Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Mitsubishi Diamond Pro 930SB
Summary of Contents for Mitsubishi Diamond Pro 930SB
- Page 1 User’s Manual Bedienungsanleitung Manual del usuario Manuel de l’utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ www.nec-mitsubishi.com...
-
Page 2: Declaration Of Conformity
ENERGYSTAR is a U.S. registered trademark. All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners. colour monitor so as not to interfere with radio and television DECLARATION OF CONFORMITY NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. 1250 N. Arlington Heights Road Itasca, Illinois 60143... - Page 3 User’s Manual English Bedienungsanleitung Deutsch Manual del usuario Español Manuel de l’utilisateur Français Manuale utente Italiano Gebruikershandleiding Nederlands Polski Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ðóññêèé Türkçe...
-
Page 4: Quick Start
WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. - Page 5 Product NERGY As an E Partner, NERGY NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. has determined that this product meets the E energy efficiency. The E emblem does not represent NERGY EPA endorsement of any product or service. as brightness control...
-
Page 6: Recommended Use
Recommended use Safety Precautions and Maintenance: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualified service personnel. •... -
Page 7: Rychlý Start
VAROVÁNÍ CHRAŇTE ZAŘÍZENÍ PŘED DEŠTĚM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRČKU JEDNOTKY NEPOUŽÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU PRODLUŽOVACÍ ŠŇŮRY NEBO JINÝMI ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT. UVNITR ZARÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPETOVÉ KOMPONENTY, PROTO SKRÍN NEOTEVÍREJTE. - Page 8 Další informace najdete v příručce ke grafické kartě nebo v příručce systému. Výrobek E NERGY Jako partner E NERGY určila společnost NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc., že tento produkt splňuje požadavky směrnic E využití energie. Znak E nepředstavuje schválení EPA pro NERGY jakýkoli výrobek nebo služby.
-
Page 9: Provozní Pokyny
Provozní pokyny Bezpečnostní opatření a údržba: • MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitř monitoru nejsou žádné součástky, které by mohl uživatel ovládat. Při otvírání nebo odstraňování krytů se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem a jiným rizikům. Veškeré zásahy tohoto druhu přenechejte odborníkům. • Používejte monitor v čistém a suchém prostředí. •... - Page 10 WARNUNG SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGEN KOMMEN KANN. VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GERÄTS KEINESFALLS MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSENLEISTE, WENN DIE STECKERSTIFTE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN. ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT, DA SICH IM INNEREN KOMPONENTEN BEFINDEN, DIE UNTER HOCHSPANNUNG STEHEN.
- Page 11 Bedienelemente – Fortsetzung Helligkeit-/Kontrast-Steuerungen Helligkeit: Bild- und Hintergrundhelligkeit des Bildschirms anpas- sen. Kontrast: Ändert die Bildhelligkeit im Verhältnis zum Hintergrund. Entmagnetisierung: Damit werden magnetische Streufelder besei- tigt, die den Verlauf des Elektronenstrahls stören. Dies führt zu bes- serer Farbreinheit, Bildschärfe und Konvergenz. Während des Entmagnetisierungsvorgangs wackelt das Bild und die Farbwie- dergabe wird kurzzeitig verfälscht.
- Page 12 Sie in solchen Fällen den Monitor für 20 Minuten aus und dann wieder ein. -Produkt NERGY NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. hat als E Partner festgestellt, dass dieses Gerät den E Energieeffizienz entspricht. Das E NERGY Anerkennung eines Produkts oder einer Dienstleistung dar.
-
Page 13: Γρήγορη Εκκίνηση
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες, συµβουλευτείτε τις Πλήκτρο Λειτουργίας Προϊόν E NERGY Ως εταίρος E η NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. έχει αποφασίσει ότι αυτό το προϊόν συµµορφώνεται µε τις γενικές οδηγίες E ενέργειας. Το έµβληµα E οποιουδήποτε προϊόντος ή υπηρεσίας από την ΕPA. ΠΡΟΣΟΧΗ... -
Page 14: Πλήκτρα Ελέγχου
Πλήκτρα Ελέγχου Τα πλήκτρα ελέγχου ΟSM (On-Screen Manager - Διαχειριστής Οθόνης) στο µπροστινό µέρος της οθόνης, λειτουργούν µε τον παρακάτω τρόπο: Για πρόσβαση στο OSM, πιέστε κάποιο από τα πλήκτρα ελέγχου (EXIT, , –, +). Κύριο Μενού EXIT Εξοδος από το µενού OSM. - Page 15 Πλήκτρα ελέγχου – συνέχεια Εργαλεία 1 Εξουδετέρωση θορύβου Moirι: Ο θόρυβος Moirι είναι µία κυµατοµορφή που ενδέχεται να εµφανίζεται στην οθόνη ορισµένες φορές. Η µορφή αυτή επαναλαµβάνεται και εµφανίζεται πάνω στην εικόνα και την παραµορφώνει. Κατά τη χρήση ορισµένων εφαρµογών, η κυµατοµορφή αυτή γίνεται πιο εµφανής από ότι σε άλλες...
-
Page 16: Συνιστώµενη Χρήση
Συνιστώµενη Χρήση Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση: • ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ. ∆εν υπάρχουν εξαρτήµατα στο εσωτερικό της οθόνης τα οποία µπορεί να επισκευάσει ο χρήστης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύµµατα, µπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία ή να εκτεθείτε σε άλλους κινδύνους. -
Page 17: Inicio Rápido
ADVERTENCIA PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. NO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTÁCULO DE CABLE DE EXTENSIÓN U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE. - Page 18 Producto E NERGY Como socio de E NERGY NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. ha determinado que este producto cumple las directrices de E NERGY miento energético. El emblema de E NERGY ción AEP de ningún producto o servicio.
-
Page 19: Uso Recomendado
Uso recomendado Medidas de seguridad y mantenimiento: • NO ABRA EL MONITOR. No contiene piezas que deba manipular el usuario. Si se abren o se retiran las cubiertas, existe el riesgo de sufrir descargas eléctricas peligrosas u otros daños. Las reparaciones de- berá... -
Page 20: Mise En Marche Rapide
AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. DE MÊME, N’UTILISEZ PAS LA PRISE AVEC DÉTROMPEUR DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D’AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE TOTALEMENT ENFICHÉES. N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION. - Page 21 Reportez-vous au manuel de la carte graphique ou du système pour plus d’informations. Produit E NERGY En tant que partenaire d’E NERGY NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. juge ce produit conforme aux directives d’E NERGY énergétique. Le label E n’a pas valeur d’engagement NERGY EPA sur un produit ou un service.
-
Page 22: Conseils D'utilisation
• Pour déconnecter l’équipement de l’alimentation, vous devez débrancher le cordon de la prise murale. • Pour utiliser le Diamond Pro 930SB avec une alimentation 100 - 240 V CA dans les pays de l'UE excepté au Royaume-Uni, utilisez le cordon d'ali- mentation fourni. -
Page 23: Guida Rapida
AVVERTENZA PER PREVENIRE RISCHI DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA NON ESPORRE L’UNITA’ ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITA’ INOLTRE, NON USARE LA SPINA POLARIZZATA DELL’UNITA’ CON UNA PRESA DI CAVO DI PROLUNGA O ALTRE PRESE SALVO I POLI DELLA SPINA NON SI INSERISCANO COMPLETAMENTE. - Page 24 Prodotto E NERGY In qualità di partner E NERGY NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. ha stabilito che questo prodotto soddisfa le direttive di efficienza energetica . Il simbolo E N E R G Y N E R G Y l’approvazione EPA per nessun prodotto o servizio.
-
Page 25: Raccomandazioni Per L'uso
Raccomandazioni per l’uso Precauzioni di sicurezza e manutenzione: • NON APRIRE IL MONITOR. All’interno non esistono parti riparabili dall’utente e l’apertura o la rimozione dei coperchi può esporre a pericolose scosse elettriche o ad altri rischi. Affidare tutta la ma- nutenzione a personale tecnico qualificato. -
Page 26: Snel Aan De Slag
OPMERKING: voor meer informatie kunt u de volledige Aan/uit-knop gebruikershandleiding op cd-rom raadplegen. -product NERGY Als E -partner heeft NEC-Mitsubishi Electronics NERGY Display of America, Inc. bepaald dat dit product beantwoordt aan de E NERGY Het E -logo geeft niet een EPA-goedkeuring voor een NERGY product of service aan. - Page 27 Besturingselementen De besturingsknoppen van de OSM (On-Screen Manager) bevin- den zich vooraan op de monitor en hebben de volgende functies: U opent de OSM (On-Screen Manager) door te drukken op een van de besturingsknoppen (EXIT, Hoofdmenu EXIT Hiermee verlaat u het OSM-menu.
- Page 28 Besturingselementen – vervolg Sides Align (Zijkanten uitlijnen, trapezevervorming): hiermee maakt u de onderkant van het beeld op het scherm groter of kleiner zodat deze met de bovenkant overeenkomt. Rotate (Roteren, rasterrotatie): hiermee draait u het volledige beeld rechtsom of linksom. Corner Correction (Hoekcorrectie): hiermee past u de geometrie van de hoeken van het beeldscherm aan –...
-
Page 29: Aanbevolen Gebruik
Aanbevolen gebruik Veiligheidsmaatregelen en onderhoud: • OPEN NOOIT DE MONITOR. De monitor bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen of onderhouden. Bovendien loopt u het risico van elektrische schokken of andere geva- ren wanneer u de monitor opent of de behuizing verwijdert. Het onder- houd mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde en hiervoor opge- leide onderhoudstechnici. -
Page 30: Zawartość Opakowania
OSTRZEZENIE CHROŃCIE URZĄDZENIE PRZED DESZCZEM I WILGOCIĄ. UNIKNIECIE NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. NIE STOSOWAĆ WTYCZKI POLARYZOWANEJ W POŁĄCZENIU Z WTYCZKA PRZEDŁUŻACZA LUB INNYMI WTYCZKAMI, JEŻELI BOLCÓW NIE MOŻNA CAŁKOWICIE ZASUNĄĆ. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY WYSOKIEGO NAPIĘCIA. NIE ZDEJMOWAĆ OBUDOWY. SERWIS ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI. - Page 31 Przyciski – ciąg dalszy Regulacja jasności/kontrastu Jasność (Brightness): Umożliwia pełną regulację jasności obrazu i tła. Kontrast (Contrast): Regulacja jasności obrazu w stosunku do tła. Rozmagnesowanie (Degauss): Usuwa ewentualne pozostałości pola magnetycznego, które mogłoby niekorzystnie wpływać na strumienie elektronów, a co za tym idzie – na czystość kolorów, ostrość i konwergencję.
-
Page 32: Zalecenia Eksploatacyjne
Przyciski – ciąg dalszy Ustawienia fabryczne (Factory Preset): Wybranie opcji Factory Preset powoduje przywrócenie fabrycznych wartości większości ustawień menu OSM. Wówczas na ekranie pojawi się okno ostrzegające, że użytkownik chce zmienić WSZYSTKIE ustawienia (ALL). Poszczególne parametry mogą być przywracane do ustawień fabrycznych poprzez wybranie ich (podświetlenie) i naciśnięcie przycisku RESET. - Page 33 America, Inc. deklaruje, że ten monitor spełnia zalecenia NERGY NERGY lub usługi. Znak B przyznany przez POLSKIE CENTRUM BADAŃ I CERTYFIKACJI zero (bolec) faza zero NERGY , firma NEC-Mitsubishi Electronics Display of w zakresie sprawności energetycznej. Oznaczenie nie oznacza, że EPA promuje jakiekolwiek produkty...
-
Page 34: Краткое Руководство По Началу Работы
Рисунок B Продукт E NERGY Являясь партнером E NERGY компания NEC-Mitsubishi Electronics Displey of Americe, Inc. определила, что данное устройство отвечает требованиям к электрической защите. Эмблема E NERGY означает признания EPA какого-либо продукта или услуги. РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ • • • • • НЕ ОТКРЫВАТЬ... -
Page 35: Элементы Управления
Элементы управления Кнопки управления OSM (Экранного меню) на передней панели монитора выполняют следующие функции: Туп на OSM, нажмите на одну из клавиш управления (EXIT, , –, +). Главное меню EXIT Выход в главное меню OSM. ПРИМЕЧАНИЕ: Отключает меню OSM и выключает меню OSM, когда... - Page 36 Элементы управления – продолжение Инструменты 1 Moirй Cenceler (подавление муара): Муар - это волнистые линии, которые иногда появляются на экране. Линии повторяются и пересекаются, как рябь на изображении. При работе в определенных приложениях эти волнистые линии более заметны, чем в других. Чтобы уменьшить муар, отрегулируйте...
-
Page 37: Рекомендации По Эксплуатации
Рекомендации по эксплуатации Советы по безопасности и обслуживанию: • НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС МОНИТОРА. Внутри нет деталей, обслуживание которых может выполнять пользователь, и вскрытие корпуса может привести к удару электрическим током или другим рискам. За любым обслуживанием следует обращаться к квалифицированным специалистам. •... - Page 40 Konsey Yönetmeliði 73/23/EEC: ile uyumludur – EN 60950 Konsey Yönetmeliði 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPONYA...
- Page 42 Printed on recycling paper Printed in China 15501401...
Need help?
Do you have a question about the Diamond Pro 930SB and is the answer not in the manual?
Questions and answers