Related Manuals for Bresser National Geographic 114/500
Summary of Contents for Bresser National Geographic 114/500
- Page 1 KOMPAKT-TELESKOP COMPACT TELESCOPE 114/500 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Art.No. 90-65000...
- Page 2 No. 1 Bedienungsanleitung ..........3 Operating Instructions ...........7 Mode d’emploi ............11 Handleiding ............15 Istruzioni per l’uso ..........19 Instrucciones de uso........... 23 Руководство по эксплуатации ......27...
-
Page 3: Allgemeine Informationen
EN FR NL IT ES RU Allgemeine Informationen Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 45° C aus! Zu dieser Anleitung SCHUTZ der Privatsphäre! Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Verwenden Das Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht. Achten Sie die Sie dieses Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben, um Schäden am Gerät Privatsphäre Ihrer Mitmenschen –... - Page 4 Aus diesen Teilen besteht Ihr Teleskop: desto niedriger ist die Vergrößerung! Für die Berechnung der Vergrößerung gibt es eine einfache Rechenformel: Brennweite des Fernrohrs : Brennweite des Okulars 1. Scharfeinstellungsrad = Vergrößerung 2. Fernrohr (Teleskop-Tubus) 3. Kompass Sie sehen: Die Vergrößerung ist auch von der Brennweite des Fernrohrs abhängig. 4.
- Page 5 Sie ein Objekt durch das Teleskop 30 Mal größer sehen als mit Ihrem Auge. Siehe auch „Okular“. Was bedeutet eigentlich ... Weiteres nützliches Zubehör unter www.bresser.de Barlow-Linse: Mögliche Beobachtungsobjekte: Mit der Barlow-Linse, benannt nach ihrem Erfinder Peter Barlow (britischer Mathe- matiker und Physiker, 1776–1862), kann die Brennweite eines Fernrohrs erhöht...
- Page 6 Ringnebel in der Leier (M 57) f=20 mm f=6 mm M 57 im Sternbild Leier Der Mond Entfernung: 2.412 Lichtjahre von der Erde entfernt Der berühmte Ringnebel M 57 im Sternbild Leier wird oft als der Prototyp eines planetarischen Nebels angesehen; er gehört zu den beliebtesten Nebel des Som- merhimmels der Nordhalbkugel.
- Page 7 FR NL IT ES RU General Information Do not expose the device to temperatures above 45°C. About this Instruction Manual Privacy PROTECTION! Please read the safety instructions in this manual carefully. To avoid damage to the This device is intended only for private use. Please heed the privacy of unit and the risk of injury, only use this product as described in the manual.
-
Page 8: Pointing Your Telescope
Your telescope consists of these parts: each eyepiece. In general, the larger the focal width of an eyepiece, the smaller the magnification. There is a simple formula for calculating the magnification: 1. Focus wheel 2. Telescope (Telescope tube) Focal width of the telescope tube / Focal width of the eyepiece 3. - Page 9 The Barlow lens was named after its inventor, Peter Barlow, a British mathematician and physicist who lived from 1776–1862. The lens can be used to increase the focal Useful accessories can be found at www.bresser.de width of a telescope. Depending on the type of lens, it is possible to double or even to triple the focal width.
- Page 10 When talking about Orion, we’re actually referring to the main part of a much larger f=20 mm f=6 mm cloud of hydrogen gas and dust, which spreads out over the half of the Orion constel- The Moon lation. The expanse of this enormous cloud stretches several hundred light years. Ring Nebula in Lyra constellation (M 57) M 57 in the Lyra constellation Distance:...
-
Page 11: Informations Générales
DE EN NL IT ES RU Informations générales Ne jamais exposer l’appareil à des températures de plus de 45° C ! A propos de ce manuel PROTECTION de la sphère privée ! Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité présentées dans ce manuel. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage privé. - Page 12 Ton télescope est composé des pièces suivantes: avec une distance focale moins importante. La distance focale est donnée en millimètre et est indiquée sur l’oculaire en question. Informations générales : Plus la distance focale 1. Commande de mise au point de l’oculaire est élevée, moins important est le grossissement ! Pour le calcul du grossis- 2.
- Page 13 Avec la lentille de Barlow, nommé d’après son inventeur Peter Barlow (mathémati- ciens et physicien britannique, 1776–1862), la distance focale du télescope peut Vous trouverez d’autres accessoires utiles sur www.bresser.de être augmentée. Selon le type de actuel de lentille, un doublement ou même un triplement de la distance focale est possible.
- Page 14 ll s’agit de la partie principale d’un nuage bien plus grand constitué de gaz d’hy- f=20 mm f=6 mm drogène et de poussière, qui avec plus de 10 degrés s’étend bien au-delà de la La lune première moitié de la constellation d’Orion. L’extension de cet énorme nuage date de plusieurs années lumière.
-
Page 15: Algemene Informatie
DE EN FR ES RU Algemene informatie Stel het toestel niet aan temperaturen boven 45°C bloot! Over deze handleiding BESCHERMING van privacy! Leest u aandachtig de veiligheidsinstructies in deze handleiding. Gebruik dit pro- Het toestel is alleen bedoeld voor privé-gebruik. Houd altijd de privacy duct, om schade aan het apparaat of verwondingen te voorkomen, alleen zoals in de van uw medemens in gedachten –... - Page 16 Je telescoop bestaat uit de volgende delen: kleinere brandpuntsafstand nemen. De brandpuntsafstand wordt in millimeter weergege- ven en staat op het oculair vermeld. Over het algemeen geldt: 1. Focus-aandrijving Hoe groter de brandpuntsafstand van het oculair, des te kleiner is de vergroting! Om de 2.
- Page 17 Met de Barlow-lens, vernoemd naar de uitvinder ervan Peter Barlow (Brits wiskun- dige en natuurkundige, 1776–1862), kan de brandpuntsafstand van een telescoop Verdere nuttige accessoires kan je vinden op www.bresser.de worden vergroot. Al naar gelang het gebruikte soort lens is een verdubbeling of zelfs een verdrievoudiging van de brandpuntsafstand mogelijk.
- Page 18 Wij zien het belangrijkste gedeelte van een nog veel grotere wolk van waterstofgas f=20 mm f=6 mm en stof, die zich met meer dan 10 graden over ruim de helft van het sterrenbeeld De maan Orion uitstrekt. Deze enorme wolk heeft een omvang van meerdere honderden licht- jaren.
-
Page 19: Informazioni Generali
DE EN FR NL ES RU Informazioni generali Non esporre l’apparecchio a temperature superiori ai 45° C! Informazioni sul presente manuale PROTEZIONE della privacy! Leggere con attenzione le avvertenze di sicurezza riportate nel manuale. Per evitare Il binocolo è stata realizzato solo per l’uso privato. Rispettare la privacy danni all‘apparecchio o possibili lesioni, utilizzare questo prodotto soltanto come de- delle altre persone: ad esempio non utilizzare l’apparecchio per guar- scritto manuale. - Page 20 Il tuo telescopio comprende le seguenti parti: una focale minore. La distanza focale è indicata in millimetri ed è riportata su cia- scun oculare. In generale vale quanto segue: quanto maggiore è la distanza focale 1. Ghiera della messa a fuoco dell’oculare, tanto più...
- Page 21 30 volte (30x) attraverso di esso puoi vedere l’oggetto 30 volte più grande di come lo vedi ad occhio nudo. Vedi anche “Oculare”. Che cosa significa ... Altri accessori utili sono visibili al sito www.bresser.de ... lente di Barlow? Possibili oggetti di osservazione: Con la lente di Barlow, chiamata così...
- Page 22 Nebulosa Anello nella costellazione della Lira (M57) f=20 mm f=6 mm M 57 della costellazione della Lira Der Mond Distanza: 2.412 anni luce della Terra La famosa Nebulosa Anello M57 nella costellazione della Lira è spesso considera- ta come il prototipo della nebulosa planetaria ed è una delle perle del cielo estivo dell’emisfero boreale.
-
Page 23: Informaciones De Carácter General
DE EN FR NL IT Informaciones de carácter general No exponga nunca el aparato a una temperatura superior a los 45 °C. Sobre este manual ¡PROTECCIÓN de la privacidad! Lea atentamente las indicaciones de seguridad recogidas en este manual. Emplee Este aparato están concebidos para el uso privado. - Page 24 Tu telescopio se compone de las siguientes piezas: Distancia focal del telescopio : Distancia focal del ocular = Aumento 1. Modo de enfoque Como puedes ver: el aumento también depende de la distancia focal del telescopio. 2. Telescopio (tubo del telescopio) El telescopio tiene una distancia focal de 500 mm.
- Page 25 él podrás ver un objeto 30 veces mayor de lo que lo ves con los ojos. Véase también „Ocular“. Qué significa realmente... Accesorios utiles puede encontrarlos en www.bresser.de Lente de Barlow: Posibles objetos de observación: Con la lente de Barlow, denominada con el nombre de su inventor Peter Barlow (matemático y físico británico, 1776–1862), se puede aumentar la distancia focal de...
- Page 26 Nebulosa del Anillo en la constelación de Lira (M 57) f=20 mm f=6 mm M 57 en la constelación de Lira La Luna Distancia: 2412 años luz de la tierra La célebre nebulosa del Anillo M 57 de la constelación de Lira se considera fre- cuentemente como el prototipo de una nebulosa planetaria;...
- Page 27 DE EN FR NL IT Общая информация Не допускайте нагревания прибора до высокой температуры! О данном руководстве ЗАЩИТА сферы личной жизни! Внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности в данном прибор предназначены для личного использования. Соблюдайте руководстве. Используйте данное устройство только в соответствии с описаниями права...
- Page 28 Детали: (в миллиметрах) указано на корпусе самого окуляра. Как правило, чем больше фокусное расстояние, тем меньше увеличение. Вычислить увеличение можно с помощью следующей формулы: 1. Фокусировочный узел Фокусное расстояние телескопа / фокусное расстояние окуляра = Увеличение 2. Труба телескопа 3. Компас Как...
- Page 29 Также см. «Окуляр». английского математика и физика. Линзу Барлоу можно использовать для увеличения фокусного расстояния телескопа. В зависимости от линзы, фокусное На сайте www.bresser.de можно найти и приобрести дополнительные полезные расстояние может быть удвоено или утроено. В результате достигается ещё аксессуары.
- Page 30 наблюдения, как в простейшие телескопы, так и в крупнейших обсерваториях f=20 мм f=6 мм или в космический телескоп Хаббл. Луна Наблюдая туманность М42, мы видим лишь центральную часть огромного облака газа и пыли, поверхность которого простирается на несколько сотен световых лет. Туманность...
- Page 31 DE EN FR NL IT...
- Page 32 © 2012 National Geographic Society NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede are trademarks of the National Geographic Society. www.bresser.de · info@bresser.de All rights reserved. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. ANL9065000MSP0612NG Errors and technical changes reserved.