Download  Print this page

Advertisement

Table of Contents
AV Center
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 20.
For the connection/installation, see page 32.
Para cancelar la pantalla de demostracion (Demostración),
consulte la página 21.
Para la conexión/instalación, consulte la página 35.
Per annullare la dimostrazione (Demo), vedere a pagina 21.
Per l'installazione e i collegamenti, consultare pagina 35.
XAV-W650BT/XAV-V630BT
4-577-696-52(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
GB
ES
IT

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Summary of Contents for Sony XAV-W650BT

  • Page 1 For the connection/installation, see page 32. Para cancelar la pantalla de demostracion (Demostración), consulte la página 21. Para la conexión/instalación, consulte la página 35. Per annullare la dimostrazione (Demo), vedere a pagina 21. Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 35. XAV-W650BT/XAV-V630BT...
  • Page 2: Warning

    Services offered by third parties may be changed, Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan suspended, or terminated without prior notice. Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Sony does not bear any responsibility in these sorts For EU product compliance: Sony Deutschland of situations. GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,...
  • Page 3: Important Notice

    Important notice Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO...
  • Page 4: Table Of Contents

    Playback Playing a Disc (XAV-W650BT)....12 Playing a USB Device ..... . . 13 Playing a BLUETOOTH Device.
  • Page 5: Guide To Parts And Controls

     Receptor for the remote commander Press and hold to activate the voice command  Disc slot (XAV-W650BT) function.   (disc eject) (XAV-W650BT) To assign the DSPL function to this button, select [DSPL] in [SOURCE Key Func.] (page 19).  USB port Volume control dial ...
  • Page 6 Return to the menu on a Video CD (VCD) (XAV- W650BT).  EQ (equalizer) Select an equalizer curve.  Number buttons (0 – 9)  CLEAR   (play/pause)  / (previous/next) / (fast-reverse/fast-forward)  DVD playback setting buttons (XAV-W650BT)
  • Page 7: Getting Started

     Status indication Lights up when the sound is attenuated. Getting Started Lights up when AF (Alternative Frequencies) is available. Resetting the Unit Lights up when the current traffic You must reset the unit before operating the unit information (TA: Traffic Announcement) for the first time, after replacing the car battery, or is available.
  • Page 8: Connecting With Smartphone By One Touch

    Connecting with a smartphone by One Pairing and connecting with a touch (NFC) BLUETOOTH device By touching the N-Mark on the unit with an NFC* When connecting a BLUETOOTH device for the first compatible smartphone, the unit is paired and time, mutual registration (called “pairing”) is connected with the smartphone automatically.
  • Page 9: Connecting A Usb Device

    Select this unit on the BLUETOOTH device Connecting a USB Device to establish the BLUETOOTH connection. lights up when the connection is made. Turn down the volume on the unit. Note While connecting to a BLUETOOTH device, this unit Connect the USB device to the unit. cannot be detected by another device.
  • Page 10: Listening To The Radio

    Storing automatically (BTM) Listening to the Radio Select the desired band (FM1, FM2, FM3, AM1, or AM2). Listening to the Radio Touch To listen to the radio, press HOME then touch Touch [BTM], then [Search]. [Tuner]. The unit stores stations in order of frequency on Reception controls/indications the preset numbers (1 to 6).
  • Page 11: Using Radio Data System (rds)

    Selecting program types (PTY) Using Radio Data System (RDS) During FM reception, touch [PTY]. To scroll the list, touch /. Setting alternative frequencies (AF) and Touch the desired program type. traffic announcement (TA) The unit searches for a station broadcasting the selected program type.
  • Page 12: Playback

    Using PBC (playback control) functions Playback The PBC menu interactively assists with operations while a PBC-compatible VCD is played. Playing a Disc (XAV-W650BT) Start playing a PBC-compatible VCD. The PBC menu appears. Depending on the disc type, some operations may be different or restricted.
  • Page 13: Playing A Usb Device

    Changing the audio channel Playing a BLUETOOTH Device When playing a VCD, you can listen to both left and right channels, right channel only or left channel You can play contents on a connected device that only, via both right and left speakers. supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio During playback, touch repeatedly until the...
  • Page 14: Searching And Playing Tracks

    [Theater], [Sepia]. Playback in the selected play mode may take (Available only when the parking brake is time to start. applied, and iPod/USB, Disc (XAV-W650BT), or Available play modes differ depending on the AUX source is selected). selected sound source.
  • Page 15: Handsfree Calling (via Bluetooth Only)

     (phonebook)* Select a contact from the name list/number list in the phonebook. To search the desired Handsfree Calling (via BLUETOOTH contact in alphabetical order from the name only) list, touch  (voice command)* Say a voice tag stored on the cellular phone. To use a cellular phone, connect it with this unit.
  • Page 16: Available Operations During A Call

    , then set [Auto Answer] to [ON]. this unit and your Android phone may differ.  For further details on “SongPal,” visit the following URL: http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/ Establishing the SongPal connection Make the BLUETOOTH connection with Android phone (page 9). Launch the “SongPal” application.
  • Page 17 Selecting the source or application Activating voice recognition You can select a source or application not only on By registering applications, you can control an your Android phone but also on this unit by application by voice command. For details, refer to operating the Android phone.
  • Page 18: Using Siri Eyes Free

    Using Siri Eyes Free Settings Siri Eyes Free allows you to use an iPhone handsfree by simply speaking into the microphone. Basic Setting Operation This function requires you to connect an iPhone to the unit via BLUETOOTH. Availability is limited to You can set items in the following setup categories: iPhone 4s or later.
  • Page 19: Sound Settings

    SOURCE button: [Voice], Selects the image from the rear view camera: [DSPL]. [Normal], [Reverse] (mirror image), [OFF]. Rear View Camera (XAV-W650BT) Steering Control Adjusts the length and/or position of the marker Selects the input mode for the connected lines on the picture from the rear view camera remote control.
  • Page 20: Screen Settings

    Available only when no source is selected. properly. DVD Menu Language (XAV-W650BT) To maintain high sound quality Selects the default language for the disc’s Do not splash liquid onto the unit or discs (XAV- menu: [English], [Chinese], [German], [French], W650BT).
  • Page 21 DVD discs or USB devices that are supported by this unit.  Do not press down hard on the LCD panel as Notes on discs (XAV-W650BT) doing so can distort the picture or cause a malfunction (i.e., the picture may become ...
  • Page 22 For DATA DVDs About MP3 files  UDF Bridge format (combined UDF and ISO MP3 files meeting the following requirements can 9660) be played. Playback is not be guaranteed for all  The maximum number of: MP3 files meeting the requirements. ...
  • Page 23: About Ipod

    Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this Operating Instructions, consult your nearest Sony dealer.
  • Page 24: Maintenance (xav-w650bt)

    9,267 kHz or 9,258 kHz/4.5 kHz Sensitivity: 44 μV WARNING Battery may explode if mistreated. DVD/CD Player section (XAV-W650BT) Do not recharge, disassemble, or dispose of in Signal-to-noise ratio: 80 dB fire. Frequency response: 20 – 20,000 Hz Wow and flutter: Below measurable limit Harmonic distortion: 0.05%...
  • Page 25 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any Parking brake control terminal use of such marks by Sony Corporation is under Reverse input terminal license. Other trademarks and trade names are Camera input terminal those of their respective owners.
  • Page 26: Troubleshooting

     The rear monitor cannot be operated. Icons displayed on the rear monitor are disabled. This product uses font data which is licensed to Sony owned by Monotype Imaging Inc. Menu items cannot be selected. Such font data shall be used solely in connection ...
  • Page 27: Radio Reception

    Preset tuning is not possible. this unit.  The broadcast signal is too weak.  The disc is defective or dirty (XAV-W650BT).  Installation is not correct.  Install the unit at an angle of less than 45° in a sturdy part of the car.
  • Page 28  Select the appropriate file type using the list  Check that the NFC function of the smartphone (page 21). is turned on.  Move the N-Mark part of the smartphone MP3/WMA/Xvid/MPEG-4 files take longer to play closer to the N-Mark part on this unit. ...
  • Page 29  Reduce the volume level differences between SongPal operation this unit and the BLUETOOTH device (page 13). Application name is mismatched with the actual The sound skips during audio streaming or the application in “SongPal.” BLUETOOTH connection fails.  Launch the application again from the “SongPal” ...
  • Page 30 Data Listing Error  An error has occurred while displaying playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began (XAV-W650BT). phonebook data via PBAP or call history from the BLUETOOTH phone.  Reconnect the BLUETOOTH phone.
  • Page 31: Language Code List (xav-w650bt)

    Language Code List (XAV-W650BT) Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349...
  • Page 32: Connection/installation

    Parts List for Installation Connection/Installation   Cautions 5 × max. 8 mm × max.  Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point.  Do not get the leads trapped under a screw or × 6 caught in moving parts (e.g., seat railing).
  • Page 33: Connection

    Connection Subwoofer* Power amplifier* Portable audio/ video device* Rear view camera* Monitor* * from a wired remote control (not supplied)  For details, see “Making connections” (page 34). See “Power connection diagram” (page 35) for details. from a car antenna (aerial)
  • Page 34: Making Connections

     To the parking brake switch cord *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 – 8 Ω × 4 The mounting position of the parking brake *3 RCA pin cord (not supplied) switch cord depends on your car. *4 Depending on the type of car, use an adaptor for a Be sure to connect the parking brake lead (light wired remote control (not supplied).
  • Page 35: Installing The Microphone

    Power connection diagram Installing the microphone Make sure your car’s auxiliary power connector and To capture your voice during handsfree calling, you need to install the microphone . match the connections of cords correctly depending on the car. Auxiliary power connector ...
  • Page 36: Installation

    Using the wired remote control Installation When using the steering wheel remote control Removing the bracket Installation of the connection cable RC-SR1 (not supplied) is required before use. Before installing the unit, remove the bracket  To enable the steering wheel remote control, select from the unit.
  • Page 37: Fuse Replacement

    Mounting the unit in the dashboard You may not be able to install this unit in some When mounting in a Japanese car, see “Mounting Japanese cars. In such a case, consult your Sony the unit in a Japanese car” (page 37). dealer.
  • Page 38 Para obtener información detallada, consulte Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- “Conexión/Instalación” (página 35). ku Tokyo, 108-0075 Japón Para la conformidad del producto en la UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Este manual incluye instrucciones para XAV- Stuttgart, Alemania W650BT y XAV-V630BT.
  • Page 39 Manual de instrucciones, póngase en contacto Precaución con el distribuidor Sony más cercano. SONY NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL, INDIRECTO, DERIVADO O DE CUALQUIER OTRO TIPO INCLUIDOS, DE FORMA NO EXHAUSTIVA, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, PÉRDIDAS DE INGRESOS, PÉRDIDAS DE DATOS,...
  • Page 40: Escuchar La Radio

    Precauciones ......22 Mantenimiento (XAV-W650BT) ....26 Especificaciones .
  • Page 41: Unidad Principal

    VOICE  Receptor del mando a distancia Mantenga pulsado para activar la función de  Ranura del disco (XAV-W650BT) comando de voz.   (expulsar disco) (XAV-W650BT) Para asignar la función DSPL a este botón, seleccione [DSPL] en [SOURCE Tecla Fun.]...
  • Page 42 Vuelva al menú de un CD de vídeo (VCD) (XAV- W650BT).  EQ (ecualizador) Seleccione una curva del ecualizador.  Botones de número (0 – 9)  CLEAR   (reproducir/pausa)  / (anterior/siguiente) / (retroceso rápido/avance rápido)  Botones de configuración de reproducción del DVD (XAV-W650BT)
  • Page 43: Procedimientos Iniciales

     Indicación de estado Se ilumina cuando el sonido está Procedimientos iniciales atenuado. Se ilumina cuando AF (frecuencias Reinicio de la unidad alternativas) está disponible. Debe reiniciar la unidad antes de utilizarla por Se ilumina cuando hay información de primera vez, después de sustituir la batería del tráfico actual (TA: anuncio de tráfico) vehículo o de cambiar las conexiones.
  • Page 44: Dispositivo Bluetooth

    Conexión con un toque con un Emparejamiento y conexión de un smartphone (NFC) dispositivo BLUETOOTH Si toca la Marca N de la unidad con un smartphone Al conectar un dispositivo BLUETOOTH por primera compatible con NFC*, la unidad se empareja y vez, se debe realizar un registro mutuo conecta al smartphone automáticamente.
  • Page 45: Conexión De Un Dispositivo Usb

    Si es necesario introducir una clave* en Active la función BLUETOOTH en el el dispositivo BLUETOOTH, introduzca dispositivo BLUETOOTH. [0000]. Accione el dispositivo BLUETOOTH para * La clave puede denominarse “código”, “código conectarlo a esta unidad. PIN”, “número PIN”, “contraseña”, etc., en función se ilumina en la barra de estado.
  • Page 46: Conexión De La Cámara De Visualización Posterior

    Cómo ajustar el nivel de volumen del dispositivo conectado al de otras fuentes Inicie la reproducción en el dispositivo de audio/ Escuchar la radio vídeo portátil con un nivel de volumen moderado y ajuste el volumen de la unidad al nivel que suele Escuchar la radio emplear: Toque...
  • Page 47: Almacenamiento Manual

    Almacenamiento automático (BTM) Búsqueda de la emisora deseada entre las presintonizadas (ZAPPIN de Seleccione la banda deseada (FM1, FM2, presintonías de sintonizador) FM3, AM1 o AM2). La función ZAPPIN de presintonías de sintonizador Toque ayuda a encontrar una emisora deseada Toque [BTM] y, a continuación, escuchando emisoras presintonizadas durante algunos segundos.
  • Page 48: Utilización Del Sistema De Datos De Radio (rds)

    Selección de tipos de programa (PTY) Utilización del sistema de datos de radio (RDS) Durante la recepción de FM, toque [PTY]. Para desplazarse por la lista, toque /. Toque el tipo de programa deseado. Ajuste de frecuencias alternativas (AF) y La unidad busca emisoras que ofrezcan el tipo anuncios de tráfico (TA) de programa seleccionado.
  • Page 49: Reproducción

    Uso de las funciones PBC (control de reproducción) Reproducción El menú PBC ayuda activamente a realizar las Reproducción de un disco (XAV- operaciones mientras se reproduce un VCD compatible con PBC. W650BT) Active la reproducción de un VCD En función del tipo de disco, es posible que algunas compatible con PBC.
  • Page 50: Reproducción De Un Dispositivo Usb

    Cambio del canal de audio Para expulsar el dispositivo Detenga la reproducción y, a continuación, Al reproducir un VCD, puede escuchar el canal desconecte el dispositivo. izquierdo y derecho, solo el canal derecho o solo el canal izquierdo a través de los altavoces derecho e Advertencia para iPhone izquierdo.
  • Page 51: Búsqueda Y Reproducción De Pistas

    Búsqueda de un archivo desde la Búsqueda y reproducción de pantalla de lista pistas Durante la reproducción de un disco (XAV-W650BT) o USB, toque Reproducción aleatoria y repetición Aparece la pantalla de lista del elemento que se reproduce en esos momentos. Durante la reproducción, toque...
  • Page 52: Ajustes Adicionales Durante La Reproducción

    [Dynamic], [Standard], [Theater], [Sepia]. (Solo está disponible si el freno de mano está accionado y se ha seleccionado la fuente iPod/ USB, Disco (XAV-W650BT) o AUX.) Aspecto Selecciona la relación de aspecto de la pantalla Recepción de llamadas de la unidad.
  • Page 53: Operaciones Disponibles Durante Una Llamada

     (agenda)* Operaciones disponibles Seleccione un contacto de la lista de nombres/lista de números de la agenda. durante una llamada Para buscar el contacto deseado por orden alfabético en la lista de nombres, toque  Para ajustar el volumen del timbre (comando de voz)* Diga una etiqueta de voz almacenada en el Gire el regulador de volumen cuando reciba una...
  • Page 54: Funciones útiles

    Android. automáticamente a través de los altavoces del  Para obtener más información sobre “SongPal”, visite vehículo. esta URL: http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/ Establecimiento de la conexión con SongPal Establezca la conexión BLUETOOTH con el teléfono Android (página 9). Inicie la aplicación “SongPal”.
  • Page 55: Uso De Siri Eyes Free

    Activación del reconocimiento de voz Uso de Siri Eyes Free Puede controlar una aplicación mediante comandos de voz registrando previamente la Siri Eyes Free le permite utilizar la función de manos aplicación. Para obtener información detallada, libres de un iPhone con solo hablar al micrófono. consulte la sección de ayuda de la aplicación.
  • Page 56: Ajustes

    Nivel del atenuador Ajusta el nivel de brillo cuando se activa el Ajustes atenuador: de –5 a +5. Ajuste del panel táctil Funcionamiento de los ajustes Ajusta la calibración del panel táctil cuando la básicos posición de toque no se corresponde con el elemento apropiado.
  • Page 57: Ajustes Sonido

    Ajusta el nivel de volumen del potenciador de [Español], [Portugués], [Holandés], [Danés], graves: [DESAC.], de –10 a +10. [Sueco], [Finlandés], [Noruego], [Ruso], [Otro]. Idioma de los DVD sub (XAV-W650BT) Selecciona el idioma predeterminado de los subtítulos del DVD: [Inglés], [Chino], [Alemán], [Francés], [Italiano], [Español], [Portugués], [Holandés], [Danés], [Sueco], [Finlandés],...
  • Page 58: Información Adicional

    Letterbox Condensación de humedad (XAV-W650BT) Muestra una imagen panorámica con bandas en En caso de condensación de humedad dentro de la las posiciones superior e inferior de la pantalla.
  • Page 59  No ejerza presión sobre el panel LCD porque, si lo compatibles con esta unidad. hace, puede distorsionar la imagen o causar una Notas sobre los discos (XAV-W650BT) avería (por ejemplo, la imagen podría volverse borrosa, o el panel LCD podría resultar dañado).
  • Page 60  Discos que esta unidad NO PUEDE reproducir Notas sobre la finalización de discos  Discos con etiquetas, pegatinas o cinta o papel Es necesario finalizar los siguientes discos para adhesivos adheridos. Si los reproduce, puede poder reproducirlos en esta unidad. ...
  • Page 61 Acerca de los archivos AAC Acerca de los archivos MPEG-4 Se pueden reproducir los archivos AAC que Se pueden reproducir los archivos MPEG-4 que cumplan los siguientes requisitos. No se garantiza cumplan los siguientes requisitos. No se garantiza la reproducción de todos los archivos AAC que la reproducción de todos los archivos MPEG-4 que cumplan los requisitos.
  • Page 62: Acerca Del Ipod

    Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este Manual de instrucciones, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
  • Page 63: Especificaciones

    Unidad principal (1) Línea de visión de 10 m aproximadamente* Componentes de instalación y conexiones Banda de frecuencia: (1 juego) Banda de 2,4 GHz (2,4000 – 2,4835 GHz) Mando a distancia (1): RM-X170 (XAV-W650BT) Método de modulación: FHSS Micrófono (1)
  • Page 64 Se permite su redistribución y uso en formatos de comerciales registradas propiedad de Bluetooth fuente y binario, con o sin modificaciones, siempre SIG, Inc. y Sony Corporation dispone de la licencia y cuando se cumplan las siguientes condiciones: correspondiente para utilizar dichas marcas. Las ...
  • Page 65: Solución De Problemas

    DAÑOS. volver a encenderla. Este producto usa datos de fuentes con licencia Monotype Imaging Inc para Sony. La pantalla no responde correctamente al tacto.  Toque una parte de la pantalla cada vez. Si se Estos datos de fuentes se usarán únicamente en relación con este producto.
  • Page 66 La imagen no cabe en la pantalla.  La relación de aspecto viene fijada en la fuente Utilización del disco (XAV-W650BT) de reproducción. No se inicia la reproducción del disco. No se muestra ninguna imagen o se producen ...
  • Page 67 Los archivos MP3/WMA/Xvid/MPEG-4 no se El dispositivo USB tarda más tiempo en reproducen. reproducir contenidos.  La grabación no se ha realizado de acuerdo con  El dispositivo USB contiene archivos de gran las normas ISO 9660 de nivel 1 o nivel 2, en el tamaño o archivos con una estructura de árbol formato de expansión Joliet o Romeo (DATA CD) o complicada.
  • Page 68 El volumen de la voz de la persona que habla es Las llamadas se responden de forma no demasiado bajo. intencionada.  Suba el volumen durante la llamada.  El teléfono de la conexión está configurado para iniciar llamadas automáticamente. ...
  • Page 69  Desconecte el dispositivo USB y, a  Conecte un teléfono móvil (página 8). continuación, pulse SOURCE para cambiar la fuente. Para utilizar el disco (XAV-W650BT)  Indica que el dispositivo USB está fuera de servicio o bien que se ha conectado un Error del disco dispositivo incompatible.
  • Page 70: Lista De Códigos De Idioma (xav-w650bt)

    Lista de códigos de idioma (XAV-W650BT) Lista de códigos de idioma La ortografía del idioma cumple con el estándar de la norma ISO 639:1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507...
  • Page 71: Conexión/instalación

    Lista de piezas para la Conexión/Instalación instalación Precauciones    Dirija todos los cables de masa a un punto de 5 × 8 mm máx. masa común.  Evite que los cables queden atrapados bajo un tornillo o en piezas móviles (p. ej., rieles de ×...
  • Page 72: Conexión

    Conexión Potenciador de graves* Amplificador de potencia* Dispositivo de audio/vídeo portátil* Cámara de visualización posterior* Monitor* * desde un control remoto con cable (no suministrado)  Para obtener información detallada, consulte Consulte “Diagrama de conexión de la alimentación” “Establecimiento de (página 38) para obtener información detallada.
  • Page 73  Al conector de alimentación del vehículo *1 No suministrado *2 Impedancia de altavoz: 4 – 8 Ω × 4 *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) *4 En función del tipo de vehículo, use un adaptador para un control remoto con cable (no suministrado). Para obtener información detallada sobre el uso del control remoto con cable, consulte “Uso del control remoto con cable”...
  • Page 74 Diagrama de conexión de la Instalación del micrófono alimentación Para capturar su voz durante las llamadas con el sistema de manos libres, debe instalar el micrófono Compruebe el conector de alimentación auxiliar de . su vehículo y conecte los cables correctamente en función del vehículo.
  • Page 75: Instalación

    Uso del control remoto con cable Instalación Si se usa el control remoto del volante Es necesario instalar el cable de conexión RC-SR1 Extracción del soporte (no suministrado) antes de su uso. Para habilitar el control remoto del volante, Antes de instalar la unidad, retire el soporte  de la seleccione [Ajustes generales] ...
  • Page 76 Es posible que no pueda instalar esta unidad en “Montaje de la unidad en un coche japonés” algunos coches japoneses. En ese caso, consulte a (página 40). su distribuidor de Sony. Montaje de la unidad con el soporte  Al salpicadero/la consola central suministrado Antes de la instalación, asegúrese de que los...
  • Page 78: Avvertenza

    Per ulteriori informazioni, consultare Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- “Collegamenti e installazione” (pagina 35). ku Tokyo, 108-0075 Giappone Per la conformità del prodotto in ambito UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Questo manuale contiene informazioni relative ai Stuttgart, Germania modelli XAV-W650BT e XAV-V630BT.
  • Page 79 Nota importante comunicazioni mediante la tecnologia wireless BLUETOOTH.  Sony non potrà essere ritenuta responsabile in Attenzione caso di eventuali fughe di informazioni durante le IN NESSUN CASO SONY POTRÀ ESSERE RITENUTA comunicazioni BLUETOOTH.
  • Page 80: Ascolto Della Radio

    Precauzioni ....... 22 Manutenzione (XAV-W650BT) ....25 Caratteristiche tecniche .
  • Page 81: Guida Alle Parti E Ai Comandi

    VOICE  Ricettore del telecomando Tenere premuto per attivare la funzione di  Alloggiamento del disco (XAV-W650BT) comando vocale.   (espulsione disco) (XAV-W650BT) Per assegnare la funzione DSPL a questo pulsante, selezionare [DSPL] in [SOURCE Key ...
  • Page 82  Tasti di impostazione della riproduzione DVD Telecomando RM-X170 (XAV-W650BT) (XAV-W650BT)  ZAP (ZAPPIN™) (pagina 11)  /// Per controllare i comandi audio è possibile utilizzare Per selezionare una voce di impostazione ecc. il telecomando. Per le operazioni di menu, utilizzare ENTER il pannello a sfioramento.
  • Page 83  Orologio (pagina 8) Schermata iniziale: Quando è selezionata la sorgente AUX o Rear Camera, l’orologio non viene visualizzato.  Area specifica applicazione Per visualizzare i comandi/le indicazioni di riproduzione o lo stato dell’apparecchio. Le voci visualizzate variano in base alla sorgente. ...
  • Page 84: Operazioni Preliminari

    Connessione di uno smartphone mediante un solo tocco (NFC) Operazioni preliminari Toccando il contrassegno N sull’apparecchio con Azzeramento dell’apparecchio uno smartphone compatibile NFC*, l’associazione e la connessione tra lo smartphone e l’apparecchio È necessario azzerare l’apparecchio prima di vengono effettuate automaticamente. utilizzarlo per la prima volta, dopo la sostituzione * NFC (Near Field Communication) è...
  • Page 85 Se è richiesto l’inserimento di un codice Associazione e connessione con un di protezione* sul dispositivo dispositivo BLUETOOTH BLUETOOTH, digitare [0000]. * Il codice di protezione può essere indicato in vari Quando si stabilisce la connessione di un modi (“codice di accesso”, “codice PIN”, “numero dispositivo BLUETOOTH per la prima volta, è...
  • Page 86: Collegamento Di Un Dispositivo Usb

    Attivare la funzione BLUETOOTH sul Per adeguare il livello del volume del dispositivo collegato ad altre sorgenti dispositivo BLUETOOTH. Avviare la riproduzione del dispositivo audio/video Utilizzare il dispositivo BLUETOOTH per la portatile collegato selezionando un volume moderato e impostare il consueto volume di ascolto connessione con il presente apparecchio.
  • Page 87: Ricezione Delle Stazioni Memorizzate

    Memorizzazione automatica (BTM) Ascolto della radio Selezionare la banda desiderata (FM1, FM2, FM3, AM1 o AM2). Ascolto della radio Toccare Per ascoltare la radio, premere HOME e toccare Toccare [BTM], quindi [Search]. [Tuner]. L’apparecchio memorizza le stazioni in Comandi/indicazioni di ricezione corrispondenza dei numeri di preselezione in base all’ordine delle frequenze (da 1 a 6).
  • Page 88: Utilizzo Del Sistema Dati Radio (rds)

    Toccare di nuovo [ZAP] quando si riceve Selezione del tipo di programma (PTY) la stazione desiderata. Durante la ricezione FM, toccare [PTY]. Per scorrere l’elenco, toccare /. Utilizzo del sistema dati radio Toccare il tipo di programma desiderato. (RDS) L’apparecchio cerca una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato.
  • Page 89: Riproduzione

    Uso delle funzioni PBC (controllo della riproduzione) Riproduzione Il menu PBC consente di effettuare operazioni in Riproduzione di un disco (XAV- modo interattivo durante la riproduzione di un VCD compatibile con le funzioni PBC. W650BT) Avviare la riproduzione di un VCD A seconda del tipo di disco, alcune operazioni compatibile con le funzioni PBC.
  • Page 90: Riproduzione Di Un Dispositivo Usb

    Se la stessa lingua viene visualizzata due o più Regolare il volume sul presente volte, significa che il disco è registrato in più formati apparecchio. audio. Per interrompere la riproduzione Per cambiare il canale audio Premere più volte SOURCE fino a visualizzare [OFF]. Durante la riproduzione di VCD, è...
  • Page 91: Ricerca E Riproduzione Dei Brani

    I modi di riproduzione disponibili variano a seconda (Questa impostazione è disponibile soltanto se il della sorgente audio selezionata. freno a mano è azionato ed è selezionata come sorgente iPod/USB, Disc (XAV-W650BT) o AUX). Nota Le riproduzioni ripetuta e in ordine casuale non sono Aspect disponibili con la versione 2.0 VCD con la funzione PBC.
  • Page 92: Chiamate In Vivavoce (solo Tramite Bluetooth)

     (rubrica)* Selezionare un contatto dall’elenco dei nomi/dei numeri della rubrica. Per cercare il Chiamate in vivavoce (solo tramite contatto desiderato in ordine alfabetico BLUETOOTH) nell’elenco dei nomi, toccare  (comando vocale)* Pronunciare un tag vocale memorizzato sul Per utilizzare un telefono cellulare, collegarlo al telefono cellulare.
  • Page 93: Operazioni Eseguibili Durante Una Chiamata

    Android in uso. Toccare , quindi impostare [Auto Answer] su  Per ulteriori informazioni su “SongPal”, visitare l’URL [ON]. seguente: http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/ Impostazione della connessione SongPal Effettuare la connessione BLUETOOTH con il telefono Android (pagina 9). Avviare l’applicazione “SongPal”.
  • Page 94 Attivazione della funzione di Per terminare la connessione Impostare [SongPal] su [Disconnect] in [General riconoscimento vocale Settings]. Registrando le applicazioni, è possibile controllare un’applicazione tramite comando vocale. Per Selezione della sorgente o informazioni, consultare la guida dell’applicazione. dell’applicazione Per attivare la funzione di riconoscimento È...
  • Page 95: Utilizzo Di Siri Eyes Free

    Utilizzo di Siri Eyes Free Settings (Impostazioni) Siri Eyes Free consente di utilizzare un iPhone per chiamate in vivavoce semplicemente parlando nel Operazioni di base delle microfono. Questa funzione richiede la connessione dell’iPhone all’apparecchio tramite impostazioni BLUETOOTH. La funzione è supportata soltanto da iPhone 4s o modelli successivi.
  • Page 96: Sound Settings (impostazioni Audio)

    Preset SOURCE: [Voice], [DSPL]. Modo di immissione per il telecomando cablato escluso il telecomando da volante. Rear View Camera (XAV-W650BT) Consente di regolare la lunghezza e/o la User Defined posizione delle linee di contrassegno Viene visualizzato il pannello dei comandi sul nell’immagine trasmessa dalla videocamera...
  • Page 97: Screen Settings (impostazioni Dello Schermo)

    Disponibile solo se non è selezionata nessuna Consente di selezionare la curva sorgente. dell’equalizzatore: [Electronica], [Soul], DVD Menu Language (XAV-W650BT) [Country], [R&B], [Pop], [Rock], [Hip-Hop], [Jazz], Consente di selezionare la lingua predefinita per [Dance], [Custom], [OFF]. il menu del disco: [English], [Chinese], [German], [Custom] regola la curva dell’equalizzatore:...
  • Page 98: Informazioni Aggiuntive

    Non utilizzare l’apparecchio o il monitor durante la guida. Per mantenere una qualità audio elevata Non bagnare l’apparecchio o i dischi (XAV-W650BT). Note sul pannello LCD  Non bagnare il pannello LCD né esporlo a liquidi. Note sulla sicurezza Ciò...
  • Page 99  Il presente apparecchio è compatibile con i dal presente apparecchio. seguenti standard. Per DATA CD Note sui dischi (XAV-W650BT)  Formato ISO 9660 livello 1/livello 2, Joliet/ Romeo nel formato di espansione  Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a Per DATA DVD fonti di calore, quali condotti d’aria calda, né...
  • Page 100 DVD+RW è riproducibile senza finalizzazione. Il Codec  Formato Media File: AAC-LC supporta ADTS/ disco è finalizzato automaticamente. RAW/ADIF Per ulteriori informazioni, fare riferimento al  Estensione file: .m4a manuale in dotazione con il disco.  Velocità di trasmissione: da 40 a 320 kbps (Supporta velocità...
  • Page 101: Manutenzione (xav-w650bt)

    *4 I contenuti audio ad alta risoluzione subiranno una l’apparecchio non trattati nelle present Istruzioni down conversion durante la riproduzione. per l’uso, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony. *5 Questi numeri indicano la risoluzione massima del video riproducibile, non la risoluzione del display del lettore.
  • Page 102: Caratteristiche Tecniche

    Raggio di comunicazione massimo: Elementi per l’installazione e i collegamenti Circa 10 m l’uno di fronte all’altro (1 set) Banda di frequenza: Telecomando (1): RM-X170 (XAV-W650BT) Banda da 2,4 GHz (da 2,4000 a 2,4835 GHz) Microfono (1) Metodo di modulazione: FHSS...
  • Page 103 Bluetooth SIG, Inc. L’uso di di responsabilità limitata che segue. tali marchi è concesso in licenza a Sony  Le ridistribuzioni in forma binaria devono Corporation. Tutti gli altri marchi di fabbrica o riprodurre la nota sul copyright riportata qui marchi di fabbrica registrati sono di proprietà...
  • Page 104: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Quando viene toccato, il display non risponde Il presente prodotto utilizza caratteri di proprietà di correttamente. Monotype Imaging Inc., concessi in licenza a Sony.  Toccare un punto del display alla volta. Se Tali caratteri sono utilizzabili esclusivamente in vengono toccate contemporaneamente due o connessione con il presente prodotto.
  • Page 105 Non viene trasmesso alcun notiziario sul traffico.  Il disco è difettoso o sporco (XAV-W650BT).  Attivare TA (pagina 12).  L’installazione non è corretta.  La stazione non trasmette notiziari sul traffico pur ...
  • Page 106 I file MP3/WMA/Xvid/MPEG-4 non vengono L’audio viene trasmesso a intermittenza.  A velocità di trasmissione elevate, superiori a riprodotti.  La registrazione non è stata eseguita in base al 320 kbps, è possibile che l’audio venga formato ISO 9660 livello 1 o livello 2, al formato di trasmesso a intermittenza.
  • Page 107: Messaggi E Indicazioni Di Errore

    Non si tratta di un problema di funzionamento. No Playable Data  Il disco non contiene dati riproducibili Non è possibile controllare il dispositivo (XAV-W650BT). BLUETOOTH connesso durante l’uso della  L’iPod non contiene dati riproducibili. funzione di streaming audio.
  • Page 108  Scollegare il dispositivo USB, quindi cambiare  Connettere un telefono cellulare (pagina 9). sorgente premendo SOURCE.  Indica che il dispositivo USB non funziona Funzionamento del disco (XAV-W650BT) oppure che è stato collegato un dispositivo non supportato. Disc Error ...
  • Page 109  Ricominciare la registrazione dall’inizio. Se le soluzioni riportate non risolvono il problema, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony. Se l’apparecchio viene portato in un centro di assistenza a causa di un problema relativo alla riproduzione di un disco, assicurarsi di portare il disco utilizzato al momento in cui si è...
  • Page 110: Elenco Dei Codici Della Lingua (xav-w650bt)

    Elenco dei codici della lingua (XAV-W650BT) Elenco dei codici della lingua La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F). Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028...
  • Page 111: Collegamenti E Installazione

    Elenco dei componenti per Collegamenti e installazione l’installazione Attenzione    Portare tutti i cavi di messa a terra a un punto di 5 × max. 8 mm massa comune.  Evitare che i cavi rimangano bloccati da una vite o incastrati nelle parti mobili (ad esempio nelle ×...
  • Page 112: Collegamenti

    Collegamenti Subwoofer* Amplificatore di potenza* Dispositivo audio/video portatile* Videocamera posteriore* Monitor* * da un telecomando cablato (non in dotazione)  Per ulteriori informazioni, consultare “Collegamenti” Consultare “Diagramma dei collegamenti di (pagina 37). alimentazione” (pagina 38) per ulteriori informazioni. dall’antenna dell’auto...
  • Page 113: Collegamento Dei Diffusori

     Al connettore di alimentazione dell’auto *1 Non in dotazione *2 Impedenza diffusori: 4 – 8 Ω × 4 *3 Cavo a piedini RCA (non in dotazione) *4 A seconda del tipo di auto, utilizzare un adattatore per il telecomando cablato (non in dotazione). Per ulteriori informazioni sull’uso del telecomando cablato, consultare “Uso del telecomando cablato”...
  • Page 114 Diagramma dei collegamenti di Installazione del microfono alimentazione Per catturare la voce durante le chiamate in vivavoce, è necessario installare il microfono . Controllare il connettore di alimentazione ausiliaria e far corrispondere correttamente i collegamenti dei cavi a seconda dell’automobile. ...
  • Page 115: Installazione

    Uso del telecomando cablato Installazione Quando si utilizza il telecomando da volante Prima dell’uso, è richiesta l’installazione del cavo di Rimozione della staffa collegamento RC-SR1 (non in dotazione). Per abilitare il telecomando da volante, selezionare Prima di installare l’apparecchio, rimuovere la staffa [General Settings] ...
  • Page 116 Potrebbe risultare impossibile installare questo Quando l’apparecchio viene montato su un’auto apparecchio su alcuni tipi di vetture giapponesi. In giapponese, vedere “Montaggio dell’apparecchio tal caso, rivolgersi a un rivenditore Sony. su un’auto giapponese” (pagina 40).  Al cruscotto/alla console centrale Montaggio dell’apparecchio con la staffa...
  • Page 118 Ελληνικά Nederlands Με την παρούσα η Sony Corporation δηλώνει ότι ο Hierbij verklaart Sony Corporation dat dit toestel in παρόν εξοπλισμός συμμορφώνεται προς της ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/ διατάξεις...
  • Page 119 Slovenščina Šiuo dokumentu Sony Corporation deklaruoja, kad ši įranga atitinka esminius reikalavimus ir kitas Sony Corporation izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Susipažinti su visu določili direktive 1999/5/ES. Za podrobnosti vas atitikties deklaracijos turiniu Jūs galite interneto...
  • Page 120 Web: soporte técnico de este producto, visite below: el siguiente sitio Web: http://www.sony.eu/support Register your product online now at: Registre su producto online en: Registra online il tuo prodotto su: http://www.sony.eu/mysony http://www.sony.net/ ©2015 Sony Corporation Printed in China...

This manual is also suitable for:

Xav-v630bt

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: