Advertisement
After completion of installation reconnect bat-
tery. If connected properly, the antenna extends
when switching on the radio and retracts when
switching off.
Replace linings being removed for installation.
Maintenance
Please clean the telescope as often as possible
of adhering dust and dirt. Use only a little of our
special grease AUTA 235 supplied in tubes or
our car antenna tissue AUTA 135 for both clea-
ning and greasing.
After cleaning don't forget, finally, to rub dry the
telescope with a clean cloth, otherwise some
dirt could gather all the quick to remaining
grease.
A damage telescope can be exchanged from
outside. Suitable instructions are enclosed with
the spare telescopes.
For:
HIT AUTA 2040:
Ord. code. 823 674-001
HIT AUTA 2040 SW: Ord. code. 823 674-002
Right of modification reserved.
After its use, this product has to be processed
as electronique scrap to a proper disposal
according to the prevailing waste disposal regu-
lations of your community / district / country /
state.
The performance features described here are
binding only if they have been expressly gua-
ranteed in the contract. This publication has
been created by Hirschmann Car Communication
GmbH according to the best of our knowledge.
Hirschmann reserves the right to change the
contents of this manual without prior notice.
Hirschmann can give no guarantee in respect
of the correctness or accuracy of the details in
this publication.
F
Installation de l'antenne
L'antenne n'est disponible que pour des
véhicules avec une tension de batterie de 12 V,
supposé que le pôle négatif se trouve au chassis.
L'antenne est prévue pour montage surtout
sur l'aile avant.
Pour cela, il faut s'assurer qu'il y ait suffisamment
de place pour le moteur sous l'aile en la gamme
de pivotement des roues. Pour montage arrière
il faut s'assurer qu'il y ait l'espace dans le
coffre, après les roues.
Veuillez utiliser le câble de rallongement HIT
AUKAB 420 (N° de cde. 820 640-001) pour
montage arrière (fig. 3,
).
Pour quelques types de véhicule vous trouverez
notre proposition de montage dans le tableau
suivant.
Pour des raisons de sécurité, débrancher le
pole négatif de la batterie, selon les données du
constructeur des véhicules (fig.1).
Percer à l'endroit prévu pour le montage de
l'antenne (cet endroit pouvant être incliné à 35°
maxi.) un orifice de 21 mm de diamètre (fig. 2).
Sur la face intérieure de la carrosserie, mettez
la tôle à blanc autour du perçage et prenez soin
de l'enduire impeccablement de la graisse de
contact. Vous assurez ainsi à la fois un parfait
contact de masse pour le blindage et une pro-
tection anti-corrosive efficace.
Enlever les pièces supérieures de la tête
d'antenne (fig. 3,
). Mettez en place le tuyau
sur le boîtier du moteur (fig. 3,
Visser le câble au fût de l'antenne à la main
(Fig. 3,
).
Introduisez l'antenne par le bas dans orifice
de la carrosserie et tournez la pièce basculante
dans son logement jusqu'à ce qu'elle épouse
parfaitement sur l'anneau de distance la paroi
intérieure de l'orifice (fig. 3,
).
Metter en place, par le haut, la demi-sphère
et le joint et ajustez-les, à travers l'orifice, à la
pièce basculante (fig. 3,
).
Glisser la demi-coquille et l'écrou sur l'antenne
et serrez légèrement (fig. 3,
).
Déployer le télescope et orientez-le de sorte
qu'il ait direction et l'inclinaison voulues (fig. 4).
Relier pour cela les câbles rouge (rt) et blanc (ws)
au pôle positif et le câble noir (sw) au pôle
négatif de la batterie 12 V et mettez le boîtier à
la masse.
Plier le support en fonction de l'endroit de
fixation et vissez-la sur le boîtier. Fixer l'autre
bout de la bride avec la vis Parker sur la partie
intérieure de la carrosserie ou sur un renfort
(fig. 3,
et fig. 5).
Serrer à fond l'écrou sur la tête de l'antenne
(couple de serrage max. 4 Nm).
Posez les cables HF et d'alimentation (rouge
et blanc) à l'intérieur de la voiture.
Percez un trou de Ø 15 mm pour le passage
des câbles et mettez en place le passe-câbles
pour assurer l'étanchéité (fig. 3,
Brancher les conduites comme suit:
Brancher la conduite noir (sw) au pôle
négatif (masse véhicule), p.e. sous la vis du
support (fig. 3,
et fig. 5).
Fixer la conduite rouge (rt) avec fusible de
câble (5A) à une conduite branchée directement
au pôle positif de la batterie, p.e. à la borne 30
aux fusibles de la voiture ou à l'interrupteur des
feus.
Poser et connecter la conduite de com-
mande blanche (ws) et le câble d'antenne à
l'endroit du montage de l'autoradio. Sertir la
douille plate 2,8-1 jointe, si un contact de bran-
chement correspondant à l'autoradio pour l'an-
tenne automatique exist (fig. 3,
Une fois finie l'installation, rébrancher la bat-
terie. Si l'antenne est correctement raccordée,
elle sortira quand l'autoradio est mise en marche,
et elle rentrera quand la radio est arrêtée.
Remonter les revêtements enlevés pour l'in-
stallation.
Conseils d'entretien
Veuillez nettoyer le télescope le plus souvent
possible de la poussière adhérente et de la
saleté. N'utilisez que très peu de notre graisse
spéciale en tube AUTA 235 ou bien notre essuie-
antenne AUTA 135 qui nettoie et graisse en
même temps.
Après avoir nettoyer, n'oublier pas alors d'essuyer
le télescope avec un chiffon propre, sinon la
saleté se ramasserait plus vite sur le surplus de
couche de graisse.
Un télescope endommagé peut être changé de
l'extérieur au véhicule. Des notices correspo-
dantes se trouvent jointe aux télescopes de
).
rechange.
Pour:
HIT AUTA 2040:
HIT AUTA 2040 SW: N° de cde. 823 674-002
Sous réserve de modifications techniques.
Ce produit doit être éliminé en tant que déchet
électronique conformément au réglement actu-
el sur l'élimination des déchets de votre dépar-
tement / région / pays.
La société Hirschmann Car Communication GmbH
ne se porte garante de la véracité des informa-
tions techniques que si elles ont été spécifiées
de manière expresse à la signature du contrat.
Le contenu de ce document a été minutieuse-
ment contrôlé afin de s'assurer qu'il corresponde
bien aux antennes et accessoires (câbles,
connecteurs) décrits. Toutefois, Hirschmann ne
peut en aucun cas être tenu responsable de
l'exactitude de ces informations. Hirschmann
se réserve le droit de modifier sans préavis le
contenu de ce document.
).
).
N° de cde. 823 674-001
5
Advertisement
