Table of Contents
Advertisement
lizzo su vetture di modello diver-
so é assolutamente da evitare in
quanto può provocare gravi dan-
ni ai passeggeri dell'autovettura
in caso di incidente.
I moduli airbag, devo-
no essere sostituiti
dopo 10 anni dalla loro
ATTENZIONE
installazione, (vedi tar-
ghetta C), anche nel caso in cui
la vettura non abbia subito urti.
Essendo la vettura equipaggiata
con airbag, sul sedile del passeg-
gero non devono venir installati
sistemi di ritenzione per bambini.
I bambini di età inferiore ai 12
anni non possono viaggiare sui
sedili anteriori.
A
Fig. 17 - Targhette per Airbag
A - Targhetta nel vano motore; B - Targhetta
su aletta parasole; C - Targhetta per manuten-
zione sistema airbag; D - Targhetta sistema
ritenzione bambini sul sedile passeggero.
USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
not designed. Such use can ag-
gravate the risk of injury in the
event of an accident.
The airbag modules
must be replaced ten
years after their instal-
WARNING!
lation, (see notice C),
even if the car hasn't had any
collision.
Being the car equipped with pas-
senger's side Airbag, children's
restraint system shouldn't be in-
stalled on the passenger's seat.
Children under 12 cannot travel
on front seats.
B
Fig. 17 - Airbag safety notices
A - Notice in engine compartment; B - No-
tice on sun visor; C - Airbag system main-
tenance label; D - Notice for children's re-
straint system on passenger's seat.
UTILISATION DE LA VOITURE
dispositif sur un autre modèle de
voiture est à éviter impérativement,
car il peut causer de graves lé-
sions aux passagers en cas d'ac-
cident.
Les modules d'airbag,
doivent être remplacés
après 10 ans de leur
ATTENTION
installation, (voir pla-
quette C), même si la voiture
n'a pas subi de chocs.
La voiture étant équipée d'airbag,
les dispositifs de maintien pour
enfants ne doivent pas être ins-
tallés sur le siège du passager.
Les enfants ayant moins de 12
ans ne peuvent pas voyager sur
les sièges avant.
Fig. 17 - Plaquettes pour airbag
A - Compartiment - moteur; B - Pare-soleil;
C - Entretien de l'airbag D - Dispositif de
maintien pour enfants sur le siège du pas-
sager.
EINSATZ DES FAHRZEUGES
len ist unbedingt zu vermeiden,
da hierdurch die Verletzungsge-
fahr der Insassen bei einem Un-
fall erhöht wird.
Die
Airbag-Module
auch im Falle das Fahr-
zeug keine Unfälle erlit-
ACHTUNG
ten hat, 10 Jahre nach
der Installierung (lt. Angabe auf
dem Schild C) ersetzt werden.
In den mit Airbag für den Beifah-
rer ausgestatteten Fahrzeugen,
dürfen keine Kindersitze auf dem
Beifahrersitz montiert werden.
Kinder unter dem 12. Altersjahr
dürfen nicht auf Vordersitzen mit-
fahren.
D
C
Abb. 17 - Airbag-Datenschilder
A - Schild im Motorraum; B - Schild auf Son-
nenblende; C - Wartungsschild für das Airbag-
System; D - Hinweisschild für das Anschnal-
len von Kindern auf dem Beifahrersitz.
2
.
39
Advertisement
Table of Contents
