Page 1 INSTALLATION GUIDE AXIS Q60 Series AXIS Q6032-C PTZ Dome Network Camera AXIS Q6034-C PTZ Dome Network Camera AXIS Q6035-C PTZ Dome Network Camera...
Page 2 • download user documentation and firmware updates • find answers to resolved problems in the FAQ database. Search by product, category, or phrases • report problems to Axis support by logging in to your Japan - この装置は、クラスA 情報技術装置です。 private support area この装置を家庭環境で使用すると電波妨害...
Page 3: Battery Replacement
Battery Replacement This Axis product uses a 3.0 V BR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years. Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power-up.
Page 4: Cleaning Of Dome Cover
Cleaning of Dome Cover • Be careful not to scratch or damage the dome cover. Do not clean a dome cover that looks clean to the eye and never polish the surface. Excessive cleaning could damage the surface. • For general cleaning of a dome cover it is recommended to use a non-abrasive, solvent-free neutral soap or detergent with water and a soft cloth.
Page 5: Installation Steps
Page 5 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C PTZ Dome Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the User Manual, available at www.axis.com Installation Steps 1.
Page 6: Hardware Overview
Page 6 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installation Guide Hardware Overview Sunshield Screw hole (3x) Hole for unit holder (3x) Part number (P/N) & Serial number (S/N). The serial number may be required during the installation. Multi-connector Alignment indicator Hook for safety wire...
Page 7 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installation Guide Page 7 Camera unit Cooling system (See page 21 for cleaning instructions.) SD card slot Power button (for Factory Default only) Control button Status LED indicator Metal ring screw (4x) Dome cover Dome ring Metal ring...
Page 8 Page 8 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installation Guide Media converter switch Ground screw Multi-connector cable Power connector (DC input) I/O connector (external) Power connector (DC output) Network connector (internal) I/O connector (internal) Power LED indicator Network connector SFP (external) (2x) Network LED indicator (4x)
Page 9: Media Converter Switch
AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installation Guide Page 9 Connectors Camera SD card slot - A standard or high capacity SD card (not included) can be used for local recording with removable storage. To insert and remove the SD card, the dome cover must be removed, see Install an SD Card (not included), on page 14.
Page 10 Page 10 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installation Guide Network connector SFP (external) - Two SFP connectors (100Base-FX/1000Base-X) for network connectivity. Each RJ-45 and SFP connector has its own dip switch. The dip switches control how the port forwards data. See the User Manual for more information.
Page 11: Multi-Connector Cable
AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installation Guide Page 11 Multi-Connector Cable The supplied multi-connector cable is required in order to maintain the camera’s IP rating. Connect the multi-connector cable to the camera’s multi-connector and to the connectors in the supplied media converter switch, see illustrations on page page 6 and page 8.
Page 12: Electrical Specifications
Page 12 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installation Guide Electrical Specifications Unit Function Description Network camera Input Power 65 W (min) Media converter switch Input Voltage 12 - 13.2 V DC Input Current 6.25 A (min) Input Power 75 W (min) Available Output Power...
Page 13: Install The Hardware
Replace the Clear/Smoked Dome Cover (optional accessory) A smoked dome cover may be supplied separately or can be purchased from your Axis reseller. 1. Loosen the dome ring screws and remove the dome ring and dome cover, see illustration on page 6.
Page 14 Page 14 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installation Guide 8. Put the dome ring with the dome cover back in the original position and tighten the screws (torque 4 Nm). Make sure to align the bulge on the dome cover with the cooling system on the camera unit.
Page 15: Install The Power Supply And The Media Converter Switch
See Electromagnetic Compatibility (EMC) for reg- ulatory requirements. • Axis can only guarantee full functionality with the supplied media converter switch, no other devices are supported. 1. Make sure the mains supply is switched off.
Page 16 Page 16 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installation Guide 4. Strip the multi-connector cable. Make sure all three shields are intact. Power Blue Digital Input Green/white Ethernet Green Ethernet Orange/white Ethernet Orange Ethernet Yellow Digital Output Shield Shield (2x) Black Ground 15 mm (0.6”) 10 mm (0.4”)
Page 17 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installation Guide Page 17 7. Make sure the clamp is in place and tighten the screws. The shield and the clamp surface shall be in full contact with each other so that the multi- connector cable is grounded.
Page 18 Page 18 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installation Guide 12. If connecting several media converter switches in a daisy chain, set the dip switch of each outgoing network connector port that connects to another media converter switch to position C. Leave the dip switch in its default position (position B) when connecting the port directly to the network, see Media Converter Switch, on page 9 and the User Manual for more information.
Page 19: Install The Network Camera
1. Install the selected bracket (sold separately) according to the instructions supplied with the bracket. If drilling is required, make sure to use drill bits, screws, and plugs that are appropriate for the material. See www.axis.com for information on available mounting accessories. 2. Route the multi-connector cable through the bracket.
Page 20: Access The Axis Product
The Live View Page The product’s Live View page appears in your browser. Click Setup to open the product’s Setup pages, which allow you to customize the Axis product. Setup - Provides all the tools for con- Help - Displays online help on all figuring the product to requirements.
Page 21: Cleaning Of Outer Heat Sink
AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installation Guide Page 21 Cleaning of Outer Heat Sink Dust and particle buildup could affect the performance of the cooling system. To maintain the performance level, the outer heat sink in the camera’s cooling system may need occasional or regular cleaning.
Page 22: Resetting To The Factory Default Settings
Management Software CD. It is also possible to reset parameters to the original factory default settings via the web interface. For more information, see the online help or the User Manual available at www.axis.com Further Information The User Manual is available from the Axis Web site at www.axis.com Tip! Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your network...
Page 23: Mesures De Sécurité
à l'installation. Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile au lithium BR2032 de 3,0 V pour l'alimentation de son horloge en temps réel interne. Dans des conditions normales d'utilisation, cette pile est censée durer au moins 5 ans.
Page 24: Nettoyer La Bulle Du Dôme
Nettoyer la bulle du dôme • Veillez à ne pas rayer ou endommager la bulle du dôme. Ne nettoyez pas la bulle du dôme si elle semble propre à l'œil nu et ne frottez jamais sa surface. Un nettoyage excessif peut l'endommager.
Page 25: Guide D'installation
Guide d’installation Ce guide d’installation vous explique comment installer une Caméras réseau à dôme PTZ AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C sur votre réseau. Pour tous les autres aspects liés à l'utilisation de ce produit, veuillez consulter le Manuel de l'utilisateur, disponible sur www.axis.com.
Page 26: Présentation Du Matériel
Page 26 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guide Présentation du matériel Pare-soleil Trou de vis (x3) Trou pour support de caméra (x3) Référence et numéro de série Le numéro de série peut être requis pendant l'installation. Multiconnecteur Témoin d'alignement Crochet pour fil de sécurité...
Page 27 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guide d’installation Page 27 Caméra Ventilateur Système de refroidissement (Pour les instructions de nettoyage, reportez-vous à la page 41.) Logement de carte SD Bouton marche/arrêt (Pour la réinitialisation aux valeurs par défaut uniquement) Bouton de commande Voyant d’état Couvercle du dôme...
Page 28 Page 28 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guide Switch convertisseur de média Vis de mise à la terre Câble multiconnecteur Connecteur d’alimentation (Entrée CC) Connecteur E/S (externe) Connecteur d’alimentation (Sortie CC) Connecteur réseau (interne) Connecteur E/S (interne) Voyant d’alimentation indicateur Connecteur réseau SFP (externe) (x2) Indicateur réseau (x4)
Page 29 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guide d’installation Page 29 Connecteurs Caméra Logement de carte SD - Une carte SD standard ou de grande capacité (non incluse) peut être utilisée pour l'enregistrement local avec stockage amovible. Pour insérer et retirer la carte SD, le couvercle du dôme doit être retiré, reportez-vous à la section Installez une carte SD (non incluse), page 34.
Page 30 Page 30 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guide Connecteur réseau SFP (externe) - Deux connecteurs SFP (100Base-FX/1000Base-X) pour la connectivité réseau. Chaque connecteur RJ-45 et SFP utilise son propre commutateur DIP. Les commutateurs DIP contrôlent la transmission des données par le port. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de l’utilisateur.
Page 31: Câble Multiconnecteur
AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guide d’installation Page 31 Câble multiconnecteur Le câble multiconnecteur fourni sert à maintenir la classification IP de la caméra. Connectez le câble multiconnecteur au multiconnecteur de la caméra et aux connecteurs du switch convertisseur de média fourni, reportez-vous aux illustrations à...
Page 32: Caractéristiques Électriques
Page 32 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guide Caractéristiques électriques Appareil Fonction Description Caméra réseau Alimentation d'entrée 65 W (min) Switch convertisseur de média Tension d’entrée 12 - 13,2 V CC Courant d’entrée 6.25 A (min) Alimentation d'entrée 75 W (min) Puissance de sortie disponible...
Page 33: Installation Du Matériel
AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guide d’installation Page 33 Installation du matériel • Ce produit est équipé d'une membrane de déshumidification qui permet de maintenir des niveaux d'humidité bas à l'intérieur du dôme. Afin d'éviter la condensation, ne démontez pas le produit sous la pluie ou dans des conditions d'humidité.
Page 34 Page 34 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guide 8. Remettez l'anneau du dôme avec la bulle en place et serrez les vis à 4 Nm. Veillez à aligner le renflement sur la bulle du dôme avec le système de refroidissement sur la caméra.
Page 35 à la terre. Reportez-vous à la section Electromagnetic Compatibility (EMC) pour les exigences de réglementation. • Axis ne peut garantir la fonctionnalité qu'avec le switch convertisseur de média, aucun autre dispositif n'est pris en charge. 1. Assurez-vous que l'alimentation de secteur est arrêtée.
Page 36 Page 36 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guide 4. Dénudez le câble multiconnecteur. Assurez-vous que tous les trois blindages sont intacts. Rouge Alimentation Bleu Entrée numérique Vert/blanc Ethernet Vert Ethernet Orange/blanc Ethernet Orange Ethernet Jaune Sortie numérique Blindage Blindage (x2) Noir Mise à la terre 15 mm (0,6”)
Page 37 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guide d’installation Page 37 7. Assurez-vous que la pince est en place et serrez les vis. Le blindage et la surface de la pince doivent être en contact, de sorte que le câble multiconnecteur soit mis à la masse.
Page 38 Page 38 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guide 12. Si on connecte plusieurs switchs convertisseur de média en série, configurez le commutateur DIP de chaque port du connecteur réseau sortant à un autre switch convertisseur de média à la position C. Laissez le commutateur DIP à la position défaut (position B) lorsqu'on connecte le port directement au réseau, reportez-vous à...
Page 39: Installation De La Caméra Réseau
1. Installez les supports choisis (vendus séparément) suivant les instructions. S’il s’avère nécessaire de percer, vérifiez que les forets, vis et chevilles à utiliser sont appropriés pour le matériau. Consultez le site www.axis.com pour plus d’informations sur les accessoires de montage disponibles.
Page 40: Accès Au Produits Axis
La page Live View La page Live View des produits apparaît dans votre navigateur. Cliquez sur Configuration pour ouvrir les pages de Configuration du produit, cela vous permet de personnaliser le produit Axis. Configuration: contient tous les Aide: affiche l'aide en outils nécessaires pour configurer...
Page 41: Nettoyage Du Dissipateur De Chaleur Externe
AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guide d’installation Page 41 Nettoyage du dissipateur de chaleur externe La poussière et l'accumulation des particules affectent la performance du système. Pour maintenir la performance à niveau, le dissipateur de chaleur externe du système de refroidissement de la caméra peut nécessiter un nettoyage occasionnel ou régulier.
Page 42 Page 42 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guide 4. Retirez la poussière et taches de saleté en soufflant sur le dissipateur de chaleur, par exemple à l'aide d'un petit compresseur d'air ou d'une bouteille d'air comprimé. On peut aussi rincer le dissipateur de chaleur avec de l'eau propre.
Page 43: Rétablissement Des Paramètres D'usine Par Défaut
Vous pouvez consulter le Manuel de l'utilisateur à l'adresse www.axis.com Conseil: Visitez le site www.axis.com/techsup pour vérifier si des mises à jour des microprogrammes sont disponibles pour votre caméra réseau. Pour connaître la version du micrologiciel actuellement installée, reportez-vous à Configuration > À propos.
Page 45 Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanleitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. • Transportieren Sie das Axis-Produkt nur in der Originalverpackung bzw. in einer vergleichbaren Verpackung, damit das Produkt nicht beschädigt wird.
Page 46 Reinigung der Kuppelabdeckung • Achten Sie darauf, die Kuppelabdeckung nicht zu zerkratzen oder zu beschädigen. Reinigen Sie die Kuppelabdeckung nicht, solange sie sauber aussieht, und polieren Sie niemals die Oberfläche. Übermäßiges Reinigen kann die Oberfläche beschädigen. • Zur allgemeinen Reinigung einer Kuppelabdeckung wird die Verwendung einer nicht aggressiven, lösungsmittelfreien neutralen Seife bzw.
Page 47: Inhalt Der Packung
AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installationsanleitung Seite 47 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installationsanleitung Diese Installationsanleitung beschreibt die Installation der AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C PTZ- Dome-Netzwerk-Kamera in Ihrem Netzwerk. Alle weiteren Aspekte der Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie unter www.axis.com abrufen können. Installationsschritte 1. Prüfen Sie, ob alle in der nachfolgenden Liste aufgeführten Komponenten vorhanden sind.
Page 48: Übersicht Über Die Hardware
Seite 48 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Übersicht über die Hardware Sonnenschutz Bohrung (3x) Öffnung für Gerätehalter (3x) Teilenummer (P/N) & Seriennummer (S/N). Die Seriennummer wird für die Installation benötigt. Mehrfachanschluss Ausrichtungsmarke Haken für Sicherheitsdraht Gerätehalter (3x)
Page 49 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installationsanleitung Seite 49 Kameraeinheit Lüfter Kühlsystem (Reinigungshinweise finden Sie auf der Seite 65.) SD-Speicherkarteneinschub Netztaste (nur für Werkseinstellungen) Steuertaste LED-Statusanzeige Kuppelabdeckung Metallring Schraube (4x) Kuppelabdeckung Kuppelring Metallring Kuppel-Ringschraube (4x) Gummidichtung...
Page 50 Seite 50 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Medien-Umschalter Masseschraube Mehrfachanschlusskabel Netzanschluss Netzeingang (Gleichstrom) E/A-Anschluss (extern) Netzanschluss (Gleichstromausgang) Netzwerkanschluss (intern) E/A-Anschluss (intern) Netz-LED- Anzeige Netzwerkanschluss SFP (extern) (2x) Netzwerk-LED-Anzeige (4x) ETH 1/2/3/4 Kamera-LED- Anzeige Netzwerkanschluss RJ-45 (extern) (2x)
Page 51 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installationsanleitung Seite 51 Anschlüsse Kamera SD-Speicherkarteneinschub - Eine Standard- oder Hochleistungs-SD-Karte (nicht inbegriffen) kann für die lokale Aufzeichnung mit Wechselspeicher verwendet werden. Zum Einsetzen und Herausnehmen der SD-Karte ist die Kuppelabdeckung zu entfernen, siehe Installieren einer SD-Karte (nicht inbegriffen), auf Seite 57.
Page 52 Seite 52 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Medien-Umschalter Netzanschluss (Gleichstromeingang) - 2-polige Klemmenleiste für Stromeingang. Funktion Hinweise Spezifikationen Gleich- Masse (GND) Masse stromeingang 12 V DC Stromeingang von Stromquelle Maximallast = 7 A (separat angeboten) 12–13,2 V Gleichstrom, min 75 W Netzanschluss (Gleichstromausgang) - Zwei 2-polige Klemmenleisten für Stromausgang (Pol 4 wird nicht verwendet).
Page 53 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installationsanleitung Seite 53 E/A-Anschluss (extern) - 6-polige konfigurierbare E/A Klemmenleiste, die über das Mehrfachanschlusskabel an die Kamera angeschlossen ist. Zur Verwendung mit externen Geräten in Kombination mit z. B. Manipulationsalarmen, Bewegungsmeldern, Ereignisauslösung, Zeitrafferaufnahmen und Alarmmeldungen. Abgesehen von Masse und Strom (Gleichstromausgang) verfügt die E/A Klemmenleiste über eine Schnittstelle zu:...
Page 54 Seite 54 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Mehrfachanschlusskabel Das mitgelieferte Mehrfachanschlusskabel ist erforderlich, um die Schutzklasse der Kamera zugewährleisten. Das Mehrfachanschlusskabel an den Mehrfachanschluss der Kamera und die Anschlüsse im mitgelieferten Medien-Umschalter anschließen, siehe Abbildungen auf Seite Seite 48 und Seite 50. Das Kabel liefert folgende Signale: •Gleichstrom...
Page 55: Elektrische Daten
AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installationsanleitung Seite 55 Elektrische Daten Gerät Funktion Bedeutung Netzwerk-Kamera Stromeingang 65 W (min) Medien-Umschalter Eingangsspannung 12 - 13,2 V Gleichstrom Eingangsstrom 6.25 A (min) Stromeingang 75 W (min) Verfügbare Ausgangsleistung 70 W (min) Ausgangsnennspannung 12.5 V DC Netzwerk-Kamera...
Page 56: Hardware Installieren
2. Befestigen Sie den Sonnenschutz mit den mitgelieferten Schrauben (Torx T20). Wechseln Sie die transparente/rauchfarbene Kuppelabdeckung (optionales Zubehör) Eine Rauchglas-Kuppelabdeckung kann separat geliefert oder bei Ihrem Axis-Händler gekauft werden. 1. Lösen Sie die Ringschrauben an der Kuppel und nehmen Sie den Kuppelring und die Kuppelabdeckung ab, siehe Abbildung Seite 48.
Page 57 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installationsanleitung Seite 57 6. Bringen Sie den Metallring an und befestigen Sie ihn, indem Sie die vier Schrauben so weit wie möglich anziehen. 7. Wird eine SD-Karte installiert, siehe die Anweisungen unter Installieren einer SD-Karte (nicht inbegriffen). 8. Den Kuppelring mit der Kuppelabdeckung zurück in die Originalposition bringen und die Schrauben festziehen (Drehmoment 4 Nm).
Page 58: Stromversorgung Und Medien-Umschalter Anschließen
Siehe Electromagnetic Compatibility (EMC) bezüglich der behördlichen Anforderungen. • Axis kann die einwandfreie Funktion nur dann garantieren, wenn der mitgelieferte Medien- Umschalter verwendet wird, da keine anderen Systeme unterstützt werden. 1. Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr abgeschaltet ist.
Page 59 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installationsanleitung Seite 59 4. Ziehen Sie das Mehrfachanschlusskabel. Stellen Sie sicher, dass alle drei Abschirmungen intakt sind. Netz Blau Digitaler Eingang Grün/weiß Ethernet Grün Ethernet Orange/weiß Ethernet Orange Ethernet Gelb Digitaler Ausgang Abschirmung Abschirmung (2x) Schwarz Masse 15 mm (0,6”) 10 mm (0,4”)
Page 60 Seite 60 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C 6. Schließen Sie das Erdungs- und das Stromkabel an den Stromanschluss an (Gleichstromausgang), siehe Abbildung und Tabelle oben zur korrekten Verdrahtung. Abschirmung Halterung E/A-Anschluss Netzanschluss (intern) (Gleichstromausgang) Ethernet-Anschluss (intern) Ethernet-Anschluss (intern)
Page 61 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installationsanleitung Seite 61 7. Stellen Sie sicher, dass die Halterung richtig sitzt und ziehen Sie die Schrauben an. Abschirmung und Fläche der Halterung sollen in vollständigem Kontakt zueinander sein, so dass das Mehrfachanschlusskabel geerdet ist. 8. Schließen Sie die Netzwerkkabel an die externen Netzwerkanschlüsse an (RJ-45, SFP.
Page 62 Seite 62 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C 12. Wenn mehrere Medien-Umschalter in einer Daisy Chain angeordnet werden, den DIP-Schalter eines jeden ausgehenden Netzwerkschalterports, an dem ein anderen Medien-Umschalter angeschlossen ist, auf Position C setzen. Den DIP-Schalter in seiner Standardposition (Position B) belassen, wenn der Port direkt an das Netzwerk angeschlossen wird, siehe Medien- Umschalter, auf Seite 52 und Benutzerhandbuch für weitere Informationen.
Page 63: Installieren Der Netzwerk-Kamera
Anweisungen. Falls das Bohren von Löchern erforderlich ist, stellen Sie sicher, dass die Bohrerspitzen, Schrauben und Dübel für den Baustoff der Wand geeignet sind. Unter „www.axis.com“ finden Sie Informationen zum verfügbaren Montagezubehör. 2. Führen Sie das Mehrfachanschlusskabel durch die Halterung.
Page 64: Ihr Axis Produkt
Die Live View-Seite Die Live View-Seite des Produkts erscheint in Ihrem Browser. Klicken Sie auf Setup, um zu den Setup-Seiten des Produkts zu gelangen, auf denen Sie Ihr Axis Produkt nach Ihren Wünschen einstellen können. Setup – Bietet alle Tools für die Hilfe –...
Page 65: Reinigen Des Äußeren Kühlkörpers
AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Installationsanleitung Seite 65 Reinigen des äußeren Kühlkörpers Staub und angesammelte Partikel könnten die Leistung des Kühlsystems beeinträchtigen. Damit die Leistung beibehalten wird, kann es nötig sein, den äußeren Kühlkörper des Kamera-Kühlsystems gelegentlich oder regelmäßig zu reinigen. Der Kühlkörper kann heiß sein, deshalb Vorsicht beim Berühren des Kühlkörpers und seiner Abdeckung.
Page 66 Seite 66 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C 4. Entfernen Sie Staub und Schmutzflecken durch Abblasen des Kühlkörpers, zum Beispiel mit einem kleinen Luftkompressor oder einer Druckluft-Sprühdose. Der Kühlkörper kann auch mit klarem Wasser abgespült werden. 5. Die Abdeckung des Kühlkörpers zurück in die Originalposition bringen und die Schrauben festziehen (Drehmoment 2,4 ±0,2 Nm).
Page 67: Wiederherstellen Der Werkseitigen Standardeinstellungen
Für weitere Informationen siehe die Online-Hilfe oder das Benutzerhandbuch unter www.axis.com Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch kann auf der Axis Website unter www.axis.com abgerufen werden. Tipp! Unter „www.axis.com/techsup“ finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihre Netzwerk- Kamera. Für die aktuell installierte Firmware-Version siehe Setup > About.
Page 69: Sostituzione Della Batteria
• Utilizzare solo parti di ricambio fornite o raccomandate da Axis. • Non tentare di riparare il prodotto da soli, contattare Axis o il rivenditore di zona Axis per assistenza. • Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali.
Page 70: Pulizia Della Copertura A Cupola
Pulizia della copertura a cupola • Fare attenzione a non graffiare o danneggiare la copertura a cupola. Non pulire una copertura a cupola visivamente pulita e non lucidare mai la superficie. Una pulizia eccessiva potrebbe danneggiare la superficie. • Per la pulizia generale della copertura a cupola si raccomanda l'uso di un sapone neutro, non abrasivo e privo di solventi o di un detergente con acqua e un panno morbido.
Page 71: Guida All'installazione
AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guida all'installazione La Guida fornisce le istruzioni necessarie per installare la AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C PTZ Dome Network Camera nella rete in uso. Per tutte le altre informazioni relative all'uso del prodotto, consultare la Guida per l'utente, disponibile sul sito www.axis.com Procedura di installazione 1.
Page 72: Panoramica Dell'hardware
Pagina 72 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guida Panoramica dell'hardware Parasole Foro per vite (3x) Foro per i supporti dell'unità (3x) Codice prodotto (P/N) e numero di serie (S/N). Il numero di serie è richiesto durante l'installazione. Connettore multiplo Indicatore allineamento Gancio del cavo di sicurezza...
Page 73 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guida all'installazione Pagina 73 Telecamera Ventola Sistema di raffreddamento Alloggiamento scheda SD Pulsante di alimentazione (usato soltanto per il ripristino ai parametri di Pulsante di fabbrica ) comando LED di stato Copertura a cupola Viti per il fissaggio...
Page 74 Pagina 74 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guida Switch media converter Vite a terra Cavo multiplo Morsettiera di alimentazione (Ingresso CC) Morsettiera I/O (esterno) Morsettiera di alimentazione (Uscita CC) Connettore di rete (interno) Morsettiera I/O (interno) Indicatore LED di alimentazione Connettore di rete SFP...
Page 75 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guida all'installazione Pagina 75 Connettori Telecamera Alloggiamento scheda SD - La scheda di memoria SD standard o ad alta capacità (non inclusa) può essere utilizzata come unità di memorizzazione rimovibile per la registrazione locale. Per inserire e rimuovere la scheda SD, è necessario rimuovere la copertura a cupola, vedere a Installazione di una scheda SD (facoltativa), a pagina 81.
Page 76 Pagina 76 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guida Switch media converter Morsettiera di alimentazione (ingresso CC) - Morsettiera di alimentazione a 2 pin per ingresso alimentazione. Funzione Note Specifiche Ingresso CC Terra 12 V CC Alimentazione dall'alimentatore Carico max = 7 A (venduto separatamente)
Page 77 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guida all'installazione Pagina 77 Morsettiera I/O (esterna) - Morsettiera I/O a 6 pin configurabile, collegata alla telecamera tramite il cavo multiplo. Utilizzare con periferiche esterne in combinazione, per esempio, con allarmi antimanomissione, rilevazione del movimento, attivazione di eventi, registrazione continua e notifiche di allarmi.
Page 78: Cavo Multiplo
Pagina 78 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guida Cavo multiplo Il cavo multiplo in dotazione è necessario per mantenere la classificazione IP del prodotto. Collegare il cavo multiplo al connettore multiplo della telecamera e ai connettori nello switch media converter in dotazione, osservando le figure a pagina pagina 72 e pagina 74.
Page 79: Specifiche Elettriche
AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guida all'installazione Pagina 79 Specifiche elettriche Unità Funzione Descrizione Telecamera di rete Potenza in ingresso 65 W (min) Switch media converter Tensione in ingresso 12 - 13,2 V CC Corrente in ingresso 6,25 A (min) Potenza in ingresso...
Page 80: Installazione Dell'hardware
(Fissaggio del parasole). • Una copertura a cupola sfumata può essere fornita separatamente o può essere acquistata dal rivenditore Axis. Seguire le istruzioni Sostituire la copertura a cupola trasparente/ sfumata (accessorio facoltativo) per sostituire la copertura a cupola. •...
Page 81 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guida all'installazione Pagina 81 8. Rimontare l'anello della cupola e la copertura a cupola nella posizione originale, quindi serrare le viti (coppia 4 Nm). Assicurarsi di allineare la protuberanza sulla copertura a cupola con il sistema di raffreddamento della telecamera.
Page 82 Per i requisiti normativi consultare Electromagnetic Compatibility (EMC). • Axis garantisce un funzionamento corretto solo se si utilizza lo switch media converter in dotazione e non supporta altri dispositivi. 1. Assicurarsi che la rete sia scollegata.
Page 83 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guida all'installazione Pagina 83 4. Smontare il cavo multiplo. Assicurarsi che tutti gli schermi siano intatti. Rosso Alimentazione Ingresso digitale Verde/bianco Ethernet Verde Ethernet Arancio/bianco Ethernet Arancio Ethernet Giallo Uscita digitale Schermo Schermo (2x) Nero Terra 15 mm (0,6”) 10 mm (0,4”)
Page 84 Pagina 84 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guida 7. Assicurarsi che il morsetto sia in posizione e serrare le viti. Lo schermo e la superficie del morsetto devono essere perfettamente in contatto l'uno con l'altro, così che il cavo multiplo sia a terra.
Page 85 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guida all'installazione Pagina 85 12. Se si collegano gli switch media converter in una catena a margherita, impostare il dip switch di ogni porta del connettore di rete in uscita che si collega a un altro switch media converter in posizione C.
Page 86: Installazione Della Telecamera Di Rete
1. Installare la staffa selezionata (venduta separatamente) secondo le istruzioni fornite con la staffa. Se è necessario forare, assicurarsi di utilizzare punte, viti e tasselli adatti al materiale. Visitare il sito web www.axis.com per informazioni sugli accessori di montaggio disponibili. 2. Passare il cavo multiplo attraverso la staffa.
Page 87: Accesso Al Prodotto Axis
La pagina Live View La pagina Live View del prodotto appare nel browser. Fare clic su Setup (Configurazione) per aprire le pagine di Configurazione del prodotto, che consentono di personalizzare il prodotto Axis. Setup (Configurazione): fornisce Help (Guida): visualizza la...
Page 88: Pulizia Del Dissipatore Di Calore Esterno
Pagina 88 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guida Pulizia del dissipatore di calore esterno La formazione di polvere e particelle potrebbe influire sulle prestazioni del sistema di raffreddamento. Per mantenere il livello di prestazioni, il dissipatore di calore esterno nel sistema di raffreddamento della telecamera può necessitare occasionalmente o regolarmente di pulizia.
Page 89 AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Guida all'installazione Pagina 89 4. Rimuovere la polvere e i granelli di polvere soffiando sul dissipatore di calore, per esempio usando un piccolo compressore d'aria o una bomboletta d'aria compressa. Il dissipatore di calore può anche essere risciacquato con acqua pulita.
Page 90: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite
Per maggiori informazioni, vedere la Guida in linea o la Guida per l'utente disponibile su www.axis.com Ulteriori informazioni La Guida per l'utente è disponibile sul sito web di Axis all'indirizzo www.axis.com. Suggerimento Visitare il sito di Axis all'indirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti per la telecamera di rete.
Page 91: Medidas Preventivas
Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza una batería de litio BR2032 3.0 de 3,0 V como fuente de alimentación para su reloj de tiempo real interno (RTC). En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de 5 años.
Page 92: Limpieza De La Cubierta Del Domo
Limpieza de la cubierta del domo • Tenga cuidado de no arañar ni dañar la cubierta del domo. No limpie una cubierta del domo que parezca limpia y no pula nunca la superficie. El exceso de limpieza podría dañar la superficie.
Page 93: Guía De Instalación
Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la Cámara de red domo AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C PTZ en su red. Para cualquier otra cuestión relativa al uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en www.axis.com.
Page 94: Presentación Del Hardware
Página 94 Guía de instalación de AXIS Q6032-C/Q6034-C/ Presentación del hardware Parasol Orificios para los tornillos (3) Orificios para el soporte de la unidad (3) Referencia (P/N) y número de serie (S/N). Puede que se le solicite el número de serie durante la instalación.
Page 95 Guía de instalación de AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Página 95 Unidad de cámara Ventilador Sistema de refrigeración (consulte en la página 110 las instrucciones de limpieza) Ranura para tarjeta SD Botón de encendido (para valores predeterminados de fábrica únicamente) Botón de control...
Page 96 Página 96 Guía de instalación de AXIS Q6032-C/Q6034-C/ Switch convertidor de medios Tornillo de masa Cable multiconector Conector de alimentación (entrada de CC) Conector de E/S (externo) Conector de alimentación (salida de CC) Conector de red (interno) Conector de E/S...
Page 97 Guía de instalación de AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Página 97 Conectores Cámara Ranura para tarjeta SD - Puede emplearse una tarjeta SD estándar o de gran capacidad (no incluida) para la grabación local con almacenamiento extraíble. Para insertar y sacar la tarjeta SD, es necesario retirar la cubierta del domo,véase la sección Instalación de una tarjeta SD (no incluida), en la página 103.
Page 98 Página 98 Guía de instalación de AXIS Q6032-C/Q6034-C/ Switch convertidor de medios Conector de alimentación (entrada de CC) - Bloque de terminales de 2 pines para entrada de alimentación. Función Notas Especificaciones Entrada CC Masa 12 V CC Entrada de alimentación desde Carga máx.
Page 99 Guía de instalación de AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Página 99 Conector de E/S (externo) - Bloque de terminales de E/S configurable, de 6 pines, que está conectado a la cámara a través del cable multiconector. Se utiliza con dispositivos externos, por ejemplo, en combinación con alarmas antimanipulación, detección de movimiento,...
Page 100: Cable Multiconector
Página 100 Guía de instalación de AXIS Q6032-C/Q6034-C/ Cable multiconector El cable multiconector suministrado es necesario para mantener la calificación IP de la cámara. Conecte el cable multiconector al multiconector de la cámara y a los conectores del switch convertidor de medios suministrado, consulte las ilustraciones de la página 94 y la página 96.
Page 101: Especificaciones Eléctricas
Guía de instalación de AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Página 101 Especificaciones eléctricas Unidad Función Descripción Cámara de red Entrada de alimentación 65 W (mín.) Switch convertidor de medios Voltaje de entrada 12 - 13,2 V CC Corriente de entrada 6,25 A (mín.) Entrada de alimentación...
Page 102: Instalación Del Hardware
• Puede suministrarse una cubierta ahumada del domo por separado o bien puede comprarla a su distribuidor de Axis. Siga las instrucciones de la sección Sustituya la cubierta transparente/ahumada del domo (accesorio opcional) para sustituir la cubierta del domo. •...
Page 103 Guía de instalación de AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Página 103 8. Vuelva a colocar el anillo del domo con la cubierta del domo en su posición original y apriete los tornillos (par 4 Nm). Asegúrese de alinear la protuberancia de la cubierta del domo con el sistema de refrigeración en la unidad de cámara.
Page 104: Instalación De La Fuente De Alimentación Y El Switch Convertidor De Medios
Asegúrese de que el switch esté correctamente conectado a masa. Consulte en la sección Electromagnetic Compatibility (EMC) las exigencias normativas. • Axis solo puede garantizar la plena funcionalidad con el switch convertidor de medios suministrado, no se admiten otros dispositivos. 1. Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada.
Page 105 Guía de instalación de AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Página 105 4. Pele el cable multiconector. Asegúrese de que las tres protecciones estén intactas. Rojo Alimentación Azul Entrada digital Verde/blanco Ethernet Verde Ethernet Naranja/blanco Ethernet Naranja Ethernet Amarillo Salida digital Protección Protecciones (2)
Page 106 Página 106 Guía de instalación de AXIS Q6032-C/Q6034-C/ 7. Asegúrese de que la abrazadera esté en su sitio y apriete los tornillos. La protección y la superficie de la abrazadera estarán plenamente en contacto entre sí de modo que el cable multiconector esté conectado a masa.
Page 107 Guía de instalación de AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Página 107 12. Si conecta varios switches convertidores de medios en cadena, fije en la posición C el switch DIP de cada puerto de conector de red saliente que se conecte a otro switch convertidor de medios.
Page 108: Instalación De La Cámara De Red
1. Instale la escuadra seleccionada (se vende por separado) de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con esta. Si es necesario taladrar, asegúrese de utilizar las brocas, los tornillos y los tacos adecuados para el material. Visite www.axis.com para obtener información sobre los accesorios de montaje disponibles.
Page 109: Acceso Al Producto Axis
Guía de instalación de AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Página 109 Acceso al producto Axis Utilice el software suministrado en el CD del software de instalación y gestión para asignar una dirección IP, establecer la contraseña y acceder a la transmisión de vídeo.
Page 110: Limpieza Del Disipador De Calor Externo
Página 110 Guía de instalación de AXIS Q6032-C/Q6034-C/ Limpieza del disipador de calor externo La acumulación de polvo y partículas puede afectar al rendimiento del sistema de refrigeración. Para mantener el nivel de rendimiento, es posible que haya que limpiar el disipador de calor externo del sistema de refrigeración de la cámara de forma ocasional o regular.
Page 111 Guía de instalación de AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Página 111 4. Elimine el polvo y las partículas de suciedad soplando en el disipador de calor, p. ej., con un pequeño compresor de aire o un bote de aire comprimido. El disipador de calor también puede enjuagarse con agua limpia.
Page 112: Restablecimiento De Los Valores Iniciales
Manual del usuario disponible en www.axis.com Más información El Manual del usuario está disponible en el sitio web de Axis en www.axis.com Un consejo: Visite www.axis.com/techsup para comprobar si hay disponible firmware actualizado para su cámara de red.
Page 116 Ver.1.2 Installation Guide AXIS Q6032-C/Q6034-C/Q6035-C Printed: July 2012 Part No. 47876 © Axis Communications AB, 2012...

This manual is also suitable for:

Q6034-c Q6035-c

Axis Q6032-C Installation Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Axis Q6032-C

Summary of Contents for Axis Q6032-C

This manual is also suitable for:

Table of Contents