Generac Portable Products GP Series Owner's Manual page 40

GARANTiA UMITADA DE "DOS A_IOS" DE SISTEMAS DE POTENCIA GENERAC PARA
GENERADORES PORTATILES SERIE GP
Por un periodo de dos a_os (2) desde la fecha de la venta original, GeneracPower Systems, Inc. (Generac)garantizasus generadores serie GP como libres de defectos en
materiales y mano de obra por los items y periodos indicados abajo. Generac,a su discrecion,repararao reemplazaracualquier parte que, luego de un examen, inspeccion y
pruebas realizadas por un concesionario de servicio de garantia autorizado de Generac,se encuentre que esta defectuosa. La reparacion o reemplazoconforme a Io indicado
en esta garantia limitada no renovarani extendera el periodo de garantia original. Cualquierproducto reparado deberaestar bajo garantia s01opor el periodo de garantia
original que reste. Cualquier equipo que el comprador/propietario reclame como defectuoso debe ser regresadoa y examinado por el concesionario de servicio de garantia
autorizado por Generac mas cercano. Todos los costos de transporte bajo la garantia, incluyendo el retorno a lafabrica, seran por cuenta y prepagados por el propietario/
comprador.Esta garantia se aplica s01oa los generadores portatiles serie GP de Generacy no es transferible del propietario original. Guardesu comprobante de compra. Si
usted no proporciona una prueba de la fecha de la compra inicial, se usara la fecha de embarquedel producto delfabricante para determinar el periodo de garantia.
PROGRAMAC|ON DE GARANTiA
Las aplicaciones para consumidor estan garantizadaspor dos (2) anos. Las aplicaciones comerciales y de alquiler estan garantizadaspor un (1) anos o 1000 horas como
maximo, Io que Ilegue primero.
DEAPLICACIONES PARACONSUIVllDORES D E LOSESTADOS UNIDOSY CANADA
ANO UNO- Cobertura completa limitada en mano de obra y repuestos listados (se requierecomprobante de compra y mantenimiento):
• Mlotor- Todos los componentes
• Alternador - Todos los componentes
ANO DOS - Cobertura completa limitada en repuestos listados (se requierecomprobante de compra y mantenimiento):
• Mlotor- Todos los componentes
• Alternador- Todos los componentes
APLICACIONCOIMIERCIAL / DIE ALQUILER
ANO UNO - Cobertura completa limitada en mano de obra y repuestos listados (se requierecomprobante de compra y mantenimiento):
• Mlotor- Todos los componentes
• Alternador - Todos los componentes
NOTA: Parael proposito de esta garantia "uso de consumidor" significa uso personal en casa residencial o recreacional por el comprador original. La garantia no aplica
a unidades usadas para FuentePrimaria de Energia en lugar del servicio pflblico donde el servicio pflblico se encuentre presente o donde el servicio pflblico de energiano
exista normalmente. Una vez que el generador ha experimentado uso comercial o de alquiler,se le consideraraen adelanteun generador no para uso del consumidor para
propositos de esta garantia.
LINEAM|ENTOS:
1. Todas las reparaciones porgarantia deben ser realizadas y /oatendidas porun concesionario d e Generac P ower S ystems autorizado y /o certificado o susfiliales.
2. Unidades q uehayan sido revendidas no estancubiertaspor lagarantia deGenerac, yaqueestagarantia noestransferible.
3. Eluso derepuestos quenoson de Generac i nvalida la garantia ensutotalidad.
4. Generac p uede elegirreparar, reemplazar o reembolsar un equipo,
5. Loscostosdemanode obracubiertospor garantia sebasanen horas normales detrabajo, C ostosadicionales p orsobretiempos, feriados o trabajosdeemergencia f ueradehorasnormales de
trabajoseranresponsabilidad delcliente.
6. Elcostodelembarque derepuestos cubiertospor garantia esreembolsado a unatarifade embarque p or tierra,Los costosrelacionados por unasolicituddeembarque
expedito seranresponsabilidad delcliente,
7. Lasbaterias estangarantizadas por elfabricante de lasmismas.
8. Talvezserequiera verificarelmantenimiento paraquela cobertura de garantia aplique.
ESTA GARANTIA NO SE APLICARA A LO SIGUIENTE:
1. Costos demantenimiento normaly ajustes.
2. Fallas causadas porcombustibles o aceitescontaminados, o lafalta deniveles apropiados.
3. Reparaciones o diagnoaticos realizados p ot individuos d iferentea a losconceaionarios autorizados p or Generac q ueno est_nautorizados p ot eacdtopor Generac.
4. Fallas debidoa, peronolimit_.ndose a, el usoy deagaste normal, a ccidente, mal uso,abuso,negligencia o usoinapropiado.
5. Como tododispositivo mecO, nico,los motorea Generac n ecesitan servicio y repuestos peri6dicamente parafuncionar c omoeatandiseriados. Estagarantia no cubrereparaciones cuando el uso
normal h aagotadolavidafltilde unaparteo motor.
6. Lasfallascausadas p or cualquier c auaa extemao actode Dios,comocolisi6n,robo,vandalismo, d isturbios o guerra,holocausto nuclear, incendio, c ongelamiento, electricidad a tmosf_rica,
terremoto, t ormentas, granizo, e rupciOn v olcanica, a guao inundaciones, tornadoso huracanes.
7. Eldafiorelacionado a roedores y/o plagadeinsectos.
8. Losproductos queson modificados o alterados de manera no autorizada p or Generac p orescrito.
9. Cualquier dafioincidental, c onsecuencial o indirecto causado pordefectos enlos materiales y manodeobra,o cualquier r etrasoenreparar o reemplazar las partes defectuosas.
10. Falla debidoa unamalaaplicaci6n.
11. Gastos relacionados a "instrucciones delcliente" o detecci6n de problemas donde nose encuentre d efectodefabrica.
12. Equipo de alquiler usadomientras serealiza lasreparacionea de garantia.
13. Baterias dearranque, fusibles, b ombillos de luzyfluidosde motor.
ESTAGARANTiAREEMMPLAZA A TODASLAS OTRASGARANTiAS,EXPRESAS O IMMPLiCITAS. ESPECiFICAMMENTE, GENERAC NO OFRECE OTRASGARANTiASCOMODE
MMERCANTIBILIDAD OADECUACION A UN USOPARTICULAR. C ualquiergarantia implicita permitida por ley, estara limitada en duracion a los terminos de la garantia expresa
dispuesta aqui. Algunos estados no permiten limitaciones respecto a la duracion de una garantia implicita, de modo que la limitacion expresadaarriba puede no aplicarse
a usted. LA UNICARESPONSABILIDAD DE GENERAC SERA LA REPARACION OREEMMPLAZO DE LAS PARTES TAL COMMO S EESPECIFICA ARRIBA. ENNINGONCASO
GENERAC SERA RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL, AUN SI TALESDANOSSEAN UN RESULTADO DIRECTO DE UNA NEGLIGENCIA
DEGENERAC. A lgunos estados no permiten la exclusion o limitacion de da_os accidentales o resultantes, de modo que la limitacion mencionadas mas arriba podrianno
aplicarse a usted. Esta garantia le da a usted derechos legales especificos. Usted tambien tiene otros derechos dependiendodel Estado.
GENERAC POWER SYSTEMS, INC., P.O. BOX 8 • Waukesha, Wl 53187 • Tel:: (888) GENERAC (436-3722) • Fax: (262) 544-4851
Pata ubicar al concesionario autorizado re;is cercano visite nuestto sitio web: www.generac.com
No. de parte 0H8902 Revision F/02/12)
Manual Parte No. 0K0173 Rev. A (10/08/12) Impreso en China