changed to any of the 118 datums listed in Appendix B e.g. to match old paper charts or trackplotter data from RS2500/RS4000 (datum #002 European 1950).
  • Page 79 #% -+)) 3ETUP #HAPTER  The 70 CIRCLE ALARM forms a circle around each way- point, and the alarm distance can be set to anywhere be- tween 0.01 to 9.99nm. The waypoint alarm will be acti- 70 CIRCLE vated when you reach the circle or the perpendicular line - 70 LINE ALARM - crossing through the waypoint.
  • Page 80 #HAPTER  #% -+)) 3ETUP An alarm will sound if the vessel should drift outside the alarm circle. There are two ways of deactivating the alarm: .O CONFIRM ALARM AND DEACTIVATE FUNCTION -the Anchor guard will automatically turn OFF .O CONFIRM AND RESET ALARM 4URN ANCHOR GUARD /&&...

  • Page 81: Setup For Speed Alarm

    #% -+)) 3ETUP #HAPTER  'O TO AND CHANGE COLOR SETTINGS #ONFIRM NEW SETUP  3ETUP FOR SPEED ALARM UNITS ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ AND LANGUAGE ,OAD DISPLAY MENU The DUAL SPEED DISPLAY will show water speed from Setup for speed: external log sensor (via LOG speed sensor: port) when ’Log...
  • Page 82 #HAPTER  #% -+)) 3ETUP Speed stability and time of response can be adjusted in , [=:Position, ;=:Position setup, ;-%.5= ;%.4= , and use cursor key to go to ’Speed filter level’ to adjust the set- ;%.4= ting, confirm with (OW TO RESET AN ALARM The same procedure applies to all activated alarms in the system: 2ESET ALARM...
  • Page 83 #% -+)) 3ETUP #HAPTER   3ET DRIFT DISPLAY ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ F The readings rely on data from external log and compass. ,OAD DISPLAY MENU DRIFT True direction. Relative direction. Speed. The set & drift display will show how fast the current is moving in knots;...
  • Page 84 #HAPTER  #% -+)) 3ETUP...

  • Page 85: Nterfacing And Master Reset

    #% -+)) )NTERFACING AND MASTER RESET #HAPTER   )NTERFACE SETTINGS SETUP The CE32 MK has 2 in/out ports, 1:Speed alarm, units and language which can be set individually to )NTERFACE SETUP .-%! NMEA 0183, 0182, 0180, and 3:Interface setup remote Dataline (IS11), DGPS, etc.
  • Page 86 #HAPTER  #% -+)) )NTERFACING AND MASTER RESET To change preset interface settings: 4OGGLE BETWEEN AVAILABLE INTERFACE SETTINGS SEE BELOW 'O TO AND TOGGLE BETWEEN SENTENCES SEE BELOW OR SET THEM /&&/. #ONFIRM ENTRY AND CONFIRM WARNING OR EXIT FUNCTION WITHOUT MAKING ANY CHANGES MENU NMEA port settings: •NMEA0183 (see listing below)
  • Page 87 #% -+)) )NTERFACING AND MASTER RESET #HAPTER  ZDA Time and date WPL Waypoint location RTE Routes, ONC ON Complete route, or ONW ON Working route RNN Routes VHW Water speed and heading DBK Depth below keel DBS Depth below surface DBT Depth below transducer DPT Depth, including offset MTW Water temperature...

  • Page 88: Wind Instrument Display

    #HAPTER  #% -+)) )NTERFACING AND MASTER RESET Interface setup alarm/LOG: 3ELECT )NTERFACE SETUP ALARM,/' MENU 4OGGLE BETWEEN OUTPUTS ALARM AND LOG  PULSESNM 5SE CURSOR TO MOVE AROUND IN DISPLAY AND CHANGE SET TINGS WITH  Alarm stand-by level: LOW=0 volt, HIGH=5 volt #ONFIRM ENTRY ) ui‰ƒ...
  • Page 89 #% -+)) )NTERFACING AND MASTER RESET #HAPTER  7IND DISPLAY True wind direction. Wind relative to vessel. Wind speed, relative or true. #ALL 3ETUP FOR 7IND DISPLAY The damping level can be Setup for Wind: set to , or LOW, MEDIUM .

  • Page 90: Master Reset

    #HAPTER  #% -+)) )NTERFACING AND MASTER RESET  -ASTER RESET ) ui‰ƒ „y €‚iƒƒ If the unit is totally locked i.e. no immediate response from the keypad, the unit can be reset by disconnecting the power supply and then starting up again by simulta- neously pressing the three keys: 4 + 7 + PWR while the power cable is being re-connected.

  • Page 91: Nstallation And Service

    #% -+)) )NSTALLATION AND SERVICE #HAPTER   )NSTALLATION OF #% -+)) The CE32 MK can be flat or bracket mounted - overhead, bulkhead or console. #ONSOLE /VERHEAD "ULKHEAD &LAT MOUNTED 3EE TEMPLATE FOR INSTRUCTIONS 2EMOVABLE CORNERS EX...
  • Page 92 #HAPTER  #% -+)) )NSTALLATION AND SERVICE  )NSTALLATION OF $# $UAL 3TATION The DC30 is a remote control unit for the CE32 MK DGPS Chart Sounder. Both units are identical in size and appearance, so the DC30 can also be flat or bracket mounted - overhead, bulkhead or console - as described on the pre- vious page.

  • Page 93: Installation Of Antenna

    #% -+)) )NSTALLATION AND SERVICE #HAPTER   )NSTALLATION OF ANTENNA The antenna must be placed in a position where tall constructions, steel wires, masts, etc. do not obstruct the view to the satellites. Do not, however, mount the antenna in the top of a mast or tower, as this may de- grade the COG and SOG readings, especially if DGPS is used.
  • Page 94 #HAPTER  #% -+)) )NSTALLATION AND SERVICE /PTIONAL UNIVERSAL ANTENNA MOUNTING KIT FOR '03 ANTENNA 23 Mounting examples: The universal antenna mount is for vertical and horizontal pipes of 20-40 mm. Part no. 101.5642: The kit consist of an adaptor and a stainless steel bracket.

  • Page 95: Connections

    #% -+)) )NSTALLATION AND SERVICE #HAPTER   %LECTRICAL CONNECTIONS Ground screw Fuse 2 AF Antenna connection Pin 1 + 10-32 Vdc Brown (Red) Pin 2 - Battery Blue (Black) %#(/ Pin 1 SPEED LOG 2%-/4% Pin 2 5V SUPPLY SPEED LOG Pin 1 TX A (DATA OUT) Pin 3 DEPTH +...
  • Page 96 #HAPTER  #% -+)) )NSTALLATION AND SERVICE  0OWER SUPPLY CONNECTIONS The internal voltage regulator will allow the CE32 MK to operate nor- mally over the power supply voltage range from 10 to 32 Vdc. Connec- tion between the CE32 MK and the external power supply ia accomplished by means of the supplied power cable, which is approxi- mately 1.5 meters long.
  • Page 97 #% -+)) )NSTALLATION AND SERVICE #HAPTER   4RANSDUCER CONNECTIONS 0 4HRU HULL MOUNT (not for use in wood hulls) Frequency: 50/200 kHz Beamwidth: 45°/15° Cable length: 10m (32’) Depth information. Reference No. 179.0401.002 Housing: Reinforced plastic Reference No. 179.0401.003 Housing: Bronze 4RANSOM MOUNT (for fiberglass, aluminium, wood, or inflatable hulls)
  • Page 98 #HAPTER  #% -+)) )NSTALLATION AND SERVICE " Ref. No. 179.0401.011 4HRU HULL STEM MOUNT Optional fairing Accomodates hull thickness: Min. no fairing 6mm (1/4") Max. with fairing 83mm (3 1/4") Frequency: 50/200 kHz Beamwidth: 45°/15° Cable length: 10m (32’) Depth information. Ref.
  • Page 99 #% -+)) )NSTALLATION AND SERVICE #HAPTER  4HRU HULL TRIDUCER Frequency: 50/200 kHz Beamwidth: 45°/15° Cable length: 10m (32’) Speed, temperature + depth information. Ref. No. 179.0401.009 Housing: Bronze Ref. No. 179.0401.010 Housing: Stainless steel  $ETERMINING THE POSITION FOR THE TRANSDUCER The performance of the echosounder under actual operating conditions will be largely dependent upon the location of the transducer and how it has been installed.
  • Page 100 #HAPTER  #% -+)) )NSTALLATION AND SERVICE For this reason, the transducer should to be mounted on a fairing block which holds the transducer away from the hull and which directs the flow of aerated water around the sides rather than over the face of the transducer.
  • Page 101 #% -+)) )NSTALLATION AND SERVICE #HAPTER  $ATALINE 2EPEATER 7AYPOINT CE32 MK NMEA Waypoint+ 0IN 1 White TX A White 0IN 2 Brown TX B Green 0IN 3 Yellow RX A Brown +12V 0IN 4 Green RX B Black - Battery $ATALINE $ATA BOX CE32 MK NMEA...
  • Page 102 #HAPTER  #% -+)) )NSTALLATION AND SERVICE  4ROUBLESHOOTING PROCEDURE For all fault finding, first check that the supply voltage is between 10-32 Vdc. 3YMPTON #HECK 2EMEDY No picture on display Check that the unit is Press [PWR] key on screen.
  • Page 103 #% -+)) )NSTALLATION AND SERVICE #HAPTER   3PECIFICATIONS OF THE #% -+ 252 mm 70 mm 144 mm 157 mm $'03 #HART 3OUNDER #% -+ '03 !NTENNA 23 Power supply 10-32 V dc Type Quadrifilar Helix Power drain 10/7 W Dimensions L: 230mm, D: 38mm/150 gr $'03 !NTENNA -',  Dimensions 144x252x70mm/1.5kg...

  • Page 104: Ppendix

    The almanac data is used by the GPS receiver to find and lock onto the satellite signal. The CE32 MKII has a built-in basic almanac. !UTO CHART SELECT When sailing with ’Auto chart select’ ON, you will always have a chart presented.

  • Page 105: Ppendix

    #%-+)) 'LOSSARY OF TERMS !PPENDIX ! 'REAT CIRCLE The shortest distance on the globe. 'RID on chart can be set to ON or OFF. ON = the grid is always visible on the chart display. OFF= the grid is turned off and will not show on the chart display. (EADING The direction of which the vessel is pointing.
  • Page 106 !PPENDIX ! #%-+)) 'LOSSARY OF TERMS 25° changes in present course or heading. F With cursor on chart, ’Orientation’ will always be presented as ’NORTH UP’. - will present the chart as north up. NORTH UP - the chart will automatically turn, so your actual course (COG) is up. HEAD UP If a compass is connected, the reference will automatically change to heading (compass).
  • Page 107 #%-+)) 'LOSSARY OF TERMS !PPENDIX ! (GMT). UTC is not affected by the local summertime adjustments. 6elocity = Speed towards approaching waypoint. 7AKE LINE Continuous track trailing the ship. 70 NUMBER Each waypoint is assigned a number and is registered in the waypoint list.
  • Page 108 !PPENDIX ! #%-+)) 'LOSSARY OF TERMS %CHOSOUNDER FREQUENCY 50 kHz or 200 kHz can be selected to suit the task. 200 kHz is for general purpose and offers optimum discrimination and a nar- row transmitter beam with a 15° opening. 50 kHz is for searching in a wider area, determining bottom conditions and going the deepest.
  • Page 109 #%-+)) 'LOSSARY OF TERMS !PPENDIX ! Range start happens to be set to a level deeper than the actual water depth, a continuous reset sequence will commence and stay on until the water depth again exceeds the level entered for the Range start. If you are not about to return to deeper water, we suggest that you disconnect the transducer cable, and thus gain access to adjust the Range start, either to zero or to a more appropriate water depth.
  • Page 110 !PPENDIX ! #%-+)) 'LOSSARY OF TERMS 62- Variable Range Marker. This refers to a horizontal black line shown on the display screen. The user can measure the range to targets shown on the dis- play screen by use of these VRMs. The depth to the VRM can be seen in the left side of the screen.

  • Page 111: List Of Datums

    #%-+)) ,IST OF DATUMS !PPENDIX " Select the appropriate datum by insert- Corrego Allegre ing the number prefix: Press Djakarta [MENU], and key in the desired DOS 1968 [4], [2], [ENT], number by means of the numerical Easter Island 1967 keys or the +/- keys, confirm entry Gandajika Base Guam 1963...
  • Page 112 !PPENDIX " #%-+)) ,IST OF DATUMS Qornoq Indian (old) Reunion Qornoq Datum 1927 Rome 1940 Scoresbysund Datum 1952 Santo (DOS) Angmassalik Datum 1958 Sao Bras Tanarieve Observatory 1925 Sapper Hill 1943 Timbalai Schwarzeck Special Indian (MGRS rel.) South Asia Southeast Base Southwest Base Timbalai 1948 Tokyo...

  • Page 113: Available In Us Version)

    #%-+)) 4IDE4RACKER !PPENDIX # 4IDE4RACKER FEATURE (only available in US version) * Copyright notice: ’Portions (c) 1995, 1996, 1997, 1998 by Marisystems, Inc. All Rights Reserved’ SETUP 1:Speed alarm, units and language The TideTracker computes and dis - 2:Interface setup NMEA plays data about the tide at 2,051 3:Interface setup remote locations along the east coast of the...
  • Page 114 !PPENDIX # #%-+)) 4IDE4RACKER each day. This reference designation corresponds to the depth markings on most nautical charts. 4IDE4RACKER FOR &OLLY "CH announces the tide infor- mation presently shown on the screen refers to Folly Beach, Folly Island in South Carolina. See "Setup TideTracker*"...
  • Page 115 #%-+)) 4IDE4RACKER !PPENDIX # #ALL 3ETUP 4IDE4RACKER DISPLAY Setup TideTracker: Use the cursor key from the keypad to go to the Choose new tide station: function you wish to Selected tide station: Folly Bch change, insert new value and toggle between avail- Tide date: 02-11-1998 able values with the +/-...
  • Page 116 !PPENDIX # #%-+)) 4IDE4RACKER A legend saying will ap- FIGURING TIDE, PLEASE WAIT pear on the screen for a moment, and then go back to the TideTracker display with the new information. 4IDE DATE can be set to any future date. The tide infor- mation can be computed to the end of year 2010.
  • Page 117 #%-+)) 4IDE4RACKER !PPENDIX # of the TideTracker to be affected. The following condi- tions, either separately or together, reduce the accuracy of the TideTracker: 7EATHER The mathematics of tidal predictions assume moderate weather conditions. However, hurricanes and their asso- ciated winds may cause the tides to dramatically ex- ceed the mathematical predictions.
  • Page 118 !PPENDIX # #%-+)) 4IDE4RACKER...
  • Page 119 #%-+)) # -!0 0ORT AND TIDE INFORMATION !PPENDIX $ C-MAP cartridges marked with ’P&T’ have a built-in 0ORT 4IDE INFORMATION system. The Tide system cal- culates and displays the tidal situation for a selected tide station for 24 hours. On the C-MAP charts there will be a tide symbol indicating the location of the tide stations.
  • Page 120 !PPENDIX $ #%-+)) # -!0 0ORT AND TIDE INFORMATION In most places there are two high and two low tides per day. The heights of the high tides, or the low tides, may not be the same. The height of the tide varies with the time of year.
  • Page 121 #%-+)) # -!0 0ORT AND TIDE INFORMATION !PPENDIX $ sists of more features, press to scroll through all [ENT] the information. Move cursor to abandon the info win- dow. The 0ORT INFORMATION informs of the facilities at a spe- cific port i.e. Gasoline, Public telephone, Laundrette, Health emergency, Boat hoist, Showers, Coast guard, Police, etc.
  • Page 122 )NDEX Agents ......END OF MANUAL Chart - continued, -paper chart settings ....19 Alarms, -position on .........21 -anchor ........77,79 -restricted areas ......19 -reset..........82 -rubberband feature.....43 -setup........... 77 -scale factor.........21 -speed .......... 81 -setup........19,21 -waypoint circle ..... 77,79 -ship symbol........13 -waypoint line ......
  • Page 123 )NDEX Echo sounder operation -continued, Echogr. background colour..80,106 -white line ......72,109 Echo sounder operation ....67 -alarm for fish ......73 Electrical connections ...... 95 -A-scope........71 -external/log/alarm relay .... 95 -bottom expansion ...... 66 -fuse..........96 -colour threshold....72,106 -NMEA interface ......
  • Page 124 -setup........... 77 Satellite reception status ....29 -stop navigating ......33 Set & drift........31,83 -Track.......... 47 Software version ......81 NAV mode ........15 Specifications of CE32 MKII ..103 NMEA........85,106 Speed, -average........25 Palette setup ........80 -diagram ........31 PDOP limit........29 -dual ...........24...

  • Page 125: Track Navigation

    )NDEX Waypoints (marks) - continued, Target function......17,61 -symbols........50 TideTracker (US version)....113 -used in routes......57 Time To Go........34 -waypoint/route menu....48 Total distance to go......34 Track navigation ......47 WIN change, interval ....10,81 -auto trackpoint shift ....47 Wind instrument.......

  • Page 126: Ce Declaration Of Conformity

    Simrad Shipmate AS Declaration of Conformity The EMC Directive, Article 10 (1) Undersigned are herewith declaring, that Product: SIMRAD CE32 MKII DGPS ChartSounder is in accordance with the protection requirements in the EMC Directive 89/336/EØF of May 3rd, 1989 Employed harmonized standards: EN 60945:1993 / Amd.1:1993...

  • Page 127: Fuse

    Simrad will not be liable for any loss, incidental or consequential damages whether based upon warranty, contract or negli- gence, or arising in connection with the sale, installation, use or repair of the product.

  • Page 128: Warranty Card

    __________________________________________________________ EQUIPMENT ________________________________________________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ______________________ __________________________ YES:________ NO:________ DATE OF PURCHASE DATE OF INSTALLATION INSTRUCTION FOR USE GIVEN SIMRAD warrants that every product shall be free of defects in material and ___________________________________________ workmanship as specified overleaf: AUTHORIZED INSTALLER/DEALER STAMP...
  • Page 129 WARRANTY CARD Simrad Shipmate AS To be mailed to the NATIONAL DISTRIBUTOR (see overleaf) Østre Allé 6 together with the installation report WITHIN 14 DAYS DK-9530 Støvring from the date of installation. Denmark _____________________________________________ ___________________________________________ OWNER VESSEL _____________________________________________...
  • Page 130 STAMP HERE NATIONAL SIMRAD DISTRIBUTOR: _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________...

Table of Contents

Save PDF