Deutsch
- Table of Contents
- 1 Warnungen und Sicherheitsinformationen
- 2 Erste Schritte
  - Navigationsmenü
  - Schaltflächen und andere Steuerelemente auf dem Bildschirm
    
    Die Tastaturen Verwenden
    
    Mehrmaliges Antippen des Bildschirms
  - Kartenanzeige
    
    Auf der Karte Navigieren
    
    Positionsanzeiger
    
    Pkw-Zeiger und „Lock-On-Road" (auf der Straße Fixieren)
    
    Ausgewählter Punkt (Cursor) Und Ausgewähltes Objekt Auf Der Karte
    
    Objekte auf der Karte
    
    Straßen
    
    Abzweigungsvorschau und Nächste Straße
    
    Spurdaten und Verkehrsschilder
    
    Kreuzungsübersicht
    
    Tankstellen und Raststätten bei Autobahnabfahrten
    
    Arten von 3D-Objekten
    
    Bestandteile der Aktiven Route
  - Die Karte Verändern
  - Schnellzugriff
  - Details zur Aktuellen Position Abrufen (wo bin Ich?)
- 3 Navigation auf der Straße
  - Das Ziel einer Route Wählen
    
    Eine Adresse oder einen Teil Davon Eingeben
    
    Eine Adresse Eingeben
    
    Den Mittelpunkt einer Straße als Ziel Wählen
    
    Eine Kreuzung als Ziel Wählen
    
    Das Zentrum einer Stadt/Eines Ortes als Ziel Wählen
    
    Eine Adresse über eine Postleitzahl Eingeben
    
    Tipps für die Schnelle Eingabe von Adressen
    
    Das Ziel aus den Sonderzielen Wählen
    
    Schnellsuche nach einem Sonderziel
    
    Nach einem Sonderziel in den Voreingestellten Kategorien Suchen
    
    Nach einem Sonderziel Anhand seiner Kategorie Suchen
    
    Nach einem Sonderziel Anhand seines Namens Suchen
    
    Auf der Seite „Wo bin Ich?" nach Hilfe in Ihrer Nähe Suchen
    
    Einen Punkt auf der Karte als Ziel Wählen
    
    Das Ziel aus den Favoriten Wählen
    
    Eines der Wahrscheinlichsten Ziele Wählen (Intelligenter Verlauf)
    
    Ein Ziel aus den Letzten Zielen Wählen
    
    Die Koordinaten des Ziels Eingeben
    
    Eine Route aus der Liste der Ziele Aufbauen (Route Erstellen)
  - Die Gesamte Route auf der Karte Anzeigen
  - Die Routenparameter Überprüfen Und Auf Routenbezogene Funktionen Zugreifen
  - Die Route Ändern
    
    Neues Ziel bei Vorhandener Route Wählen: Neue Route, Wegpunkt oder Endgültiges Ziel
    
    Einen Neuen Ausgangspunkt für die Route Festlegen
    
    Die Liste der Ziele Bearbeiten (Route Bearbeiten)
    
    Die Aktive Route Anhalten
    
    Die Aktive Route Löschen
    
    Alternative Routen bei der Routenplanung Überprüfen
    
    Alternative Routen für eine Bestehende Route Überprüfen
    
    Das für die Routenplanung Verwendete Fahrzeug Ändern
    
    Die bei der Routenplanung Verwendeten Straßenarten Ändern
  - Einen Ort in den Favoriten Speichern
    
    Die Details eines Favoriten Bearbeiten
  - Einen Ort als Warnpunkt Speichern
  - Warnpunkte Bearbeiten
  - Eine Simulation der Route Ansehen
- 4 Navigation IM Gelände
  - Das Ziel der Route Wählen
  - Navigation IM Geländemodus
- 5 Referenzteil
  - Konzepte
    
    Smart Zoom
    
    Farbdesigns bei Tag und Nacht
    
    Tunnelansicht
    
    Routenberechnung und -Neuberechnung
    
    Umweltfreundliche Routen
    
    Warnungen für Verkehrsüberwachungskameras und andere
    
    Warnung vor Geschwindigkeitsbeschränkungen
    
    Anzeigen für den Ladezustand und die Qualität der GPS-Position
    
    Verkehrsinformationen bei der Routenplanung
    
    Frühere Verkehrsdaten
    
    Menü „Mehr
  - Einstellungsmenü
    
    Audio und Warnungen
    
    Schnellzugriff Anpassen
    
    Routeneinstellungen
    
    Benutzerprofile
    
    Karteneinstellungen
    
    Einstellungen für Visuelle Anweisungen
    
    Displayeinstellungen
    
    Regionale Einstellungen
    
    Einstellungen für die Fahrtenübersicht
    
    Einstellungen für die Protokollspeicherung
- 6 Glossar
- 7 Urhebervermerk
English
Français
- 1 Avertissements Et Informations de Sécurité
- 2 Prise en Main
  - Menu de Navigation
  - Boutons Et Autres Commandes de L'écran
    
    Utilisation des Claviers
    
    Hors Pression Unique D'écran
  - Écran Carte
    
    Naviguer Sur la Carte
    
    Marqueurs de Position
    
    Marqueur de Véhicule Et Route Verrouillée
    
    Position Sélectionnée Sur la Carte (Curseur) Et Objet Sélectionné Sur la Carte
    
    Objets de la Carte
    
    Rues Et Routes
    
    Présentation du Virage Et Prochaine Rue
    
    Informations Sur Les Voies Et Les Panneaux
    
    Vue Carrefour
    
    Services de Sortie D'autoroute
    
    Types D'objet 3D
    
    Éléments de L'itinéraire Actif
    
    Utiliser la Carte
    
    Menu Rapide
    
    Vérifier Les Détails de Votre Position Actuelle (Afficher Ma Position)
- 3 Navigation Route
  - Sélection de la Destination D'un Itinéraire
    
    Saisir Une Adresse Ou la Partie D'une Adresse
    
    Saisir Une Adresse
    
    Saisir Le Milieu de la Rue Comme Destination
    
    Sélection D'une Intersection Comme Destination
    
    Sélection D'un Centre-Ville Comme Destination
    
    Saisir Une Adresse Avec un Code Postal
    
    Astuces Pour Entrer Rapidement Les Adresses
    
    Sélectionner la Destination À Partir des Lieux D'intérêt
    
    Recherche Rapide Pour un Lieu D'intérêt
    
    Rechercher un Lieu D'intérêt À L'aide de Catégories PréDéfinies
    
    Rechercher un Lieu Par Catégorie
    
    Rechercher un Lieu Par Son Nom
    
    Sélectionner Une Assistance À Proximité Depuis L'option
    
    Afficher Ma Position
    
    Sélection D'un Emplacement Sur la Carte Comme Destination
    
    Sélection de la Destination À Partir de Vos Favoris
    
    Sélectionner Une des Destinations Les Plus Probables (Historique Intelligent)
    
    Sélectionner Une Destination Récente À Partir de L'historique
    
    Saisir Les Coordonnées de la Destination
    
    Créer un Itinéraire À Partir de la Liste de Destinations (Créer Itinéraire)
  - Visualisation de L'intégralité de L'itinéraire Sur la Carte
  - Vérification des Paramètres de L'itinéraire Et Accès Aux Fonctions Liées À L'itinéraire
  - Modifier L'itinéraire
    
    Sélectionner Une Nouvelle Destination Lorsque Vous Avez Déjà un Itinéraire : Nouvel Itinéraire, Étape Ou Destination Finale
    
    Déterminer un Nouveau Point de Départ de L'itinéraire
    
    Éditer la Liste des Destinations (Modifier Itinéraire)
    
    Arrêt de L'itinéraire Actif
    
    Supprimer L'itinéraire Actif
    
    Vérification des Autres Itinéraires Lors de la Planification de L'itinéraire
    
    Vérification des Autres Itinéraires Pour un Itinéraire Existant
    
    Modifier Le Véhicule Utilisé Dans la Planification D'itinéraire
    
    Modifier Les Types de Routes Utilisés Dans la Planification D'itinéraire
  - Enregistrer un Emplacement Comme Destination Favorite
    
    Éditer Les Détails D'une Destination Favorite
  - Enregistrer un Lieu Comme Point D'alerte
  - Éditer un Point D'alerte
  - Visualisation de la Simulation de L'itinéraire
- 4 Navigation Tout Terrain
  - Sélection de la Destination de L'itinéraire
  - Navigation en Mode Hors Route
- 5 Guide de Référence
  - Concepts
    
    Zoom Intelligent
    
    Thèmes de Couleurs Diurnes Et Nocturnes
    
    Vue du Tunnel
    
    Calcul D'un Itinéraire Et Nouveau Calcul
    
    Calcul de L'itinéraire Vert
    
    Radars Et Autres Points D'alerte de Proximité
    
    Avertissements de Limite de Vitesse
    
    Indicateurs de la Batterie Et de la Position GPS
    
    Informations Sur la Circulation Dans la Planification D'itinéraire
    
    Circulation Historique
  - Menu Plus
  - Menu Réglages
    
    Sons Et Avertissements
    
    Personnaliser Le Menu Rapide
    
    Paramétrage de L'itinéraire
    
    Profils Utilisateur
    
    Paramètres de la Carte
    
    Réglages Guidage Visuel
    
    Réglages Affichage
    
    Paramètres Régionaux
    
    Réglages du Moniteur Trajet
    
    Paramètres Collecte du Journal
- 6 Glossaire
- 7 Note Sur Le Droit D'auteur

Available languages

Quick Links

Download this manual

NAV 104

Bedienungsanleitung

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Audiovox NAV 104

Page 1 NAV 104 Bedienungsanleitung...
Page 2 Audiovox NAV 104 sofort in Betrieb nehmen. Dieses Dokument enthält eine ausführliche Beschreibung der Navigationssoftware. Obwohl Sie sich mit dem NAV 104 leicht während des Gebrauchs vertraut machen können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, um die einzelnen Programmseiten und Funktionen genau...
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis 1 Warnungen und Sicherheitsinformationen 2 Erste Schritte 2.1 Navigationsmenü 2.2 Schaltflächen und andere Steuerelemente auf dem Bildschirm 2.2.1 Die Tastaturen verwenden 2.2.2 Mehrmaliges Antippen des Bildschirms 2.3 Kartenanzeige 2.3.1 Auf der Karte navigieren 2.3.2 Positionsanzeiger 2.3.2.1 Pkw-Zeiger und „Lock-on-Road“ (auf der Straße fixieren) 2.3.2.2 Ausgewählter Punkt (Cursor) und ausgewähltes Objekt auf der Karte 16 2.3.3 Objekte auf der Karte 2.3.3.1 Straßen 2.3.3.2 Abzweigungsvorschau und nächste Straße 2.3.3.3 Spurdaten und Verkehrsschilder 2.3.3.4 Kreuzungsübersicht 2.3.3.5 Tankstellen und Raststätten bei Autobahnabfahrten 2.3.3.6 Arten von 3D-Objekten...
Page 4 3.1.2 Das Ziel aus den Sonderzielen wählen 3.1.2.1 Schnellsuche nach einem Sonderziel 3.1.2.2 Nach einem Sonderziel in den voreingestellten Kategorien suchen 3.1.2.3 Nach einem Sonderziel anhand seiner Kategorie suchen 3.1.2.4 Nach einem Sonderziel anhand seines Namens suchen 3.1.2.5 Auf der Seite „Wo bin ich?“ nach Hilfe in Ihrer Nähe suchen 3.1.3 Einen Punkt auf der Karte als Ziel wählen 3.1.4 Das Ziel aus den Favoriten wählen 3.1.5 Eines der wahrscheinlichsten Ziele wählen (Intelligenter Verlauf) 3.1.6 Ein Ziel aus den letzten Zielen wählen...
Page 5 5 Referenzteil 5.1 Konzepte 5.1.1 Smart Zoom 5.1.2 Farbdesigns bei Tag und Nacht 5.1.3 Tunnelansicht 5.1.4 Routenberechnung und -neuberechnung 5.1.5 Umweltfreundliche Routen 5.1.6 Warnungen für Verkehrsüberwachungskameras und andere Näherungswarnunge 5.1.7 Warnung vor Geschwindigkeitsbeschränkungen 5.1.8 Anzeigen für den Ladezustand und die Qualität der GPS-Position 5.1.9 Verkehrsinformationen bei der Routenplanung 5.1.9.1 Frühere Verkehrsdaten 5.2 Menü...
Page 6: Warnungen Und Sicherheitsinformationen
Bitte schauen Sie nur dann auf das Display, wenn es die Verkehrssituation gefahrlos erlaubt. Falls Sie selbst am Steuer sitzen, empfehlen wir Ihnen, Audiovox NAV 104 vor Fahrtantritt zu konfigurieren. Planen Sie Ihre Route vor der Abfahrt und bleiben Sie stehen, wenn Sie die Route ändern möchten.
Page 7: Erste Schritte
2 Erste Schritte Audiovox NAV 104 wurde für den Gebrauch im Fahrzeug bzw. als Fußgänger optimiert. Für die Bedienung benötigen Sie keinen Stift. Sie können die Software ganz leicht mit Ihren Fingern steuern, indem Sie die Schaltflächen und die Karte auf dem Display antippen. Wenn Sie die Navigationssoftware zum ersten Mal in Gebrauch nehmen, wird der anfängliche Einrichtungsprozess automatisch gestartet.
Page 8 Der Konfigurationsassistent wird gestartet. Tippen Sie auf , um fortzufahren. Wählen Sie die Sprache und die Stimme für die ausgegebenen Sprachanweisungen. Diese Auswahl können Sie später unter Audio und Warnungen (Seite 117) ändern. Ändern Sie gegebenenfalls das Zeitformat und die verwendeten Einheiten. Diese Auswahl können Sie später in den regionalen Einstellungen (Seite 117) ändern. Ändern Sie gegebenenfalls die Standardeinstellungen für die Routenplanung. Diese Auswahl können Sie später in den Routeneinstellungen (Seite 107) ändern.
Page 9: Navigationsmenü
Konfigurationsassistenten später über das Einstellungsmenü (Seite 102) erneut aufrufen. Nach der anfänglichen Einrichtung erscheint das Navigationsmenü und Sie können Audiovox NAV 104 sofort verwenden. 2.1 Navigationsmenü Über das Navigationsmenü können Sie auf alle Programmbereiche von Audiovox NAV 104 zugreifen. Sie haben folgende Optionen: • Tippen Sie auf , um die Routenparameter und die gesamte Route auf der Karte anzuzeigen.
Page 10: Schaltflächen Und Andere Steuerelemente Auf Dem Bildschirm
2.2 Schaltfl ächen und andere Steuerelemente auf dem Bildschirm Audiovox NAV 104 wird normalerweise durch Antippen von Schaltfl ächen auf dem Touchscreen bedient. Sie müssen Ihre Auswahl bzw. Änderungen nur bestätigen, wenn die Anwendung neu gestartet oder eine umfangreiche Neukonfi guration durchgeführt werden muss. Eine Bestätigung ist auch erforderlich, bevor Daten oder Einstellungen von Ihnen gelöscht...
Page 11: Die Tastaturen Verwenden
2.2.1 Die Tastaturen verwenden Sie müssen Buchstaben und Zahlen nur eingeben, wenn es unbedingt erforderlich ist. Sie können mit Ihren Fingern auf den Vollbildtastaturen tippen und zwischen verschiedenen Tastaturlayouts umschalten; zum Beispiel zwischen Englisch, Griechisch und numerisch.
Page 12: Mehrmaliges Antippen Des Bildschirms
2.2.2 Mehrmaliges Antippen des Bildschirms Normalerweise müssen Sie den Touchscreen immer nur einmal berühren. Einige nützliche Funktionen können allerdings nur mit einer Kombination von Fingerbewegungen aufgerufen werden. Diese Aktionen gibt es:...
Page 13: Kartenanzeige
2.3 Kartenanzeige 2.3.1 Auf der Karte navigieren Die Kartenanzeige ist die am häufigsten verwendete Programmseite von Audiovox NAV 104. Im Navigationsmenü wird eine kleine, in Echtzeit aktualisierte Karte als Teil der Schaltfläche angezeigt. Tippen Sie auf , um diese Miniaturkarte zu vergrößern und die Kartenanzeige zu öffnen. Auf dieser Karte sind die aktuelle Position (der Pkw-Zeiger, standardmäßig ein roter Pfeil), die empfohlene Route (eine orangefarbene Linie) und der umliegende Kartenbereich zu sehen.
Page 14 Wenn eine GPS-Position verfügbar ist, erscheint der Pkw-Zeiger in Farbe und zeigt nun Ihre aktuelle Position an. Es gibt Schaltfl ächen und Datenfelder auf dem Bildschirm, die Ihnen beim Navigieren helfen. Während der Navigation werden Routeninformationen auf dem Display angezeigt. Standardmäßig wird unten rechts nur ein Datenfeld angezeigt. Tippen Sie auf dieses Feld, um alle Routendatenfelder zu sehen.
Page 15: Positionsanzeiger
2.3.2 Positionsanzeiger 2.3.2.1 Pkw-Zeiger und „Lock-on-Road“ (auf der Straße fi xieren) Wenn Ihre GPS-Position bekannt ist, markiert Audiovox NAV 104 Ihren aktuellen Standort mit dem Pkw-Zeiger. Dieser Zeiger ist standardmäßig ein roter Pfeil, aber Sie können das Symbol in den Einstellungen ändern.
Page 16: Ausgewählter Punkt (Cursor) Und Ausgewähltes Objekt Auf Der Karte
2.3.3 Objekte auf der Karte 2.3.3.1 Straßen Die von Audiovox NAV 104 angezeigten Straßen sehen ähnlich wie gedruckte Straßen- karten aus. Aus ihrer Farbe und Breite können Sie schließen, wie wichtig die Straße ist: Dadurch können Sie ganz leicht eine Autobahn von einer kleineren Straße unterscheiden.
Page 17: Abzweigungsvorschau Und Nächste Straße
Beim Navigieren einer Route werden im oberen Bereich der Kartenanzeige Informationen über das nächste Ereignis auf Ihrer Route (Fahrmanöver) und die nächste Straße bzw. Die von Audiovox angezeigten Straßen sehen ähnlich wie gedruckte Straßenkarten aus. Aus ihrer Farbe und Breite können Sie schließen, wie wichtig die Straße ist: Dadurch können Sie ganz leicht eine die nächste Stadt/den nächsten Ort angezeigt.
Page 18: Spurdaten Und Verkehrsschilder
Bei der Navigation auf mehrspurigen Straßen ist es wichtig, auf der richtigen Spur zu empfohlenen Route folgen zu können. Wenn in der Karte Spurdaten gespeichert sind, zeigt Audiovox die Spuren und die jeweilige Fahrtrichtung mit kleinen Pfeilen unten in der Karte an. Die hervorgehobenen fahren, um der empfohlenen Route folgen zu können.
Page 19: Kreuzungsübersicht
2.3.3.4 Kreuzungsübersicht Wenn Sie sich einer Autobahnabfahrt oder einer komplizierten Kreuzung nähern und entsprechende Informationen verfügbar sind, wird die Karte durch eine 3D-Ansicht der Kreuzung ersetzt. Die Spuren, auf denen Sie sich einordnen müssen, werden mit Pfeilen gekennzeichnet. Sofern vorhanden, werden unter Umständen auch Verkehrsschilder angezeigt.
Page 20: Arten Von 3D-Objekten
Tippen Sie auf eine davon, um sie auf der Karte anzuzeigen und ggf. als Wegpunkt in Ihre Route aufzunehmen. Wenn Sie andere Arten von Sonderzielen bei Autobahnabfahrten sehen möchten, können Sie die Symbole in den Einstellungen für die visuellen Anweisungen (Seite 115) ändern. 2.3.3.6 Arten von 3D-Objekten Audiovox NAV 104 unterstützt folgende Arten von 3D-Objekten: 2.3.3.7 Bestandteile der aktiven Route Audiovox NAV 104 stellt die Route auf folgende Art und Weise dar:...
Page 21: Die Karte Verändern
2.3.4 Die Karte verändern Tippen Sie während der Navigation an einer beliebigen Stelle in die Karte, um sie genauer zu betrachten. Die Karte folgt dann nicht mehr Ihrer aktuellen Position (d. h. der Pkw-Zeiger – standardmäßig ein roter Pfeil – ist nicht mehr auf dem Bildschirm fi xiert) und es erscheinen Steuerelemente, mit denen Sie die Kartenansicht leichter ändern können.
Page 22 Nach oben und unten Sie können den vertikalen Betrachtungswinkel der kippen Karte im 3D-Modus ändern. Tippen Sie einmal auf die Schaltfläche, um die Ansicht in großen Schritten zu ändern, oder tippen Sie auf die Schaltfläche und halten Sie sie gedrückt, um sie fortlaufend und übergangslos zu ändern.
Page 23: Schnellzugriff
2.3.5 Schnellzugriff Im Menü „Schnellzugriff” fi nden Sie eine Reihe von Steuerelementen und Funktionen, Im Menü „Schnellzugriff” fi nden Sie eine Reihe von Steuerelementen und Funktionen, die während der Navigation oft benötigt werden. Es kann über die Schaltfl äche direkt von der Kartenanzeige aus geöffnet werden. Das Menü wird nach einigen Sekunden Inaktivität bzw. durch Antippen von geschlossen. Das Menü wird auch geschlossen, wenn Sie einfache Steuerelemente wie etwa die Stummschaltung betätigen. In allen anderen Fällen wird beim Antippen einer Schaltfl äche ein neues Fenster mit Optionen geöffnet.
Page 24 (Seite 107) 114) (Seite 75) (Seite 69) (Seite 115) (Seite 102)
Page 25: Details Zur Aktuellen Position Abrufen (Wo Bin Ich?)
(Seite 43) (Seite 86) (Seite 107) 2.3.6 Details zur aktuellen Position abrufen (Wo bin ich?) Diese Seite enthält Informationen zu Ihrer aktuellen Position (bzw. zur letzten bekannten Position, wenn es keinen GPS-Empfang gibt) sowie eine Schaltfl äche, um nach hilfreichen Orten in Ihrer Nähe zu suchen.. Sie können wie folgt von der Karte aus auf diese Seite zugreifen: •...
Page 26 • Öffnen Sie das Menü „Schnellzugriff” und tippen Sie auf die Schaltfl äche Öffnen Sie das Menü „Schnellzugriff” und tippen Sie auf die Schaltfl äche Informationen auf dieser Seite: • : Breite und Länge (Koordinaten Ihrer aktuellen Position im WGS84-Format). • : Höhe (vom GPS-Empfänger stammende Informationen zur aktuellen Seehöhe – oft ungenau). • : Hausnummer links von Ihnen. • : Hausnummer rechts von Ihnen. • In der Bildschirmmitte sehen Sie, ob es sich um Ihre aktuelle Position handelt bzw.
Page 27: Navigation Auf Der Straße
Tippen Sie auf eine der Schaltflächen, wählen Sie einen Ort aus der Liste und navigieren Sie dorthin. 3 Navigation auf der Straße Wenn Sie Audiovox NAV 104 erstmals in Gebrauch nehmen, berechnet die Software Ihre Route auf Basis des Straßennetzes, das in den mitgelieferten hochwertigen Vektorkarten gespeichert ist. Sie können Ihre Route auf verschiedene Arten erstellen: •...
Page 28: Das Ziel Einer Route Wählen
Sie dann ein zweites Ziel und fügen Sie es in Ihre Route ein, um eine Route mit mehreren Zielen zu erstellen. Sie können beliebig viele Ziele zu Ihrer Route hinzufügen. Audiovox NAV 104 kann auch zur Navigation im Gelände verwendet werden. Nähere Einzelheiten finden Sie auf .
Page 29: Eine Adresse Oder Einen Teil Davon Eingeben
Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltfl ächen: Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltfl ächen: Audiovox NAV 104 schlägt standardmäßig das Land und die Stadt/den Ort vor, in der/dem Sie sich gerade befi nden. Tippen Sie bei Bedarf auf , geben Sie die ersten Buchstaben des Ländernamens über die Tastatur ein und wählen Sie ein Land aus der Liste.
Page 30 Wählen Sie gegebenenfalls eine neue Stadt bzw. einen neuen Ort: Tippen Sie auf Beginnen Sie, den Namen der Stadt/des Ortes über die Tastatur einzutippen. So fi nden Sie die gesuchte Stadt bzw. den gesuchten Ort: • Der wahrscheinlichste Treffer wird immer im Eingabefeld Der wahrscheinlichste Treffer wird immer im Eingabefeld angezeigt.
Page 31 • Wenn es sich dabei nicht um den gewünschten Namen handelt, werden die auf die Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt, nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf , um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch angezeigt wird). Wählen Sie die Straße aus der Liste.
Page 32: Den Mittelpunkt Einer Straße Als Ziel Wählen
Sie auf , um das Ziel zu bestätigen, bzw. auf , um ein anderes Ziel zu wählen. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mi t der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit 3.1.1.2 Den Mittelpunkt einer Straße als Ziel wählen Wenn keine Hausnummer verfügbar ist, können Sie zum Mittelpunkt einer Straße...
Page 33 Tippen Sie auf Beginnen Sie, den Straßennamen über die Tastatur einzutippen. So können Sie die gesuchte Straße fi nden: • Der am ehesten zutreffende Straßenname wird immer im Eingabefeld angezeigt. Tippen Sie zum Auswählen auf • Wenn es sich dabei nicht um den gewünschten Namen handelt, werden die auf die Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt, nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf...
Page 34: Eine Kreuzung Als Ziel Wählen
) wird an der neuen Stelle angezeigt. Tippen ändern. Der Cursor ( Sie auf , um das Ziel zu bestätigen, bzw. auf , um ein anderes Ziel zu wählen. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit 3.1.1.3 Eine Kreuzung als Ziel wählen...
Page 35 Geben Sie den Straßennamen ein: Tippen Sie auf Beginnen Sie, den Straßennamen über die Tastatur einzutippen. So können Sie die gesuchte Straße fi nden: • Der am ehesten zutreffende Straßenname wird immer im Eingabefeld angezeigt. Tippen Sie zum Auswählen auf • Wenn es sich dabei nicht um den gewünschten Namen handelt, werden die auf die Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt, nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf...
Page 36 Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte wird aufgerufen. Tippen Sie ggf. an einer anderen Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu Tippen Sie ggf. an einer anderen Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu ) wird an der neuen Stelle angezeigt. Tippen ändern.
Page 37: Das Zentrum Einer Stadt/Eines Ortes Als Ziel Wählen
3.1.1.4 Das Zentrum einer Stadt/eines Ortes als Ziel wählen Das Stadt-/Ortszentrum ist nicht der geographische Mittelpunkt einer Stadt/eines Ortes, sondern ein von den Entwicklern der Karte ausgewählter Punkt. In einer kleinen Stadt oder einem Dorf ist das normalerweise die wichtigste Kreuzung; in größeren Städten eine der wichtigsten Kreuzungen.
Page 38 Tippen Sie auf , anstatt den Namen der Straße einzugeben. Daraufhin wird das Zentrum der angezeigten Stadt bzw. die Ortsmitte als Ihr Routenziel ausgewählt. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte wird aufgerufen. Tippen Sie ggf. an einer anderen Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu Tippen Sie ggf.
Page 39: Eine Adresse Über Eine Postleitzahl Eingeben
3.1.1.5 Eine Adresse über eine Postleitzahl eingeben Alle oben angeführten Adresssuchen können auch durch Eingabe der Postleitzahl anstelle des Städte-/Ortsnamens durchgeführt werden. Hier ein Beispiel mit einer kompletten Adresse: Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltfl ächen: Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltfl ächen: Seite 29) beschrieben.
Page 40 Geben Sie den Straßennamen ein: Tippen Sie auf Beginnen Sie, den Straßennamen über die Tastatur einzutippen. So können Sie die gesuchte Straße fi nden: • Der am ehesten zutreffende Straßenname wird immer im Eingabefeld angezeigt. Tippen Sie zum Auswählen auf • Wenn es sich dabei nicht um den gewünschten Namen handelt, werden die auf die Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt, nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf...
Page 41: Tipps Für Die Schnelle Eingabe Von Adressen
Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte wird aufgerufen. Tippen Sie ggf. an einer anderen Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu Tippen Sie ggf. an einer anderen Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu ) wird an der neuen Stelle angezeigt. Tippen ändern.
Page 42: Das Ziel Aus Den Sonderzielen Wählen
üblicherweise schneller als die Eingabe des Städte- oder Ortsnamens. 3.1.2 Das Ziel aus den Sonderzielen wählen Sie können Ihr Ziel aus den bereits in Audiovox NAV 104 gespeicherten Sonderzielen wählen. Auf dieser Seite können Sie auf verschiedene Arten nach einem Sonderziel suchen: •...
Page 43: Schnellsuche Nach Einem Sonderziel
3.1.2.1 Schnellsuche nach einem Sonderziel Mit der Schnellsuche können Sie ein Sonderziel rasch durch Eingabe seines Namens fi nden. Gesucht wird immer ... • entlang der empfohlenen Route, sofern es eine gibt, oder • rund um Ihren aktuellen Standort, wenn kein Ziel festgelegt wurde. So rufen Sie die Schnellsuche auf: •...
Page 44 [optional] Die Sonderziele in der Liste sind nach der Länge der erforderlichen Abweichung (beim Navigieren einer Route) bzw. ihrer Entfernung von Ihrem aktuellen Standort (wenn kein Ziel festgelegt wurde) geordnet. Tippen Sie auf , um die Liste neu zu ordnen. Sehen Sie die Liste ggf. durch und tippen Sie auf einen der Einträge. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte wird aufgerufen. Der Name und die Adresse des Sonderziels sind oben auf dem Bildschirm zu sehen.
Page 45: Nach Einem Sonderziel In Den Voreingestellten Kategorien Suchen
3.1.2.2 Nach einem Sonderziel in den voreingestellten Kategorien suchen Mit Hilfe der voreingestellten Suche können Sie die am häufigsten gesuchten Arten von Sonderzielen rasch finden. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltflächen: Die voreingestellten Suchkategorien werden angezeigt: • • Wenn es eine aktive Route gibt, wird entlang der Route nach Tankstellen gesucht.
Page 46 • • Wenn es eine aktive Route gibt, wird rund um das Ziel Ihrer Route nach Parkplätzen gesucht. • Gibt es keine aktive Route (es wurde kein Ziel ausgewählt), so wird in der Nähe Ihrer aktuellen Position gesucht. • Wenn Ihre aktuelle Position ebenfalls nicht verfügbar ist (kein GPS-Signal), wird rund um die letzte bekannte Position gesucht. •...
Page 47 Tippen Sie auf eine der Schaltfl ächen in der Schnellsuche, um sofort eine Liste mit den Sonderzielen zu erhalten. [optional] Die Sonderziele in der Liste sind nach ihrer Entfernung von Ihrer aktuellen bzw. der letzten bekannten Position, vom Ziel oder je nach notwendiger Abweichung von der Route geordnet. Tippen Sie auf , um die Liste neu zu ordnen. Sehen Sie die Liste ggf. durch und tippen Sie auf einen der Einträge. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte wird aufgerufen.
Page 48: Nach Einem Sonderziel Anhand Seiner Kategorie Suchen
, um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit 3.1.2.3 Nach einem Sonderziel anhand seiner Kategorie suchen Sie können die Kategorien und Unterkategorien nach dem gewünschten Sonderziel durchsuchen. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltflächen: Tippen Sie auf Wählen Sie das Gebiet, in dem nach dem Sonderziel gesucht werden soll:...
Page 49 • Tippen Sie auf , um nach einem Sonderziel in Ihrer gewählten Stadt bzw. Ihrem gewählten Ort zu suchen. (Die Ergebnisliste wird je nach Entfernung vom Zentrum der gewählten Stadt/des Ortes geordnet.) • können Sie rund um das Ziel der aktiven Route nach einem Sonderziel suchen. (Die Ergebnisliste wird nach der Entfernung der Orte von Ihrem Ziel geordnet.) •...
Page 50 Wählen Sie eine der Hauptkategorien mit Sonderzielen (z. B. Übernachtung) oder tippen Sie auf , um alle Sonderziele rund um den gewählten Punkt oder entlang der Route anzuzeigen. Wählen Sie eine der Unterkategorien mit Sonderzielen (z. B. Hotel/Motel) oder tippen Sie auf , um alle Sonderziele in der gewählten Hauptkategorie rund um den markierten Punkt oder entlang der Route anzuzeigen. Manchmal wird eine Liste der Marken in der gewählten Sonderzielunterkategorie angezeigt.
Page 51 Schlussendlich werden die Ergebnisse in einer Liste angezeigt. [optional] Die Sonderziele in der Liste sind nach ihrer Entfernung von Ihrer aktuellen bzw. der letzten bekannten Position, von der gewählten Stadt bzw. dem gewählten Ort, vom Ziel oder je nach notwendiger Abweichung von der Route geordnet. Tippen Sie auf , um die Liste neu zu ordnen.
Page 52: Nach Einem Sonderziel Anhand Seines Namens Suchen
Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit 3.1.2.4 Nach einem Sonderziel anhand seines Namens suchen Sie können nach dem Namen eines Sonderziels suchen.
Page 53 letzten bekannten Position gesucht. (Die Ergebnisliste wird nach der Entfernung der Orte von diesem Standort geordnet.) • Tippen Sie auf , um nach einem Sonderziel in Ihrer gewählten Stadt bzw. Ihrem gewählten Ort zu suchen. (Die Ergebnisliste wird je nach Entfernung vom Zentrum der gewählten Stadt/des Ortes geordnet.) • können Sie rund um das Ziel der aktiven Route nach einem Sonderziel suchen.
Page 54 Wählen Sie eine der Sonderzielhauptkategorien (z. B. Übernachtung), die durchsucht werden soll, oder tippen Sie auf , um alle Sonderziele zu durchsuchen. Wählen Sie eine der Sonderzielunterkategorien (z. B. Hotel/Motel), die durchsucht werden soll, oder tippen Sie auf , um die gewählte Sonderzielkategorie zu durchsuchen. Tippen Sie auf , sofern Sie das noch nicht gemacht haben.
Page 55 Beginnen Sie, den Namen des Sonderziels über die Tastatur einzugeben. Tippen Sie nach der Eingabe einiger Buchstaben auf um die Liste der Sonderziele zu öffnen, deren Name die eingegebene Zeichenfolge enthält. [optional] Die Sonderziele in der Liste sind nach ihrer Entfernung von Ihrer aktuellen bzw.
Page 56: Auf Der Seite „Wo Bin Ich?" Nach Hilfe In Ihrer Nähe Suchen
Tippen Sie ggf. an einer anderen Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu Tippen Sie ggf. an einer anderen Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu ) wird an der neuen Stelle angezeigt. Tippen ändern. Der Cursor ( Sie auf , um das Ziel zu bestätigen, bzw. auf , um ein anderes Ziel zu wählen.
Page 57 Tippen Sie auf und dann auf Die voreingestellten Suchkategorien werden angezeigt. Hierbei wird immer rund um Ihren aktuellen Standort gesucht (bzw. rund um die letzte bekannte Position, wenn Ihre aktuelle Position nicht verfügbar ist): • : Werkstätten und Pannenhilfe • : Ärzte und Notfallversorgung • : Polizeiwachen • : Tankstellen Tippen Sie auf eine der Schaltflächen in der Schnellsuche, um sofort eine Liste mit dieser Art von Sonderzielen zu erhalten.
Page 58 [optional] Die Sonderziele in der Liste sind nach ihrer Entfernung von Ihrer aktuellen bzw. der letzten bekannten Position, von der gewählten Stadt bzw. dem gewählten Ort, vom Ziel oder je nach notwendiger Abweichung von der Route geordnet. Tippen Sie auf , um die Liste neu zu ordnen. Sehen Sie die Liste ggf. durch und tippen Sie auf einen der Einträge. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte wird aufgerufen.
Page 59: Einen Punkt Auf Der Karte Als Ziel Wählen
3.1.3 Einen Punkt auf der Karte als Ziel wählen Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltfl ächen: Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltfl ächen: Machen Sie Ihr Ziel auf der Karte ausfi ndig: Verschieben, vergrößern und verkleinern Sie die Karte je nach Bedarf. Tippen Sie auf den Ort, den Sie als Ihr Ziel auswählen möchten. Der Cursor ) e rscheint.
Page 60: Das Ziel Aus Den Favoriten Wählen
3.1.4 Das Ziel aus den Favoriten wählen Sie können einen Ort als Ziel wählen, den Sie bereits in Ihren Favoriten gespeichert haben. Auf Seite 82 wird beschrieben, wie Sie einen Ort in die Liste Ihrer Favoriten aufnehmen können. Öffnen Sie die Liste der Favoriten: •...
Page 61: Eines Der Wahrscheinlichsten Ziele Wählen (Intelligenter Verlauf)
tippen Sie auf und geben Sie einige Buchstaben des Namens Ihres Favoriten ein. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte wird aufgerufen. Tippen Sie ggf. an einer anderen Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu Tippen Sie ggf. an einer anderen Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu ) wird an der neuen Stelle angezeigt. Tippen ändern.
Page 62 Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf Tippen Sie im Feld mit den letzten Zielen auf Ziel oder Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte wird aufgerufen. Tippen Sie ggf. an einer anderen Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu Tippen Sie ggf.
Page 63: Ein Ziel Aus Den Letzten Zielen Wählen
3.1.6 Ein Ziel aus den letzten Zielen wählen Die Orte, die Sie früher einmal als Ziel eingegeben haben, werden in den letzten Zielen gespeichert. So rufen Sie Ihre letzten Ziele auf: • Wenn die Kartenanzeige geöffnet ist, tippen Sie auf und dann •...
Page 64: Die Koordinaten Des Ziels Eingeben
Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit 3.1.7 Die Koordinaten des Ziels eingeben Sie können Ihr Ziel auch durch Eingabe seiner Koordinaten wählen. Gehen Sie wie folgt vor: Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum...
Page 65 Sie können die Werte für Länge und Breite in folgenden Formaten eingeben: Dezimalgrad; Grad und Dezimalminuten; oder Grad, Minuten und Dezimalsekunden. [optional] Tippen Sie ggf. auf und dann auf und geben Sie die Koordinaten im UTM-Format ein. Sobald Sie damit fertig sind, tippen Sie auf Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte wird aufgerufen. Tippen Sie ggf.
Page 66: Eine Route Aus Der Liste Der Ziele Aufbauen (Route Erstellen)
Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit 3.1.8 Eine Route aus der Liste der Ziele aufbauen (Route erstellen) Im Menü...
Page 67 In der Liste der Routenpunkte gibt es nur einen Eintrag: den Ausgangspunkt der Route, normalerweise die aktuelle GPS-Position. Tippen Sie auf , um Ihr Ziel auszuwählen. Das Zielmenü wird geöffnet und Sie können das Routenziel genauso wie in den vorigen Abschnitten beschrieben auswählen. Nach der Auswahl des neuen Ziels wird wieder die Liste angezeigt.
Page 68: Die Gesamte Route Auf Der Karte Anzeigen
Informationen und Steuerelementen auf der Karte angezeigt. 3.3 Die Routenparameter überprüfen und auf routenbezogene Funktionen zugreifen Sie können sich die einzelnen Parameter der von Audiovox NAV 104 empfohlenen Route ansehen. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü...
Page 69 Folgende Informationen sind zu sehen: • Name und/oder Adresse des Ziels. • Warnsymbole (sofern zutreffend). Sie geben Ihnen zusätzliche Informationen über Ihre Route (z. B. falls Sie auf unbefestigten Straßen oder Mautstraßen fahren müssen). • Gesamtzeit der Route. • Gesamtlänge der Route. • Geschätzte, anhand der Verkehrsmeldungen für Ihre Route berechnete Verzögerung.
Page 70: Die Route Ändern
• Tippen Sie auf , um eine Liste mit weiteren Optionen zu öffnen. Hier können Sie unter anderem eine alternative Route wählen, die Routenparameter ändern, die Route simulieren, die aktive Route speichern oder eine zuvor gespeicherte Route laden. • Tippen Sie auf , um zum Navigationsmenü zurückzukehren. 3.4 Die Route ändern Wenn Sie die Navigation bereits gestartet haben, gibt es verschiedene Möglichkeiten, wie Sie die aktive Route ändern können.
Page 71 • Tippen Sie auf , um eine neue Route zum soeben gewählten Ort zu planen. Das vorige Ziel und der/die Wegpunkt(e) werden gelöscht. • Tippen Sie auf , um den soeben gewählten Ort als Zwischenziel in Ihre Route einzufügen. Die anderen Ziele auf Ihrer Route werden beibehalten. Hinweis: Der neue Wegpunkt wird an jener Stelle in die Liste der Ziele eingefügt, die die bestmögliche Route ergibt.
Page 72: Einen Neuen Ausgangspunkt Für Die Route Festlegen
3.4.2 Einen neuen Ausgangspunkt für die Route festlegen Bei der normalen Navigation werden alle Routen von Ihrer aktuellen Position aus geplant. Um zukünftige Routen zu überprüfen, zu simulieren oder ihre Länge oder die Fahrtdauer herauszufinden, können Sie den GPS-Empfänger ausschalten. Daraufhin können Sie einen anderen Ausgangspunkt für die Route als Ihre aktuelle GPS-Position wählen.
Page 73 Das Zielmenü wird geöffnet und Sie können den Ausgangspunkt der Route genauso wie Ihr Ziel wählen. Tippen Sie auf , nachdem Sie Ihren neuen Ausgangspunkt festgelegt haben. Die Karte wird mit einem durchsichtigen Pkw-Zeiger wieder geöffnet (dies zeigt an, dass es keinen GPS-Empfang gibt). Wenn es zuvor bereits eine aktive Route gab, wird nun eine Neuberechnung ausgehend vom gewählten Ort durchgeführt.
Page 74: Die Liste Der Ziele Bearbeiten (Route Bearbeiten)
3.4.3 Die Liste der Ziele bearbeiten (Route bearbeiten) Sie können die Route bearbeiten, indem Sie die Liste der Ziele ändern. Sie können Ziele hinzufügen oder löschen, den Ausgangspunkt ändern oder die Liste neu ordnen. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü...
Page 75: Die Aktive Route Anhalten
3.4.4 Die aktive Route anhalten Sie müssen Ihre aktive Route nicht anhalten: Sobald Sie wieder losfahren, gibt Audiovox NAV 104 die Sprachanweisungen für Ihren aktuellen Standort wieder aus. 3.4.5 Die aktive Route löschen Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um die navigierte Route zu löschen: •...
Page 76: Alternative Routen Bei Der Routenplanung Überprüfen
3.4.6 Alternative Routen bei der Routenplanung überprüfen Nach Auswahl eines neuen Ziels können Sie aus verschiedenen Routenalternativen wählen bzw. die Routenplanungsmethode ändern. Gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie wie zuvor beschrieben ein Ziel und fahren Sie fort, bis die Seite zum Bestätigen der Route geöffnet wird.
Page 77: Alternative Routen Für Eine Bestehende Route Überprüfen
Berechnungsmethoden suchen. Wählen Sie einen der Routenvorschläge und tippen Sie auf , um zur vorigen Seite zurückzukehren. Audiovox NAV 104 berechnet die Route neu. Die orangefarbene Linie zeigt nun die empfohlene neue Route an. 3.4.7 Alternative Routen für eine bestehende Route überprüfen...
Page 78 Tippen Sie auf Tippen Sie auf Sie sehen die grundlegenden Informationen zu drei alternativen Routen, die mit der gewählten Routenplanungsmethode berechnet wurden. Tippen Sie auf eine beliebige Route, um sie auf der Karte anzuzeigen. Wenn Sie keine geeignete Alternative finden, können Sie wahlweise auch tippen und weiter unten nach Routen mit anderen Berechnungsmethoden suchen.
Page 79: Das Für Die Routenplanung Verwendete Fahrzeug Ändern
Wählen Sie einen der Routenvorschläge und tippen Sie dann einige Sekunden lang auf , um zur Kartenanzeige zurückzukehren. Audiovox NAV 104 berechnet die Route neu. Die orangefarbene Linie zeigt nun die empfohlene neue Route an. 3.4.8 Das für die Routenplanung verwendete Fahrzeug ändern...
Page 80: Die Bei Der Routenplanung Verwendeten Straßenarten Ändern
• • Audiovox NAV 104 berechnet Ihre Route für den neuen Fahrzeugtyp optimiert neu. Die orangefarbene Linie zeigt nun die empfohlene neue Route an. Wenn Sie wählen und vergessen, die Einstellung später wieder auf „Fahrzeug” zu ändern, werden Sie von der Software gewarnt, falls Sie sich für einen Fußgänger zu schnell bewegen.
Page 81 Mautstraßen aktiviert bzw. deaktiviert werden. • - Mautstraßen (gebührenpflichtige Straßen, für die bei jeder Benutzung eine Gebühr zu entrichten ist) werden von Audiovox NAV 104 standardmäßig in die Routenplanung mit einbezogen. Wenn Sie Mautstraßen deaktivieren, plant Audiovox NAV 104 die beste gebührenfreie Route für Sie. • - Audiovox NAV 104 schließt Fähren bei der Routenplanung standardmäßig mit ein.
Page 82: Einen Ort In Den Favoriten Speichern
3.5 Einen Ort in den Favoriten speichern Sie können jeden belieben Ort in den Favoriten – der Liste Ihrer häufig verwendeten Seite 60 wird beschrieben, wie Sie eine Route zu einem Ziele – speichern. Auf Ihrer Favoriten planen können. Wählen Sie wie zuvor beschrieben ein Ziel. Dabei kann es sich etwa um eine Adresse, ein Sonderziel, einen beliebigen Ort auf der Karte oder ein Ziel aus den letzten Zielen handeln.
Page 83: Die Details Eines Favoriten Bearbeiten
3.5.1 Die Details eines Favoriten bearbeiten Sie können einen Ort auswählen, den Sie bereits in Ihren Favoriten gespeichert haben, Seite 82 wird beschrieben, wie Sie und dessen Detailinformationen bearbeiten. Auf einen Ort in die Liste Ihrer Favoriten aufnehmen können. Öffnen Sie die Liste der Favoriten: •...
Page 84: Einen Ort Als Warnpunkt Speichern
3.6 Einen Ort als Warnpunkt speichern Sie können einen beliebigen Punkt auf der Karte (z. B. ein Radargerät oder einen Bahnübergang) als Warnpunkt speichern. Sehen Sie sich die Karte an und wählen Sie einen Punkt aus. Der rote Cursor erscheint an dieser Stelle. Tippen Sie auf Bewegen Sie die Liste nach unten und tippen Sie auf Wählen Sie auf der nun geöffneten Seite die Art des Warnpunktes, die...
Page 85: Warnpunkte Bearbeiten
3.7 Warnpunkte bearbeiten Sie können einen zuvor gespeicherten oder hochgeladenen Warnpunkt (z. B. ein Radargerät oder einen Bahnübergang) bearbeiten. Sehen Sie sich die Karte an und wählen Sie den zu bearbeitenden Warnpunkt aus. Der Warnpunkt wird mit einem roten Kreis markiert. Tippen Sie auf Bewegen Sie die Liste nach unten und tippen Sie auf Ändern Sie auf der nun geöffneten Seite die Art des Warnpunktes, die Richtung, für die die Warnung gelten soll, oder (sofern zutreffend) die...
Page 86: Eine Simulation Der Route Ansehen
3.8 Eine Simulation der Route ansehen Sie können eine simulierte Navigation der aktiven Route abspielen. Gehen Sie wie folgt vor: Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf Tippen Sie auf Bewegen Sie die Liste nach unten und tippen Sie auf Die Simulation beginnt beim Ausgangspunkt der Route und führt Sie mit einer wirklichkeitsnahen Geschwindigkeit durch die gesamte empfohlene Route.
Page 87 [optional] Während der Simulation stehen Ihnen folgende Steuerelemente zur Verfügung (diese Steuerelemente werden nach einigen Sekunden ausgeblendet, aber Sie können sie durch Antippen der Karte erneut aufrufen): • : Zum nächsten Ereignis auf der Route (Fahrmanöver) springen. • : Die Simulation anhalten. • : Zum vorigen Ereignis auf der Route (Fahrmanöver) springen. • : Tippen Sie darauf, um die Simulationsgeschwindigkeit um das 4-, 8- oder 16-fache zu erhöhen. Durch erneutes Antippen kehren Sie wieder zur normalen Geschwindigkeit zurück.
Page 88: Navigation Im Gelände
4 Navigation im Gelände Wenn Sie Audiovox NAV 104 erstmals in Gebrauch nehmen, berechnet die Software Ihre Route auf Basis des Straßennetzes, das in den mitgelieferten hochwertigen Vektorkarten gespeichert ist. In den Navigationseinstellungen können Sie die Anwendung in den Geländemodus schalten. Dazu haben Sie folgende Möglichkeiten: •...
Page 89 Sie sehen eine orangefarbene Linie, die von Ihrem aktuellen Standort zum nächsten zu erreichenden Ziel verläuft. Das Feld „Abzweigungsvorschau2 oben links zeigt einen Kompass mit Ihrer Bewegungsrichtung sowie die Entfernung des nächsten Ziels an. Wenn Sie einen Wegpunkt erreichen, zeigt die orangefarbene Linie die Richtung zum nächsten Ziel an. (Spätere Routenabschnitte werden als orangefarbene Linie angezeigt.) Wenn Sie das endgültige Ziel erreichen, endet die Navigation.
Page 90: Referenzteil
Zoom vergrößert die Karte, wenn Sie langsam fahren, und verkleinert sie, wenn Sie schnell fahren. 5.1.2 Farbdesigns bei Tag und Nacht Audiovox NAV 104 verwendet sowohl für die Karte als auch die Menüseiten verschiedene Farbdesigns für Tag und Nacht. •...
Page 91: Tunnelansicht
Fahrstrecke im Tunnel wird ebenfalls angezeigt. Nach Verlassen des Tunnels kehrt wieder die gewohnte Kartenanzeige zurück. Diese Funktion kann in den Einstellungen deaktiviert werden (Seite 115). 5.1.4 Routenberechnung und -neuberechnung Audiovox NAV 104 berechnet die Route anhand der von Ihnen gewählten Einstellungen: • Routenplanungsmethoden: • : Ergibt eine schnelle Route, wenn Sie auf allen Straßen (fast) die erlaubte Höchstgeschwindigkeit fahren können.
Page 92 : Bei Fahrzeugarten, für die keine umweltfreundlichen Routen verfügbar sind, vereint diese Methode die Vorteile von „Schnell” und „Kurz”: Audiovox NAV 104 berechnet die Route so, als ob es die schnellste Route ermitteln würde, wählt aber gegebenenfalls auch andere Straßen, um Kraftstoff zu sparen.
Page 93 • Straßen mit Zugangsbeschränkungen sind von den Routen ausgeschlossen. • Privatstraßen werden nur verwendet, wenn Ihr Ziel in dieser Straße liegt. • Bei der Routenberechnung werden keine Geschwindigkeitsbeschränkungen berücksichtigt. Zur Berechnung der geschätzten Ankunftszeit wird eine durchschnittliche Gehgeschwindigkeit herangezogen. • •...
Page 94 • • Bei der Routenplanung werden verbotene Fahrmanöver sowie Fahrtrichtungen berücksichtigt. • Es werden nur Straßen verwendet, auf denen Busse fahren dürfen. • Privat- und Anrainerstraßen sowie Fußwege sind von den Routen ausgeschlossen. • • Bei der Routenplanung werden verbotene Fahrmanöver sowie Fahrtrichtungen berücksichtigt.
Page 95: Umweltfreundliche Routen
Sofern entsprechende Daten vorhanden sind, werden bei der Routenberechnung statistische Daten für den Verkehr an einem bestimmten Wochentag und zu einer bestimmten Uhrzeit herangezogen . Audiovox NAV 104 führt eine automatische Neuberechnung der Route durch, falls Sie vom vorgeschlagenen Reiseplan abkommen. Nähere Informationen zu den Routeneinstellungen finden Sie auf Seite 107.
Page 96 Wenn für einen Fahrzeugtyp umweltfreundliche Routen verfügbar sind, werden die Details zur grünen Route beim Bestätigen der Route auch dann angezeigt, wenn eine andere Routenplanungsmethode gewählt wurde: Wenn eine andere Routenplanungsmethode als „Grün” gewählt wurde und die Anzeige der umweltfreundlichen Alternative aktiviert ist, wird die Differenz hinsichtlich Kosten, Kraftstoffverbrauch und CO -Ausstoß...
Page 97: Warnungen Für Verkehrsüberwachungskameras Und Andere
Es gibt eine spezielle Näherungswarnung für Verkehrsüberwachungskameras (wie etwa Radargeräte oder Ampelüberwachungskameras) sowie andere Gefahrenzonen (wie etwa Schulen und Bahnübergänge). Diese Warnpunkte sind bereits in Audiovox NAV 104 integriert. Sie können bei Bedarf zusätzliche Punkte von www.Audiovox.naviextras. com herunterladen oder Warnpunkte in einer eigenen Textdatei hochladen.
Page 98: Warnung Vor Geschwindigkeitsbeschränkungen
Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten. Diese Informationen könnten für Ihre Region nicht verfügbar sein (bitte fragen Sie Ihren Händler) oder nicht immer für alle Straßen auf der Karte stimmen. Für diese Warnung wird auch die im Fahrzeugprofil festgelegte Höchstgeschwindigkeit herangezogen. Audiovox NAV 104 warnt Sie, wenn Sie den voreingestellten Wert überschreiten, selbst wenn die gesetzliche Geschwindigkeitsbeschränkung höher ist. Im Einstellungsmenü „Audio und Warnungen” kann die Geschwindigkeitswarnung Seite 104).
Page 99: Anzeigen Für Den Ladezustand Und Die Qualität Der Gps-Position
Bei Geräten mit integriertem GPS-Empfänger besteht eine permanente Verbindung. Auf solchen Geräten scheint dieses Symbol unter normalen Umständen nicht auf. Audiovox NAV 104 ist mit dem GPS-Empfänger verbunden, aber das Signal ist zu schwach zur Bestimmung Ihrer GPS-Position. Eine GPS-Navigation ist nicht möglich.
Page 100: Verkehrsinformationen Bei Der Routenplanung
5.1.9.1 Frühere Verkehrsdaten Wenn in Ihrer Karte statistische Verkehrsdaten gespeichert sind, können diese bei der Routenplanung von Audiovox NAV 104 berücksichtigt werden. Im Normalfall hilft Ihnen diese Statistik, übliche Staus an einem bestimmten Wochentag zu einer bestimmten Uhrzeit zu vermeiden, kann aber in manchen Fällen – wie etwa an Feiertagen, die auf einen Werktag fallen –...
Page 101: Menü „Mehr
Schaltfläche Beschreibung Sie können die Programmeinstellungen konfigurieren und das Verhalten von Audiovox ändern. Sie können die Routenplanungsoptionen auf Ihre Bedürfnisse abstimmen, das Aussehen der Kartenanzeige ändern, die Warnmeldungen ein- oder ausschalten, den Konfigurationsassistenten erneut aufrufen und vieles mehr. Nähere Einzelheiten finden Sie im nachfolgenden Kapitel.
Page 102: Einstellungsmenü
5.3 Einstellungsmenü 5.3 Einstellungsmenü Sie können die Programmeinstellungen konfigurieren und das Verhalten von Audiovox Sie können die Programmeinstellungen konfigurieren und das Verhalten von Audiovox ändern. Tippen NAV 104 ändern. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: Sie auf die folgenden Schaltflächen: Im Einstellungsmenü haben Sie verschiedene Optionen. Tippen Sie auf oder verschieben Sie die Liste mit Ihrem Finger, um sie ganz zu sehen.
Page 103 Diese Einstellungen legen fest, wie Routen berechnet werden. Hier können Sie den verwendeten Fahrzeugtyp, die für die Routenplanung herangezogenen Straßenarten sowie die Routenplanungsmethode wählen. Wenn Audiovox von mehreren Fahrern zur Navigation verwendet wird, können diese ihre individuellen Einstellungen in einem Benutzerprofil speichern und von dort abrufen.
Page 104: Audio Und Warnungen
5.3.1 Audio und Warnungen Hier können Sie die Lautstärke anpassen, Ihr Gerät auf stumm schalten oder die Sprache für die Audioanweisungen ändern. Darüber hinaus können Sie verschiedene Warnmeldungen aktivieren und konfigurieren. 5.3.1 Audio und Warnungen Hier können Sie die Lautstärke anpassen, Ihr Gerät auf stumm schalten oder die Sprache für die Audioanweisungen ändern.
Page 105 Die Karten können Informationen über die auf den jeweiligen Straßenabschnitten erlaubte Höchstgeschwindigkeit enthalten. Audiovox kann Sie warnen, falls Sie die aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten. Diese Informationen könnten für Ihre Region nicht verfügbar sein (bitte fragen Sie Ihren Händler) oder nicht immer für alle Straßen auf der Karte stimmen.
Page 106: Schnellzugriff Anpassen
Die Karten enthalten Informationen für Fahrerwarnungen. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um diese Warnmeldungen ein- bzw. auszuschalten und festzulegen, ab welcher Entfernung von der Gefahrenstelle die Warnung ausgelöst werden soll. Diese können für die verschiedenen Arten von Warnmeldungen individuell konfiguriert werden. Sie können die Lautstärke folgender Arten von Tönen und Sprachmeldungen regeln: Schaltfläche Beschreibung...
Page 107: Routeneinstellungen
5.3.3 Routeneinstellungen Diese Einstellungen legen fest, wie Routen berechnet werden. Schaltfläche Beschreibung Sie können wählen, welche Art von Fahrzeug Sie auf der navigierten Route benutzen werden. Abhängig von dieser Einstellung werden bei der Routenberechnung bestimmte Straßenarten ausgeschlossen oder manche Beschränkungen außer Acht gelassen. Sie können die Parameter des ausgewählten Fahrzeugprofils bearbeiten oder...
Page 108 Mautstraßen (gebührenpflichtige Straßen, für die bei jeder Benutzung eine Gebühr zu entrichten ist) werden von Audiovox NAV 104 standardmäßig in die Routenplanung mit einbezogen. Wenn Sie Mautstraßen deaktivieren, plant Audiovox NAV 104 die beste gebührenfreie Route für Sie. Audiovox NAV 104 schließt Fähren bei der Routenplanung standardmäßig mit ein. Eine Landkarte enthält allerdings nicht unbedingt Informationen über die Verfügbarkeit von saisonalen Fähren.
Page 109 Beim Erstellen eines neuen Fahrzeugprofils müssen Sie zunächst den Fahrzeugtyp wählen. Danach müssen Sie die nachfolgend aufgeführten Parameter festlegen (manche davon treffen möglicherweise nicht auf den ausgewählten Fahrzeugtyp zu). Beim Bearbeiten eines vorhandenen Profils können Sie diese Parameter auch ändern: Schaltfläche Beschreibung Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen aussagekräftigen Namen für das Profil einzugeben. Geben Sie den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch Ihres Fahrzeugs im Stadtverkehr ein.
Page 110 Fahrzeugarten: Beim Erstellen eines neuen Fahrzeugprofils müssen Sie einen der nachfolgenden Fahrzeugtypen wählen. Abgesehen von den unten angeführten Bedingungen können bei der Routenplanung auch die Abmessungen, das Gewicht und etwaige Beschränkungen für Gefahrengüter berücksichtigt werden. • • Bei der Routenplanung werden verbotene Fahrmanöver sowie Fahrtrichtungen berücksichtigt.
Page 111 • • Bei der Routenberechnung werden verbotene Fahrmanöver sowie Fahrtrichtungen (sofern diese für Fahrräder in der Karte gespeichert sind) berücksichtigt. • Es werden nur Straßen verwendet, die für Fahrräder bzw. Fußgänger zugänglich sind. • Straßen mit Zugangsbeschränkungen sind von den Routen ausgeschlossen.
Page 112 • • Bei der Routenplanung werden verbotene Fahrmanöver sowie Fahrtrichtungen berücksichtigt. • Es werden nur Straßen verwendet, auf denen Taxis fahren dürfen. • Privat- und Anrainerstraßen sowie Fußwege sind von den Routen ausgeschlossen. • • Bei der Routenplanung werden verbotene Fahrmanöver sowie Fahrtrichtungen berücksichtigt.
Page 113: Benutzerprofile
Bei Fahrzeugarten, für die keine umweltfreundlichen Routen verfügbar sind, vereint diese Methode die Vorteile von „Schnell“ und „Kurz“: Audiovox NAV 104 berechnet die Route so, als ob es die schnellste Route ermitteln würde, wählt aber gegebenenfalls auch andere Straßen, um Kraftstoff zu sparen.
Page 114: Karteneinstellungen
5.3.5 Karteneinstellungen Sie können das Aussehen der Kartenanzeige auf Ihre Zwecke abstimmen. Passen Sie die Kartendarstellung an Ihre Bedürfnisse an, wählen Sie geeignete Farbdesigns für Tag und Nacht aus der Liste, ändern Sie den roten Pfeil in ein 3D-Pkw-Modell, blenden Sie 3D-Gebäude ein bzw.
Page 115: Einstellungen Für Visuelle Anweisungen
Sie können wählen, welche Sonderziele während der Navigation auf der Karte angezeigt werden sollen. Zu viele Sonderziele machen die Karte unübersichtlich; daher sollten Sie nur so wenige wie möglich anzeigen. Hierzu können Sie verschiedene Einstellungen für die Sonderzielanzeige festlegen. Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verfügung: Tippen Sie auf das Kontrollkästchen, um die Sonderzielkategorie ein- bzw.
Page 116: Displayeinstellungen
Tippen Sie auf eine davon, um sie auf der Karte anzuzeigen und ggf. als Wegpunkt in Ihre Route aufzunehmen. Wählen Sie, welche Arten von Dienstleistungen bei Autobahnausfahrten angezeigt werden sollen. Treffen Sie Ihre Auswahl aus den Sonderzielkategorien. Sofern entsprechende Daten verfügbar sind, werden oben in der Karte Spurangaben angezeigt, die so ähnlich wie echte Verkehrsschilder über der Straße aussehen.
Page 117: Regionale Einstellungen
Sie dies bestätigen. Hier können Sie die von der Anwendung verwendeten Maßeinheiten für Entfernungen festlegen. Bei manchen Sprachen kann es sein, dass Audiovox NAV 104 nicht alle aufgelisteten Einheiten in den Sprachanweisungen unterstützt. Sie können zwischen dem 12- und 24-Stunden-Zeitformat und verschiedenen internationalen Formaten für die Datumsanzeige wählen.
Page 118: Einstellungen Für Die Fahrtenübersicht
5.3.9 Einstellungen für die Fahrtenübersicht Fahrtenaufzeichnungen enthalten nützliche Informationen zu Ihren Fahrten. Die Fahrtenaufzeichnungen können manuell gespeichert werden, wenn Sie Ihr Ziel erreichen. Wahlweise können Sie hier auch die automatische Speicherung aktivieren. In der Fahrtenübersicht können Sie auf diese Protokolle zugreifen. Die Fahrtenübersicht wird über das Menü...
Page 119: Glossar
Aktive Route Die Route, die gerade navigiert wird. Wenn ein Ziel festgelegt wurde, bleibt die Route so lange aktiv, bis Sie sie löschen, Ihr Ziel erreichen oder Audiovox NAV 104 beenden. Siehe auch: Route. Stadtmitte Das Stadt-/Ortszentrum ist nicht der geographische Mittelpunkt einer Stadt/eines Ortes, sondern ein von den Entwicklern der Karte ausgewählter Punkt.
Page 120 GPS-Gerätes die Genauigkeit, mit der das GPS-Gerät Ihre Position berechnen kann, auf unterschiedliche Art und Weise beeinflussen. Karte Audiovox NAV 104 arbeitet mit digitalen Karten, die nicht einfach nur computerbasierte Versionen von herkömmlichen gedruckten Landkarten sind. Ähnlich wie auf den gedruckten Straßenkarten sind im 2D-Modus der digitalen Karten alle Arten von Straßen zu sehen und Erhöhungen werden farbig angezeigt.
Page 121 Die Software kann auch Meldungen und Warnungen für andere Warnpunkte – nicht nur Kameras – ausgeben. Verschiedene Arten von Annäherungswarnungen, z. B. vor Schulgebieten oder Bahnübergängen, sind verfügbar. Route Eine Abfolge von Ereignissen auf einer Fahrstrecke, d. h. Fahrmanöver (z. B. Abzweigungen und Kreisverkehre), über die Sie Ihr Ziel erreichen. Die Route besteht aus einem Ausgangspunkt und einem oder mehreren Zielen.
Page 122: Urhebervermerk
Änderungen am Produkt und den hier enthaltenen Informationen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung darf weder ganz noch teilweise ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Audiovox NAV 104 vervielfältigt oder auf irgendeine Art und Weise elektronisch oder mechanisch – einschließlich Fotokopien und Aufnahmen –...
Page 123 NAV 104 User Manual...
Page 124 Thank you for choosing the Audiovox NAV 104 as your navigator. Start using Audiovox NAV 104 right away. This document is the detailed description of the navigation software. You can easily discover the NAV 104 while you are using it; however, we still recommend that you read...
Page 125 Table of contents 1 Warnings and Safety information 2 Getting started 2.1 Navigation menu 2.2 Buttons and other controls on the screen 2.2.1 Using keyboards 2.2.2 Beyond single screen tap 2.3 Map screen 2.3.1 Navigating on the map 2.3.2 Position markers 2.3.2.1 Vehimarker and Lock-on-Road 2.3.2.2 Selected map location (Cursor) and selected map object 2.3.3 Objects on the map...
Page 126 3.1.3 Selecting a map location as the destination 3.1.4 Selecting the destination from your Favourites 3.1.5 Selecting one of the most likely destinations (Smart History) 3.1.6 Selecting a recent destination from the History 3.1.7 Entering the coordinate of the destination 3.1.8 Building a route from the list of destinations (Create Route) 3.2 Viewing the entire route on the map 3.3 Checking route parameters and accessing route related functions...
Page 127 5.1.9 Traffic information in route planning 5.1.9.1 Historical traffic 5.2 ‘More’ menu 5.3 Settings menu 5.3.1 Sound and Warnings 5.3.2 Customise Quick menu 5.3.3 Route settings 5.3.4 User profiles 5.3.5 Map settings 5.3.6 Visual guidance settings 5.3.7 Display settings 5.3.8 Regional settings 5.3.9 Trip monitor settings 5.3.10 Log collection settings 6 Glossary 7 Copyright note...
Page 128: Warnings And Safety Information
You must obey the traffic signs and follow the road geometry. If you deviate from the recommended route, Audiovox NAV 104 changes the instructions accordingly. Never place Audiovox NAV 104 where it obstructs the driver’s view, where it is in the deployment zone of an airbag or where it might cause injuries in an accident.
Page 129: Getting Started
2 Getting started Audiovox NAV 104 is optimised for in-car or pedestrian use. There is no need to use a stylus. You can use it easily by tapping the screen buttons and the map with your fingertips. When using the navigation software for the first time, an initial setup process starts automatically.
Page 130 If needed, modify the default route planning options. Later you can change them in Route settings (page 224). The initial setup is now complete. The Configuration wizard can be restarted later from the Settings menu (page 219). Navigation menu After the initial setup, the appears and you can start using Audiovox NAV 104.
Page 131: Navigation Menu
2.1 Navigation menu You can reach all parts of Audiovox NAV 104 from the Navigation menu. You have the following options: • to display the route parameters and the route in its full length on the map. You can also perform route-related actions such as...
Page 132: Buttons And Other Controls On The Screen
2.2 Buttons and other controls on the screen When you are using Audiovox NAV 104, you usually tap buttons on the touch screen. You only need to confirm selections or changes if the application needs to restart, it needs to perform a major reconfiguration, or you are about to lose some of your data or settings. Otherwise, Audiovox NAV 104 saves your selections and applies the new settings without confirmation as soon as you use the controls.
Page 133 When a feature can Drag the handle be set to different to move the values in a range, slider to its new Audiovox NAV 104 position. shows an indicator on a gauge that displays • Tap the slider and sets the value.
Page 134: Using Keyboards
2.2.1 Using keyboards You only need to enter letters or numbers when you cannot avoid it. You can type with your fingertips on the full-screen keyboards and you can switch between various keyboard layouts, for example English, Greek or numerical. Task Instruction Switching to another keyboard layout, for example from an English keyboard to a Greek keyboard Tap the button and select the new...
Page 135: Beyond Single Screen Tap
2.2.2 Beyond single screen tap You usually need to tap the screen only once. However, some useful features can be accessed with combined touch screen tapping. Those are the following: Action Details Tapping and holding the Tap and keep pressing the following buttons to reach extra functions: screen •...
Page 136: Map Screen
2.3 Map screen 2.3.1 Navigating on the map The Map screen is the most frequently used screen of Audiovox NAV 104. A small live map is displayed on the Navigation menu, as a part of the button. To enlarge this small map and open the Map screen, tap This map shows the current position (the Vehimarker, a blue arrow by default), the recommended route (an orange line), and the surrounding map area.
Page 137 When GPS position is available, the Vehimarker is displayed in full colour, now showing your current position. There are screen buttons and data fields on the screen to help you navigate. During navigation, the screen shows route information. button gives quick access to frequently used functions. You can change the available functions in Settings.
Page 138 Field Description Shows your current speed given by the GPS receiver. Shows the speed limit of the current road if the map contains it. Shows the current time corrected with time zone offset. The accurate time comes from the GPS satellites, and the time zone information comes from the map or it can be set manually in Regional settings.
Page 139: Position Markers
2.3.2 Position markers 2.3.2.1 Vehimarker and Lock-on-Road When your GPS position is available, Audiovox NAV 104 marks your current position with the Vehimarker. By default, this marker is a blue arrow, but you can change this icon in Settings. The exact location of the Vehimarker depends on the vehicle type used for route calculation and the navigation mode.
Page 140: Objects On The Map
2.3.3 Objects on the map 2.3.3.1 Streets and roads Audiovox NAV 104 shows the streets in a way that is similar to how the paper road maps show them. Their width and colours correspond to their importance: you can easily tell a motorway from a small street.
Page 141 Icon Description Turn left. Turn right. Turn back. Bear right. Turn sharp left. Keep left. Continue straight in the intersection. Go left on the roundabout, 3rd exit. Enter motorway. Exit motorway. Board ferry. Leave ferry. Approaching a waypoint. Approaching the destination.
Page 142: Lane Information And Signposts
If lane information is available in the map data, Audiovox NAV 104 displays the lanes and their directions using small arrows at the bottom of the map. Highlighted arrows represent the lanes you need to take.
Page 143: Motorway Exit Services
If you want to display other types of Places for the exits, you can change the icons in Visual Guidance settings (page 232). 2.3.3.6 3D object types Audiovox NAV 104 supports the following object types: Type Description...
Page 144: Elements Of The Active Route
Normally if GPS position is available, the route starts from the current position. If there is no valid GPS position, Audiovox NAV 104 uses the last known position as the start point. Waypoint (intermediate An intermediate destination of the route before destination) reaching the final destination.
Page 145 Zooming in and out Changes how much of the map is displayed on the screen. Audiovox NAV 104 uses high-quality vector maps that let you examine the map at various zoom levels, always with optimised content. It always displays street names and other text...
Page 146: Quick Menu
Return to normal Tap this button to move the map back to follow navigation the current GPS position. Automatic map rotation is also re-enabled. The map manipulation buttons disappear and navigation continues. Additional options Tap this button to open a list of additional features like saving the Cursor as a Favourite destination, or searching for Places around the Cursor.
Page 147 Button Description Shortcut for Master Volume This slider adjusts the sound volume of the device. More / Settings / Sound slider All sounds of the application are affected. and Warnings / Volume / Master slider This switch mutes all sounds of the application. Tap More / Settings / Sound again to re-enable sounds.
Page 148 This button lets bypass parts My Route / Avoidances recommended route. This button opens the Trip Monitor screen where More / Trip Monitor you can manage your previously saved trip logs and (page 220) track logs. This button opens the list of manoeuvres (the Tap the top of the itinerary).
Page 149: Checking The Details Of The Current Position (Where Am I?)
2.3.6 Checking the details of the current position (Where Am I?) This screen contains information about the current position (or about the last known position if GPS reception is not available) and a button to search for useful Places nearby. You can access this screen from the map in one of the following ways: •...
Page 150 You can also perform some actions on this screen: to save the current position as a Favourite destination. You can also search for assistance near your current position. Tap to open a new screen for the Quick search: The following services can be searched around the current position or the last known position: •...
Page 151: On-Road Navigation
You can add as many destinations to your route as you like. You can also use Audiovox NAV 104 for off-road navigation. For details, see page 1467. 3.1 Selecting the destination of a route Audiovox NAV 104 offers you several ways of choosing your destination: •...
Page 152: Entering An Address Or A Part Of The Address
Navigation menu In the , tap the following buttons: By default, Audiovox NAV 104 proposes the country and city/town where you are. If needed, tap , enter the first few letters of the country name on the keyboard, and select one country from the list of results.
Page 153 If needed, select a new city/town: Start entering the name of the city/town on the keyboard. Find the city/town you need: • The most likely city/town name is always shown in the input field. To accept it, tap • If the desired name does not show up, the names that match the string appear in a list after entering a couple of characters (to open the list of results before it appears automatically, tap ).
Page 154 • If the desired name does not show up, the names that match the string appear in a list after entering a couple of characters (to open the list of results before it appears automatically, tap ). Select the street from the list. Enter the house number: Enter the house number on the keyboard.
Page 155 appears at the new location. Tap to confirm the destination, or tap to select a different destination. After a short summary of the route parameters, the map appears showing the entire route. The route is automatically calculated. Tap modify route parameters, or tap and start your journey.
Page 156: Entering The Midpoint Of A Street As The Destination
3.1.1.2 Entering the midpoint of a street as the destination You can navigate to the midpoint of a street if the house number is not available: If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation menu. In the Navigation menu, tap the following buttons: If necessary, modify the country and city/town as described earlier (page 152).
Page 157 Instead of entering the house number, tap . The midpoint of the street is selected as the destination. A full screen map appears with the selected point in the middle. If necessary, tap the map somewhere else to modify the destination. The Cursor ( appears at the new location.
Page 158: Selecting An Intersection As The Destination
3.1.1.3 Selecting an intersection as the destination To enter an address as the destination, do as follows: If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation menu. In the Navigation menu, tap the following buttons: If necessary, modify the country and city/town as described earlier (page 152). Enter the street name: Start entering the street name on the keyboard.
Page 159 Enter the intersecting street name: • If only a few intersecting streets exist, their list appears immediately. • In case of a longer street, the keyboard screen appears. Start entering the name of the intersecting street on the keyboard. As soon as the street names that match the entered string can be shown on one screen, their list appears automatically.
Page 160: Selecting A City/Town Centre As The Destination
After a short summary of the route parameters, the map appears showing the entire route. The route is automatically calculated. Tap modify route parameters, or tap and start your journey. 3.1.1.4 Selecting a city/town centre as the destination The city/town centre is not the geometric centre of the city/town but an arbitrary point the map creators have chosen.
Page 161 • The most likely city/town name is always shown in the input field. To accept it, tap • If the desired name does not show up, the names that match the string appear in a list after entering a couple of characters (to open the list of results before it appears automatically, tap ).
Page 162: Entering An Address With A Postal Code
After a short summary of the route parameters, the map appears showing the entire route. The route is automatically calculated. Tap modify route parameters, or tap and start your journey. 3.1.1.5 Entering an address with a postal code All of the above address searching possibilities can be performed with entering the postal code instead of the city/town name.
Page 163 • The most likely postal code is always shown in the input field. To accept it, tap • If the desired number does not show up, open the list of results by tapping . Select the postal code from the list. Enter the street name: Start entering the street name on the keyboard. Find the street you need: •...
Page 164 Enter the house number: Enter the house number on the keyboard. (To enter letters, tap to finish entering the address. (If the entered house number cannot be found, the midpoint of the street is selected as the destination.) A full screen map appears with the selected point in the middle. If necessary, Cursor tap the map somewhere else to modify the destination.
Page 165: Tips On Entering Addresses Quickly
3.1.2 Selecting the destination from the Places of Interest destination Places of Interest You can select your from the included with Audiovox NAV 104. Place Using the same screen, you can find a in different ways: •...
Page 166: Quick Search For A Place Of Interest
• Preset search with the feature, you can find frequently searched types of Places with only a few screen taps • you can search for a Place by its category • you can search for a Place by its name In addition, you can search for special services from the ‚Where Am I?’ screen. 3.1.2.1 Quick search for a Place of Interest The Quick search feature lets you quickly find a Place by its name. The search is always carried out...
Page 167 After entering a few letters, tap to open the list of Places with names containing the entered character sequence. (optional) The Places in the list are ordered by the length of the necessary detour (when navigating a route) or by their distance from the current position (when no destination is given).
Page 168: Searching For A Place Of Interest Using Preset Categories
After a short summary of the route parameters, the map appears showing the entire route. The route is automatically calculated. Tap modify route parameters, or tap and start your journey. 3.1.2.2 Searching for a Place of Interest using preset categories The Preset search feature lets you quickly find the most frequently selected types of Places.
Page 169 The preset search categories appear: • • If an active route exists, petrol stations are searched along the route. • If there is no active route (destination is not selected), they are searched around the current position. • If the current position is not available either (no GPS signal), they are searched around the last known position.
Page 170 • • If an active route exists, accommodation is searched around the destination of the route. • If there is no active route (destination is not selected), they are searched around the current position. • If the current position is not available either (no GPS signal), they are searched around the last known position.
Page 171: Searching For A Place Of Interest By Category
After a short summary of the route parameters, the map appears showing the entire route. The route is automatically calculated. Tap modify route parameters, or tap and start your journey. 3.1.2.3 Searching for a Place of Interest by category You can search for Places of Interest by their categories and subcategories. If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation menu.
Page 172 • to search for a place around the destination of the active route. (The result list will be ordered by the distance from the destination.) • to search along the active route, and not around a given point. This is useful when you search for a later stopover that results in a minimal detour only, such as searching for upcoming petrol stations or restaurants.
Page 173 Select one of the Place subcategories (e.g. Hotel or Motel) or tap to list all Places in the selected main category around the selected location or along the route. Sometimes the list of brands in the selected Place subcategory appears. Select one brand or tap to list all Places in the selected subcategory around the selected location or along the route.
Page 174 Browse the list if necessary and tap one of the list items. A full screen map appears with the selected point in the middle. The name and address of the Place is displayed at the top of the screen. (optional) Tap to see the details of the selected Place.
Page 175: Searching For A Place Of Interest By Name
3.1.2.4 Searching for a Place of Interest by name You can search for Places of Interest by their names. You can search around different locations or along your route in the whole Place database or in one Place category or subcategory only.
Page 176 (optional) If you have selected , select the city/town to search in. Select one of the main Place categories (e.g. Accommodation) to search in or to search among all Places. Select one of the Place subcategories (e.g. Hotel or Motel) to search in or tap to search in the selected Place category.
Page 177 if you have not done it before. Using the keyboard, start entering the name of the Place. After entering a few letters, tap to open the list of Places with names containing the entered character sequence.
Page 178 (optional) The Places in the list are ordered by their distance from the current or last known position, from the selected city/town, from the destination or by the length of the necessary detour. If you need to reorder the list, tap Browse the list if necessary and tap one of the list items.
Page 179: Selecting Nearby Assistance From 'Where Am I
3.1.2.5 Selecting nearby assistance from ‚Where Am I?’ You can quickly search for nearby assistance from the ‚Where Am I?’ screen. On the Map screen, tap to open the Quick menu. , and then Preset search categories appear, all for searching around the current position (or around the last known position if the current position is not available): •...
Page 180 • : Police stations • : Petrol stations Tap any of the quick search buttons to get an instant list of that type of Places. (optional) The Places in the list are ordered by their distance from the current or last known position, from the selected city/town, from the destination or by the length of the necessary detour.
Page 181: Selecting A Map Location As The Destination
After a short summary of the route parameters, the map appears showing the entire route. The route is automatically calculated. Tap modify route parameters, or tap and start your journey. 3.1.3 Selecting a map location as the destination If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation menu.
Page 182: Selecting The Destination From Your Favourites
Cursor destination to select the as the After a short summary of the route parameters, the map appears showing the entire route. The route is automatically calculated. Tap modify route parameters, or tap and start your journey. 3.1.4 Selecting the destination from your Favourites You can select a location that you have already saved as a Favourite to be your destination.
Page 183: Selecting One Of The Most Likely Destinations (Smart History)
Tap the Favourite that you want to set as your destination. If necessary, browse down to see more of the list or tap and enter a few letters from the name of the Favourite destination. A full screen map appears with the selected point in the middle. If necessary, tap the map somewhere else to modify the destination.
Page 184 If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation menu. In the Navigation menu, tap Tap the or the destination in the History field. A full screen map appears with the selected point in the middle. If necessary, tap the map somewhere else to modify the destination. The Cursor ( appears at the new location.
Page 185: Selecting A Recent Destination From The History
3.1.6 Selecting a recent destination from the History The destinations that you have set earlier appear in the History. Access the History: • If you are on the Map screen, tap and then tap • If you are in the Navigation menu, tap and then The list of recent destinations appears.
Page 186: Entering The Coordinate Of The Destination
3.1.7 Entering the coordinate of the destination You can also select a destination by entering its coordinate. Do as follows: If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation menu. In the Navigation menu, tap Open the menu and tap You can enter the latitude and longitude values in any of the following formats: decimal degrees;...
Page 187: Building A Route From The List Of Destinations (Create Route)
A full screen map appears with the selected point in the middle. If necessary, tap the map somewhere else to modify the destination. The Cursor ( appears at the new location. Tap to confirm the destination, or tap to select a different destination. After a short summary of the route parameters, the map appears showing the entire route.
Page 188 There is only one line in the list of route points, the start point of the route, normally the current GPS position. to select the destination. The Destination menu appears and you can select the destination of the route the same way as described in the previous sections. When the new destination is selected, the list returns.
Page 189: Viewing The Entire Route On The Map
3.3 Checking route parameters and accessing route related functions You can check different parameters of the route recommended by Audiovox NAV 104. If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation menu.
Page 190 • The total time of the route. • The total length of the route. • Estimated delay calculated from traffic events on your route. • The symbol of the vehicle type used in route calculation. • The route planning method (e.g. Fast). You have the following options on this screen (for detailed instructions on how to use them, see the next chapter): •...
Page 191: Modifying The Route
3.4 Modifying the route When navigation is already started, there are several ways to modify the active route. The following sections show some of those options. 3.4.1 Selecting a new destination when already having a route: New Route, Waypoint or Final Destination If you already have a recommended route and you select a new destination as described in the above sections, the application will ask you whether to start a new route, add a new waypoint (intermediate destination) to the route or append the newly selected...
Page 192: Setting A New Starting Position For The Route
3.4.2 Setting a new starting position for the route For normal navigation, all routes are planned from the current position. In order to check future routes, simulate them or see their length in time and distance, you can turn off the GPS receiver.
Page 193 The Destination menu appears and you can select the start point of the route the same way you select a destination. When the new start point is set, tap The map returns with a transparent Vehimarker (showing that there is no GPS reception).
Page 194: Editing The List Of Destinations (Edit Route)
3.4.3 Editing the list of destinations (Edit Route) You can edit the route by modifying the list of destinations. You can add or remove destinations, modify the start position or reorder the list. If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation menu.
Page 195: Pausing The Active Route
3.4.4 Pausing the active route You do not need to pause the active route: when you start driving again, Audiovox NAV 104 restarts the voice instructions from your position. 3.4.5 Cancelling the active route To cancel the navigated route, do one of the following: •...
Page 196 Tap any of them to see it on the map. Or if you cannot find a good alternative, tap and scroll down for routes with different routing methods. Select one of the route alternatives and tap to return to the previous screen. Audiovox NAV 104 recalculates the route. The orange line now shows the new recommended route.
Page 197: Checking Route Alternatives For An Existing Route
3.4.7 Checking route alternatives for an existing route To recalculate the active route with a different route planning method, you can modify the Route settings (page 224). There is another way to do this and to compare different route alternatives with the same route planning method. Do as follows: If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation menu.
Page 198: Changing The Vehicle Used In Route Planning
Select one of the route alternatives then tap and hold a few seconds to return to the Map screen. Audiovox NAV 104 recalculates the route. The orange line now shows the new recommended route.
Page 199 • • • • • Audiovox NAV 104 recalculates the route optimised for the new vehicle type. route The orange line now shows the new recommended If you select and you forget to change it back to a vehicle later, the software warns you when you travel with a speed that is too high for a pedestrian.
Page 200: Changing The Road Types Used In Route Planning
- Audiovox NAV 104 includes toll roads (pay roads where there is a per-use charge) in the routes by default. If you disable toll roads, Audiovox NAV 104 plans the best toll-free route. • - Audiovox NAV 104 includes ferries in a planned route by default.
Page 201: Saving A Location As A Favourite Destination
The route has already been recalculated. Tap to return to the Map screen. The orange line now shows the new recommended route. 3.5 Saving a location as a Favourite destination You can add any location to Favourites, the list of frequently used destinations. Planning a route to one of the Favourite destinations is described on page 182.
Page 202: Editing The Details Of A Favourite Destination
3.5.1 Editing the details of a Favourite destination You can select a location that you have already saved as a Favourite and edit its details. Adding a location to the list of Favourite destinations is described on page 201. Access the list of Favourites: •...
Page 203: Saving A Map Location As An Alert Point
3.6 Saving a map location as an alert point You can save any map location as an alert point (for example a speed camera or a railway crossing). Browse the map and select a location. The red Cursor appears there. Scroll down the list and tap On the newly opened screen, select the type of the alert point, the direction from which you expect the alert, and (if applicable) the speed limit for this alert...
Page 204: Editing An Alert Point
3.7 Editing an alert point You can edit a previously saved or uploaded alert point (for example a speed camera or a railway crossing). Browse the map and select the alert point to edit. The red circle appears around the alert point. Scroll down the list and tap On the newly opened screen, modify the type of the alert point, the direction from which you expect the alert, or (if applicable) the speed limit for this alert...
Page 205: Watching The Simulation Of The Route
3.8 Watching the simulation of the route You can run a simulated navigation that demonstrates the active route. Do as follows: If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation menu. In the Navigation menu, tap Scroll down the list and tap .
Page 206 (optional) You have the following controls during the simulation (the control buttons disappear after a few seconds but you can open them again if you tap the map): • : Jump to the next route event (manoeuvre). • : Pause the simulation. •...
Page 207: Off-Road Navigation
4 Off-road navigation When first started, Audiovox NAV 104 calculates routes using the road network of the high quality vector maps provided with the product. You can switch the application to off- road mode in Navigation settings in one of the following ways: • From the Main menu, tap and then • From the Map screen, tap and then Most of the procedures described for on-road navigation also apply to off-road navigation.
Page 208 You see a orange line drawn between your current position and the next destination to Turn Preview reach. The field in the top left corner shows a compass with your bearing and the distance of the next destination. When you reach a waypoint, the orange line will show the direction to the next destination. (Future legs of the route are shown with orange lines.) final destination When you reach the...
Page 209: Reference Guide
The night use dark colours for large objects to keep the average brightness of the screen low. colour profiles Audiovox NAV 104 offers different daytime and night . It can also switch daytime night current time automatically between the...
Page 210: Tunnel View
After leaving the tunnel, the original map view returns. This feature can be turned off in Settings (page 232). 5.1.4 Route calculation and recalculation Audiovox NAV 104 calculates the route based on your preferences: • Route planning methods: •...
Page 211 • : For vehicle types where Green routing is not available, this method combines the benefits of Fast and Short: Audiovox NAV 104 calculates as if it were calculating the Fast route, but it takes other roads as well to save fuel. • : Results in a route with fewer turns and no difficult manoeuvres. With this option, you can make Audiovox NAV 104 to take, for example, the motorway instead of a series of smaller roads or streets.
Page 212 arrival. • • Manoeuvre restrictions and directional constraints (if they are applied to bicycles in the map data) are taken into account when planning a route. • Roads are used only if access for bicycles or pedestrians is allowed. • Controlled-access roads are excluded from routes.
Page 213 • • Manoeuvre restrictions and directional constraints are taken into account when planning a route. • Roads are used only if access for taxis is allowed. • Private roads, resident-only roads and walkways are excluded from routes. • • Manoeuvre restrictions and directional constraints are taken into account when planning a route.
Page 214: Green Routing
Whenever data exist, route calculation takes into account statistical traffic data for the given day of week and time of day (page 128). Audiovox NAV 104 automatically recalculates the route if you deviate from the proposed itinerary. For further information about Route settings, see page 224. 5.1.5 Green routing Route calculation is not only about finding the quickest or shortest route. For some of the vehicle types, you can also check the fuel consumption and CO emission when planning a route, and you can create cost effective routes with less effect on the environment.
Page 215: Road Safety Cameras And Other Proximity Alert Points
There is a special proximity warning for road safety cameras (like speed or red light cameras) and other proximity alert points (like schools or railroad crossings). These alert points are preloaded in Audiovox NAV 104. You can download more from www. naviextras.com or you can upload points in a specific text file if needed.
Page 216: Speed Limit Warning
Maps may contain information about the speed limits of the road segments. Audiovox NAV 104 is able to warn you if you exceed the current limit. This information may not be available for your region (ask your local dealer), or may not be fully correct for all roads in the map.
Page 217: Battery And Gps Position Quality Indicators
Devices with a built-in GPS receiver are permanently connected. On such devices, the icon does not appear in normal circumstances. Audiovox NAV 104 is connected to the GPS receiver, but the signal is too weak and the receiver cannot determine the GPS position.
Page 218: Historical Traffic
Button Description You can configure the program settings, and modify the behaviour of Audiovox NAV 104. Fine-tune route planning options, change the look of the Map screen, turn on or off warnings, or restart the Configuration wizard, etc. See the next chapter for details. Visit www.naviextras.com to get additional content, such as new maps or 3D landmarks and useful applications.
Page 219: Settings Menu
The About section provides you with product information. Read the Software and Database End User License Agreement, or check the map and other contents of the application. You can also access program usage statistics. 5.3 Settings menu You can configure the program settings, and modify the behaviour of Audiovox NAV 104. Tap the following buttons:...
Page 220 These settings determine how routes will be calculated. Select the type of vehicle you are driving, the road types used in route planning, and the route planning method. If more drivers use Audiovox NAV 104 for navigating, their settings can be remembered by using one of the user profiles. You can fine-tune the appearance of the Map screen. Adjust the map...
Page 221: Sound And Warnings
5.3.1 Sound and Warnings Adjust the sound volume, mute your device or change the voice guidance language. In addition, you can enable and set up different warnings and alerts. Button Description Tap this button to adjust the volume of the different sounds in the application. A new screen shows the different sound types and their controls.
Page 222 Maps may contain information about the speed limits of the road segments. Audiovox NAV 104 is able to warn you if you exceed the current limit. This information may not be available for your region (ask your local dealer), or may not be fully correct for all roads in the map.
Page 223: Customise Quick Menu
You can control the volume of the following sound types: Button Description This is the main volume control. These controls affect all below sounds. They can also be accessed from the Quick menu. Turn off the attention tone preceding verbal instructions or adjust its volume. These controls affect the volume of the non verbal alert sounds (beeps).
Page 224: Route Settings
5.3.3 Route settings routes These settings determine how will be calculated. Button Description You can set the type of vehicle you will use to navigate the route. Based upon this setting, some of the road types can be excluded from the route, or some of the restrictions may not be taken into account in route calculation.
Page 225 They can be enabled or disabled separately from toll roads. Audiovox NAV 104 includes toll roads (pay roads where there is a per- use charge) in the routes by default. If you disable toll roads, Audiovox NAV 104 plans the best toll-free route.
Page 226 vehicle type). You can modify the same parameters when you edit an existing profile: Button Description Tap this button to rename the profile for something meaningful. Enter the average consumption of your vehicle when used in built-up areas. The unit for consumption can be set in Regional Settings. Enter the average consumption of your vehicle when used on highways. The unit for consumption can be set in Regional Settings. Select the engine and fuel type of your vehicle.
Page 227 • • Manoeuvre restrictions and directional constraints are taken into account when planning a route. • Roads are used only if access for cars is allowed. • Private roads and resident-only roads are used only they are inevitable to reach the destination. •...
Page 228 • • All manoeuvres are available in intersections. • Directional constraints are taken into account the way that opposite direction is allowed with a low speed. • A private road is used only if the destination is there. • Walkways are excluded from routes. •...
Page 229: Route Planning Method Types
Audiovox NAV 104 to take, for example, the motorway instead of a series of smaller roads or streets. 5.3.4 User profiles If more drivers use Audiovox NAV 104 for navigating, their settings can be remembered by using one of the user profiles. Rename the profiles after tapping the edit button on the right so that all users know which profile to use and switch between profiles by tapping its name. If you select a new profile, the application restarts so that the new settings can...
Page 230: Map Settings
5.3.5 Map settings You can fine-tune the appearance of the Map screen. Adjust the map view to your needs, choose suitable colour themes from the list for both daytime and night use, change the blue arrow to a 3D car model, show or hide 3D buildings, turn track logging on or off, and manage you Place visibility sets (which Places to show on the map). The map is always shown on the screen so that you can see the effect when you change a setting.
Page 231 Button Description Switch the map view between a 3D perspective view and a 2D top-down view. Adjust the basic zoom and tilt levels to your needs. Three levels are available. When selected, the map zooms out to show an overview of the surrounding area if the next route event (manoeuvre) is far.
Page 232: Visual Guidance Settings
When you slow down while driving on a motorway, there is a chance that you are in a traffic jam so Audiovox NAV 104 offers you a detour using the next exit. The message shows you distance of the exit and the difference in distance and estimated time compared to the original route. You can choose from one of the following options: •...
Page 233: Display Settings
Similar to the above possibility, alternative routes can be suggested when driving on normal roads. Audiovox NAV 104will select a different turn in the upcoming intersection and offers you a different route for the next section of the route. Your options are the similar as above but you cannot modify the offered detour.
Page 234: Regional Settings
The application will restart if you change this setting; you are asked to confirm this. You can set the distance units to be used by the program. Audiovox NAV 104 may not support all the listed units in some voice guidance languages. Select between 12 and 24 hours time display and the various international date display formats.
Page 235: Log Collection Settings
5.3.10 Log collection settings If you accept this when first using the application, it collects usage information and GPS logs that may be used for improving the application and the quality and coverage of maps. The data is processed anonymously; no one will be able to track any personal information. Here you can enable or disable collecting these logs. Anonymous statistical information on using the navigation software is collected for later development purposes.
Page 236: Glossary
3D mode. One daytime scheme and one night scheme is always selected for the map and for the menus. Audiovox NAV 104 uses them when it switches from day to night and back.
Page 237: Gps Accuracy
GPS device have a different and varying impact on how accurately the GPS device can calculate your position. Audiovox NAV 104 works with digital maps which are not simply the computerised versions of traditional paper maps. Similarly to the paper road maps, the...
Page 238 Route A sequence of route events, i.e. manoeuvres (for example, turns and roundabouts) to route start point destinations reach the destination. The contains one and one or more The start point is the current (or last known) position by default. If you need to see a future route, the start point can be replaced with any other given point.
Page 239: Copyright Note
This manual may not, in whole or in part, be reproduced or transmitted in any form either electronically or mechanically, including photocopying and recording, without the express written consent of Audiovox NAV 104. © 2012 - Audiovox Audio Produkte GmbH Data Source ©...
Page 241 NAV 104 Manuel de l’utilisateur...
Page 242 Merci d’avoir choisi Audiovox NAV 104 comme navigateur. Commencez à utiliser Audiovox NAV 104. Ce document est la description détaillée du logiciel de navigation. Vous pouvez aisément découvrir le NAV 104 tout en l’utilisant. Nous vous conseillons toutefois de lire ce manuel pour...
Page 243 Table des matières 1 Avertissements et informations de sécurité 2 Prise en main 2.1 Menu de Navigation 2.2 Boutons et autres commandes de l’écran 2.2.1 Utilisation des claviers 2.2.2 Hors pression unique d’écran 2.3 Écran Carte 2.3.1 Naviguer sur la carte 2.3.2 Marqueurs de position 2.3.2.1 Marqueur de véhicule et route verrouillée 2.3.2.2 Position sélectionnée sur la carte (curseur) et objet sélectionné...
Page 244 3.1.2.4 Rechercher un lieu par son nom 3.1.2.5 Sélectionner une assistance à proximité depuis l‘option « Afficher ma position » 3.1.3 Sélection d’un emplacement sur la carte comme destination 3.1.4 Sélection de la destination à partir de vos favoris 3.1.5 Sélectionner une des destinations les plus probables (Historique intelligent) 3.1.6 Sélectionner une destination récente à...
Page 245 5.1.4 Calcul d’un itinéraire et nouveau calcul 5.1.5 Calcul de l’itinéraire vert 5.1.6 Radars et autres points d’alerte de proximité 5.1.7 Avertissements de limite de vitesse 5.1.8 Indicateurs de la batterie et de la position GPS 5.1.9 Informations sur la circulation dans la planification d’itinéraire 5.1.9.1 Circulation historique 5.2 Menu Plus 5.3 Menu Réglages 5.3.1 Sons et Avertissements...
Page 246: Avertissements Et Informations De Sécurité
Planifiez votre itinéraire avant de partir et arrêtez-vous si vous souhaitez y apporter des modifications. Vous devez respecter la signalisation routière et la géométrie de la route. Si vous déviez de l’itinéraire recommandé, Audiovox NAV 104 modifie les instructions en conséquence. N’installez jamais le Audiovox NAV 104 dans le champ de vision du conducteur, dans la zone de déploiement d’un airbag ou dans un endroit où il pourrait occasionner des blessures lors d’un accident.
Page 247: Prise En Main
2 Prise en main Audiovox NAV 104 est optimisé pour une utilisation en voiture ou en mode piéton. L’utilisation du stylet n’est pas nécessaire. Vous l’utiliserez facilement en touchant du bout des doigts les boutons de l’écran et la carte.
Page 248 Sélectionnez la langue et le locuteur à utiliser pour les instructions vocales. Vous pourrez les modifier ultérieurement dans Paramètres Sons (page 357). Modifiez, au besoin le paramétrage de la date et de l’heure. Vous pourrez les modifier ultérieurement dans Paramètres régionaux (page 357). Modifiez, au besoin, les options de planification d’itinéraire par défaut. Vous pourrez les modifier ultérieurement dans Paramétrage de l’itinéraire (page 347). La configuration initiale est terminée. L’assistant de configuration peut être redémarré plus tard à partir du menu Réglages (page 341). Après la configuration initiale, le menu Navigation s’affiche et vous pouvez commencer à utiliser Audiovox NAV 104.
Page 249: Menu De Navigation
2.1 Menu de Navigation Vous pouvez atteindre toutes les parties de Audiovox NAV 104 à partir du menu Navigation. Vous pouvez alors procéder comme suit : • Touchez pour afficher les paramètres de l’itinéraire et l’itinéraire dans toute sa longueur sur la carte. Vous pouvez également éditer ou supprimer votre itinéraire, définir un point de départ, choisir des types...
Page 250: Boutons Et Autres Commandes De L'écran
2.2 Boutons et autres commandes de l’écran Lorsque vous utilisez Audiovox NAV 104, vous touchez généralement les boutons de l’écran tactile. Vous ne devez confirmer les sélections ou les modifications que si l’application doit redémarrer, doit procéder à une reconfiguration importante ou si vous êtes sur le point de perdre des données ou paramètres. Autrement, Audiovox NAV 104 enregistre vos sélections et applique les nouveaux paramètres sans aucune étape de confirmation dès...
Page 251 • Curseur Quand une fonctionnalité Faites glisser peut être réglée sur des la poignée valeurs différentes dans pour déplacer une gamme, Audiovox le curseur sur NAV 104 affiche un sa nouvelle indicateur sur une jauge position. qui affiche et règle la • Touchez le valeur.
Page 252: Utilisation Des Claviers
2.2.1 Utilisation des claviers Vous ne devez saisir des lettres ou des nombres que lorsque c’est indispensable. Touchez les claviers en mode plein écran du bout des doigts et basculez d’une présentation à l’autre, par exemple français, grec ou numérique. Tâche Instruction Basculer vers une autre...
Page 253: Hors Pression Unique D'écran
2.2.2 Hors pression unique d’écran Vous n’avez généralement besoin de toucher l’écran qu’une seule fois. Toutefois, certaines fonctions utiles sont accessibles avec une utilisation combinée d’écran tactile. Il s’agit des suivants : Action Détails Pression et maintien de Touchez les boutons suivants sans relâcher pour accéder à des la pression sur l’écran fonctions supplémentaires : •...
Page 254: Écran Carte
2.3 Écran Carte 2.3.1 Naviguer sur la carte L’écran Carte est l’écran le plus fréquemment utilisé dans Audiovox NAV 104. Une petite carte apparaît dans le menu Navigation en actionnant le bouton Pour agrandir cette petite carte et ouvrir l’écran Carte, touchez Cette carte indique la position actuelle (le marqueur de véhicule, flèche bleu par défaut),...
Page 255 Lorsque votre position GPS est disponible, le marqueur de véhicule s’affiche en couleur, montrant à présent votre position actuelle. L’écran comporte des boutons tactiles et des champs de données pour vous aider à naviguer. Pendant la navigation, l’écran affiche des informations sur l’itinéraire. Par défaut, seul un champ de données s’affiche dans l’angle en bas à droite. Touchez ce champ pour voir tous les champs de données de l’itinéraire. Touchez l’un des champs de données pour supprimer les autres et afficher uniquement le champ sélectionné. Les champs de données sont différents quand vous naviguez sur un itinéraire actif et quand vous n’avez aucune destination spécifiée (ligne orange n’est pas affiché).
Page 256: Marqueurs De Position
2.3.2 Marqueurs de position 2.3.2.1 Marqueur de véhicule et route verrouillée Lorsque votre position GPS est disponible, Audiovox NAV 104 indique votre position actuelle sur le marqueur de véhicule. Par défaut, ce marqueur est flèche bleu, mais vous pouvez changer cette icône dans Réglages. L’emplacement exact du marqueur de véhicule dépend du type de véhicule utilisé pour le calcul de l’itinéraire et le mode de navigation.
Page 257: Position Sélectionnée Sur La Carte (Curseur) Et Objet Sélectionné Sur La Carte
2.3.3 Objets de la carte 2.3.3.1 Rues et routes Audiovox NAV 104 représente les rues de la même façon que les cartes routières papier. La largeur et les couleurs utilisées correspondent à leur importance : on distingue aisément une autoroute d’une petite rue.
Page 258: Présentation Du Virage Et Prochaine Rue
2.3.3.2 Présentation du virage et Prochaine rue Lors de la navigation d’un itinéraire, la section supérieure de l’écran Carte indique des informations sur l’événement de l’itinéraire suivant (manoeuvre) et la rue ou la ville suivante. Il y a un champ dans l’angle en haut à gauche qui affiche la man uvre suivante. Le type d’événement (virage, rond-point, sortie d’autoroute, etc.) ainsi que sa distance par rapport à la position actuelle sont affichés.
Page 259: Informations Sur Les Voies Et Les Panneaux
2.3.3.3 Informations sur les voies et les panneaux Lorsque vous roulez sur une route à voies multiples, il est essentiel d’emprunter la bonne voie de circulation afin de suivre l’itinéraire conseillé. Si les informations de voies sont disponibles dans les données de carte, Audiovox NAV 104 affiche les voies et leurs sens à l’aide de petites flèches au bas de la carte. Les flèches mises en évidence représentent les voies que vous devez suivre.
Page 260: Vue Carrefour
2.3.3.4 Vue carrefour Si vous vous approchez d’une sortie d’autoroute ou d’un carrefour complexe et que des informations nécessaires existent, la carte est remplacée par une vue 3D du carrefour. Les voies dont vous avez besoin s’affichent avec des flèches. Des panneaux peuvent aussi être présents si des informations sont disponibles. Si vous désirez masquer le carrefour actuellement affiché, touchez l’image et l’écran Carte reviendra.
Page 261: Types D'objet 3D
Touchez l’une d’elles pour l’afficher sur la carte et ajoutez-la comme étape à votre itinéraire, le cas échéant. Si vous voulez afficher d’autres types de Lieux pour les sorties, vous pouvez changer les icônes dans les réglages du Guidage visuel (page 354). 2.3.3.6 Types d’objet 3D Audiovox NAV 104 prend en charge les types d’objet 3D suivants : Type Description Terrain en 3D Les données de cartes de terrain en 3D indiquent les modifications de terrain, le relief ou l’affaissement du sol lorsque vous affichez la carte en 2D...
Page 262: Utiliser La Carte
Vous pouvez choisir d’emprunter ou d’éviter la navigation certains types de route (page 347). Toutefois, lorsque Audiovox NAV 104 ne peut pas les éviter, l’itinéraire les inclut et les signale d’une couleur différente de celle de l’itinéraire. 2.3.4 Utiliser la carte Touchez la carte n’importe où...
Page 263 Zoom avant et arrière Modifie le cadre de la carte qui apparaît à l’écran. Audiovox NAV 104 utilise des cartes vectorielles de haute qualité qui vous permettent d’examiner la carte à différents niveaux de zoom, toujours avec un contenu optimisé. Les noms de rues, entre autres, apparaissent toujours dans la même taille de police et jamais à...
Page 264: Menu Rapide
Retour à la navigation Touchez ce bouton pour remettre la carte à la normale position GPS actuelle. La rotation automatique de la carte est également rétablie. Les boutons de manipulation de la carte disparaissent et la navigation continue. Options Touchez ce bouton pour ouvrir une liste de supplémentaires fonctions supplémentaires, comme enregistrer le Curseur comme destination favorite ou...
Page 265 Bouton Description Raccourci pour Curseur Volume Ce curseur règle le volume sonore de l’appareil. Plus/Réglages/Sons principal Ceci affecte tous les sons de l’application. Avertissements/Volume/ Curseur principal Cet interrupteur coupe tous les sons de l’appareil. Plus/Réglages/Sons et Touchez encore pour activer de nouveau les Avertissements/Volume/ sons.
Page 266 Ce bouton ouvre l’écran paramètres du guidage Plus/Réglages/Guidage visuel. visuel (page 354) Ce bouton vous permet de contourner certaines Itinéraire/À éviter parties de l’itinéraire recommandé. Ce bouton ouvre l’écran Moniteur Trajet où vous Plus/Moniteur Trajet (page pouvez gérer vos journaux de trajets et vos 342) journaux de suivi précédemment enregistrés.
Page 267: Vérifier Les Détails De Votre Position Actuelle (Afficher Ma Position)
2.3.6 Vérifier les détails de votre position actuelle (Afficher ma position) Cet écran contient des informations sur votre position actuelle (ou sur la dernière position connue, si la réception GPS n’est pas disponible) et un bouton nécessaire à la recherche des Lieux utiles à proximité. Vous pouvez accéder à cet écran depuis le carte de l’une des façons suivantes : •...
Page 268 Vous pouvez aussi accomplir quelques actions sur cet écran : Touchez pour enregistrer la position actuelle comme destination favorite. Vous pouvez également rechercher une assistance près de votre position actuelle. Touchez pour ouvrir un nouvel écran afin d’effectuer une recherche rapide : Vous pouvez rechercher les services suivants près de votre position actuelle ou près de la dernière position connue : •...
Page 269: Navigation Route
3 Navigation route Lors de son premier démarrage, Audiovox NAV 104 calcule des itinéraires à l’aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez configurer votre itinéraire de plusieurs façons : • Si vous avez besoin d’un itinéraire pour navigation immédiate, vous pouvez sélectionner la destination et commencer à...
Page 270: Saisir Une Adresse Ou La Partie D'une Adresse
Navigation. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants : Par défaut, Audiovox NAV 104 propose le pays et la ville où vous vous trouvez. Si besoin est, touchez , saisissez les premières lettres du nom du pays à l’aide du clavier et sélectionnez un pays dans la liste des...
Page 271 Si besoin est, sélectionnez une nouvelle ville : Touchez Commencez par saisir le nom de la ville à l’aide du clavier. Recherchez la ville souhaitée : • Le nom de la ville la plus probable s’affiche toujours sur la ligne d’entrée. Pour l’accepter, touchez • Si le nom désiré ne s’affiche pas, les noms qui correspondent à la chaîne de caractères apparaissent sur une liste après avoir saisi quelques caractères (pour ouvrir la liste des résultats avant qu’elle n’apparaisse automatiquement, touchez Sélectionnez la ville dans la liste. Saisissez le nom de la rue : Touchez Saisissez le début du nom de la rue à...
Page 272 • Si le nom désiré ne s’affiche pas, les noms qui correspondent à la chaîne de caractères apparaissent sur une liste après avoir saisi quelques caractères (pour ouvrir la liste des résultats avant qu’elle n’apparaisse automatiquement, touchez Sélectionnez une rue dans la liste. Saisissez le numéro de l’habitation : Touchez Saisissez le numéro de l’habitation à l’aide du clavier. (Pour saisir des lettres, touchez Touchez pour finir de saisir l’adresse. (Si le numéro de l’habitation saisi est introuvable, le milieu de la rue est sélectionné comme destination.) Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre.
Page 273 Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. Si vous savez que vous utiliserez cette destination fréquemment, avant de toucher pour confirmer la destination, inscrivez-la d’abord sur la liste de vos favoris : touchez puis , attribuez un nom au nouveau favori et touchez Astuce pour enregistrer le lieu.
Page 274: Saisir Le Milieu De La Rue Comme Destination
3.1.1.2 Saisir le milieu de la rue comme destination Vous pouvez naviguer vers le milieu de la rue si le numéro d’habitation n’est pas disponible : Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants : Si nécessaire, modifiez le pays et la ville comme cela est expliqué plus haut page 270).
Page 275 Au lieu de saisir le numéro de l’habitation, touchez . Le milieu de la rue est sélectionné comme destination. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet.
Page 276: Sélection D'une Intersection Comme Destination
3.1.1.3 Sélection d’une intersection comme destination Pour saisir une adresse en tant que destination, procédez comme suit : Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants : Si nécessaire, modifiez le pays et la ville comme cela est expliqué plus haut page 270).
Page 277 Saisissez le nom de la rue de l’intersection : Touchez • S’il n’existe que quelques rues formant des intersections, une liste apparaît immédiatement. • Si la rue est plus longue, le clavier apparaît à l’écran. Entrez le début du nom d’une rue de l’intersection sur le clavier. Dès que les noms de rue correspondant à...
Page 278: Sélection D'un Centre-Ville Comme Destination
3.1.1.4 Sélection d’un centre-ville comme destination Le centre-ville n’est pas le centre géométrique de la ville, mais un point arbitraire défini par les créateurs de la carte. Dans les petites villes et villages, il s’agit généralement de l’intersection la plus importante ; dans les plus grandes villes, il s’agit de l’une des principales intersections. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation.
Page 279 Au lieu de saisir le nom de la rue, touchez . De cette façon, le centre de la ville affichée devient la destination de l’itinéraire. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet.
Page 280: Saisir Une Adresse Avec Un Code Postal
3.1.1.5 Saisir une adresse avec un code postal Toutes les possibilités de recherche d’adresses décrites précédemment peuvent être réalisées en entrant le code postal à la place du nom de la ville. Voici un exemple avec une adresse complète : Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation.
Page 281 Saisissez le nom de la rue : Touchez Saisissez le début du nom de la rue à l’aide du clavier. Recherchez la rue souhaitée : • Le nom de la rue le plus probable s’affiche toujours sur la ligne d’entrée. Pour l’accepter, touchez • Si le nom désiré ne s’affiche pas, les noms qui correspondent à la chaîne de caractères apparaissent sur une liste après avoir saisi quelques caractères (pour ouvrir la liste des résultats avant qu’elle n’apparaisse automatiquement, touchez Sélectionnez une rue dans la liste.
Page 282 Saisissez le numéro de l’habitation : Touchez Saisissez le numéro de l’habitation à l’aide du clavier. (Pour saisir des lettres, touchez Touchez pour finir de saisir l’adresse. (Si le numéro de l’habitation saisi est introuvable, le milieu de la rue est sélectionné comme destination.) Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement.
Page 283: Astuces Pour Entrer Rapidement Les Adresses
3.1.1.6 Astuces pour entrer rapidement les adresses • Lors de l’entrée du nom d’une ville ou d’une rue : • Seules ces lettres sont proposées sur le clavier qui apparaît dans les résultats de recherche possibles. Tous les autres caractères apparaissent en gris. • Le résultat le plus probable s’affiche toujours au fur et à mesure que vous tapez sur la ligne d’entrée. Si vous devinez correctement, touchez pour le sélectionner.
Page 284: Sélectionner La Destination À Partir Des Lieux D'intérêt
3.1.2 Sélectionner la destination à partir des Lieux d’intérêt Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des Lieux d’intérêt inclus avec Audiovox NAV 104. À l’aide de même écran, vous pouvez trouver un Lieu de différentes façons : • avec la fonction Recherche rapide, vous pouvez trouver rapidement un lieu à...
Page 285 À l’aide du clavier, saisissez le nom du lieu. Après avoir saisi quelques lettres, touchez pour afficher la liste de lieux qui portent des noms contenant la séquence de caractères saisie. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont classés en fonction de la longueur de détour nécessaire (lorsque vous naviguez en suivant l’itinéraire) ou en fonction de la distance par rapport à la position actuelle (quand aucune destination n’est donnée). Si vous voulez réorganiser à nouveau la liste, touchez Parcourez la liste si nécessaire et touchez l’un des éléments répertoriés.
Page 286: Rechercher Un Lieu D'intérêt À L'aide De Catégories Prédéfinies
Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 3.1.2.2 Rechercher un lieu d’intérêt à l’aide de catégories prédéfinies La fonction Recherche prédéfinie vous laisse trouver rapidement les types de lieux les plus fréquemment sélectionnés. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation.
Page 287 Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants : Les catégories de Recherche prédéfinie apparaissent : • • Si un itinéraire actif existe, les stations-services sont recherchées en route. • S’il n’y a aucun itinéraire actif (destination n’est pas sélectionnée), elles sont cherchées aux alentours de la position actuelle. •...
Page 288 • Si la position actuelle n’est pas disponible non plus (pas de signal GPS), elles sont cherchées aux alentours de la dernière position connue. • • Si un itinéraire actif existe, les restaurants sont recherchés sur l’itinéraire. • S’il n’y a aucun itinéraire actif (destination n’est pas sélectionnée), elles sont cherchées aux alentours de la position actuelle. •...
Page 289 (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont déterminés en fonction de leur distance par rapport à votre position actuelle ou à la dernière position connue, à la destination ou en fonction de la longueur de détour nécessaire. Si vous voulez réorganiser à nouveau la liste, touchez Parcourez la liste si nécessaire et touchez l’un des éléments répertoriés. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Le nom et l’adresse du lieu s’affichent au-dessus de l’écran. (facultatif) Touchez pour voir les détails du lieu sélectionné. Touchez pour revenir sur la carte.
Page 290: Rechercher Un Lieu Par Catégorie
3.1.2.3 Rechercher un lieu par catégorie Vous pouvez rechercher des lieux par leurs catégories ou sous-catégories. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants : Touchez Sélectionnez la zone près de laquelle vous recherchez le lieu : • Touchez pour effectuer des recherches autour de la position actuelle ou, le cas échéant, autour de la dernière position...
Page 291 (facultatif) Si vous avez sélectionné , sélectionnez la ville qui sera le lieu de recherche. Sélectionnez l’une des catégories de lieu principal (ex. hébergement) ou touchez pour répertorier tous les lieux près de l’emplacement sélectionné ou sur l’itinéraire.
Page 292 Sélectionnez l’une des sous-catégories de lieu (ex. Hôtel ou motel) ou touchez pour répertorier tous les lieux se trouvant dans la catégorie principale située près du lieu sélectionné ou sur l’itinéraire. Parfois, la liste de marques contenues dans la sous-catégorie du lieu sélectionné s’affiche. Sélectionnez une marque ou touchez pour répertorier tous les lieux contenus dans la sous- catégorie sélectionnée près du lieu sélectionné ou sur l’itinéraire.
Page 293 Parcourez la liste si nécessaire et touchez l’un des éléments répertoriés. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Le nom et l’adresse du lieu s’affichent au-dessus de l’écran. (facultatif) Touchez pour voir les détails du lieu sélectionné. Touchez pour revenir sur la carte. Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente.
Page 294: Rechercher Un Lieu Par Son Nom
3.1.2.4 Rechercher un lieu par son nom Vous pouvez rechercher des lieux par leurs noms. Vous pouvez rechercher près d’un emplacement différent ou sur votre itinéraire dans toute la base de données de lieux ou uniquement dans une catégorie ou sous-catégorie de lieux. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation.
Page 295 (facultatif) Si vous avez sélectionné , sélectionnez la ville qui sera le lieu de recherche. Sélectionnez l’une des catégories du lieu principal (ex. hébergement) qui fera l’objet de la recherche ou touchez pour effectuer la recherche parmi tous les lieux.
Page 296 Sélectionnez l’une des sous-catégories de lieux (ex Hôtel ou motel) qui fera l’objet de la recherche ou touchez pour effectuer la recherche dans la catégorie de lieu sélectionné. Touchez si vous ne l’avez pas encore fait. À l’aide du clavier, saisissez le nom du lieu.
Page 297 Après avoir saisi quelques lettres, touchez pour afficher la liste de lieux qui portent des noms contenant la séquence de caractères saisie. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont déterminés en fonction de leur distance par rapport à votre position actuelle ou à la dernière position connue, à la ville sélectionnée, à la destination ou en fonction de la longueur de détour nécessaire. Si vous voulez réorganiser à nouveau la liste, touchez Parcourez la liste si nécessaire et touchez l’un des éléments répertoriés. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Le nom et l’adresse du lieu s’affichent au-dessus de l’écran.
Page 298: Sélectionner Une Assistance À Proximité Depuis L'option
Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 3.1.2.5 Sélectionner une assistance à proximité depuis l’option « Afficher ma position » Vous pouvez rapidement chercher une assistance à proximité depuis l’écran « Afficher ma position ». Sur l’écran Carte, touchez pour ouvrir le menu Rapide. Touchez , puis...
Page 299 Les catégories de recherche prédéfinies apparaissent. Elles concernent toutes des recherches autour de la position actuelle (ou autour de la dernière position connue si la position actuelle n’est pas disponible) : • : Garage et services d’assistance routière • : Services d’urgence et médicaux • : Commissariat de police • : Station-service Touchez l’un des boutons de recherche rapide pour obtenir une liste instantanée de ce type de Lieux.
Page 300 Parcourez la liste si nécessaire et touchez l’un des éléments répertoriés. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Le nom et l’adresse du lieu s’affichent au-dessus de l’écran. (facultatif) Touchez pour voir les détails du lieu sélectionné. Touchez pour revenir sur la carte. Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente.
Page 301: Sélection D'un Emplacement Sur La Carte Comme Destination
3.1.3 Sélection d’un emplacement sur la carte comme destination Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants : Recherchez votre destination sur la carte : déplacez et modifiez l’échelle de la carte si nécessaire. Touchez la position que vous voulez sélectionner comme destination. Le curseur ( ) apparaît.
Page 302: Sélection De La Destination À Partir De Vos Favoris
3.1.4 Sélection de la destination à partir de vos favoris Vous pouvez sélectionner comme destination une position que vous avez déjà enregistrée en tant que favori. Une description sur la façon d’ajouter une position à la liste des destinations favorites se trouve à la page 321. Accès à la liste des favoris : •...
Page 303: Sélectionner Une Des Destinations Les Plus Probables (Historique Intelligent)
Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 3.1.5 Sélectionner une des destinations les plus probables (Historique intelligent) Les destinations que vous avez préalablement définies apparaissent dans la liste Historique. Deux de ces destinations récentes sont illustrées dans le menu de Destination pour un accès facile. L’Historique intelligent propose ces lieux en se basant sur vos habitudes de navigation à l’aide de paramètres, comme l’heure actuelle de la journée, le jour de la semaine et la position actuelle.
Page 304 Touchez la destination dans le champ Historique. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet.
Page 305: Sélectionner Une Destination Récente À Partir De L'historique
3.1.6 Sélectionner une destination récente à partir de l’historique Les destinations que vous avez préalablement définies apparaissent dans l’historique. Accédez à l’historique : • Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez puis touchez • Si vous êtes dans le menu Navigation, touchez puis touchez La liste des destinations récentes s’affiche. L’historique intelligent propose en première page trois destinations en tenant compte de vos itinéraires précédents (destinations les plus probables). Les autres destinations sont organisées selon l’heure à...
Page 306: Saisir Les Coordonnées De La Destination
Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 3.1.7 Saisir les coordonnées de la destination Vous pouvez également sélectionner une destination en saisissant ses coordonnées. Procédez comme suit : Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le menu Navigation, touchez Ouvrez le menu et touchez...
Page 307 (facultatif) Si nécessaire, touchez puis pour saisir les coordonnées dans le format UTM. Une fois terminé, touchez Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet.
Page 308: Créer Un Itinéraire À Partir De La Liste De Destinations (Créer Itinéraire)
3.1.8 Créer un itinéraire à partir de la liste de destinations (Créer itinéraire) Vous pouvez aussi créer la destination de votre itinéraire grâce à la destination du menu Itinéraire. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le Menu de Navigation, touchez Touchez Il n’y a qu’une ligne dans la liste de points d’itinéraire, le point de départ de...
Page 309: Visualisation De L'intégralité De L'itinéraire Sur La Carte
Lorsque la nouvelle destination est sélectionnée, la liste réapparaît. Pour ajouter davantage de destinations, touchez à l’endroit où vous voulez insérer le nouveau point d’itinéraire dans la liste et répétez la procédure ci-dessus. 3.2 Visualisation de l’intégralité de l’itinéraire sur la carte Il est facile d’obtenir une vue d’ensemble de la carte de l’itinéraire actif.
Page 310: Vérification Des Paramètres De L'itinéraire Et Accès Aux Fonctions Liées À L'itinéraire
3.3 Vérification des paramètres de l’itinéraire et accès aux fonctions liées à l’itinéraire Vous pouvez vérifier les différents paramètres de l’itinéraire recommandé par Audiovox NAV 104. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le Menu de Navigation, touchez Les éléments d’information suivants s’affichent : • Le nom et/ou l’adresse de la destination.
Page 311: Modifier L'itinéraire
• Touchez pour afficher l’itinéraire complet sur la carte. • Touchez pour contourner une partie de l’itinéraire. • Touchez pour supprimer l’itinéraire actif. • Touchez pour ouvrir une liste avec davantage d’options, comme sélectionner à partir d’alternatives d’itinéraire, modifier les paramètres de l’itinéraire, enregistrer l’itinéraire actif ou charger un itinéraire enregistré auparavant. • Touchez pour revenir au menu Navigation.
Page 312: Déterminer Un Nouveau Point De Départ De L'itinéraire
• Touchez pour planifier un nouvel itinéraire au nouvel emplacement sélectionné. La destination et les étapes précédentes sont supprimées. • Touchez pour ajouter le nouvel emplacement sélectionné comme une destination intermédiaire à votre itinéraire. Les autres destinations de l’itinéraire restent intactes. Remarque : La nouvelle étape est placée parmi les destinations afin de garantir un itinéraire optimum. Pour déterminer le lieu d’apparition d’une étape, utilisez la fonction Modifier itinéraire.
Page 313 La première ligne marque le début de l’itinéraire qui représente normalement la position GPS actuelle. Touchez pour confirmer votre action après le message d’avertissement. Le menu de destination apparaît et vous pouvez sélectionner le point de départ de l’itinéraire de la même manière que vous sélectionnez une destination.
Page 314: Éditer La Liste Des Destinations (Modifier Itinéraire)
Lorsque vous définissez le nouveau point de départ, touchez La carte réapparaît en affichant un marqueur de véhicule transparent (qui indique qu’il n’y a pas de réception GPS). Si un itinéraire actif existe déjà, il est à présent recalculé à partir de l’emplacement sélectionné. Pour retourner à la navigation normale, touchez 3.4.3 Éditer la liste des destinations (Modifier itinéraire) Vous pouvez éditer l’itinéraire en modifiant la liste des destinations. Vous pouvez ajouter ou supprimer des destinations, modifier la position de départ ou réorganiser la liste.
Page 315: Arrêt De L'itinéraire Actif
3.4.4 Arrêt de l’itinéraire actif Vous n’avez pas besoin d’arrêter l’itinéraire actif : lorsque vous recommencez à conduire, Audiovox NAV 104 redémarre les instructions vocales à partir de votre position. 3.4.5 Supprimer l’itinéraire actif Pour annuler l’itinéraire sur lequel vous naviguez actuellement, effectuez l’une des opérations suivantes :...
Page 316: Vérification Des Autres Itinéraires Lors De La Planification De L'itinéraire
3.4.6 Vérification des autres itinéraires lors de la planification de l’itinéraire Vous pouvez choisir parmi d’autres itinéraires ou modifier le mode de calcul de l’itinéraire après avoir sélectionné une nouvelle destination. Procédez comme suit : Sélectionnez une destination selon l’explication précédente et allez à l’écran de confirmation de l’itinéraire. Touchez Touchez Vous voyez les détails essentiels des trois autres itinéraires et le mode de calcul de l’itinéraire sélectionné. Touchez-en un pour l’afficher sur la carte.
Page 317: Vérification Des Autres Itinéraires Pour Un Itinéraire Existant
Sélectionnez un autre itinéraire et touchez pour revenir sur l’écran précédent. Audiovox NAV 104 recalcule l’itinéraire. ligne orange affiche le nouvel itinéraire recommandé. 3.4.7 Vérification des autres itinéraires pour un itinéraire existant Pour recalculer l’itinéraire actif grâce à un mode de calcul de l’itinéraire différent, vous pouvez modifier le paramétrage de l’itinéraire (page 347). Il existe un autre manière...
Page 318 Touchez Touchez Vous voyez les détails essentiels des trois autres itinéraires et le mode de calcul de l’itinéraire sélectionné. Touchez-en un pour l’afficher sur la carte. Si, en revanche, vous ne trouvez pas une bonne alternative, touchez et défilez vers le bas pour trouver des itinéraires de différents types. Sélectionnez un autre itinéraire, puis touchez et maintenez le doigt sur...
Page 319: Modifier Le Véhicule Utilisé Dans La Planification D'itinéraire
3.4.8 Modifier le véhicule utilisé dans la planification d’itinéraire Pour recalculer l’itinéraire actif d’un véhicule différent, procédez comme suit. Ces modifications peuvent également être faites dans Réglages (page 347). Sur l’écran Carte, touchez , puis touchez Touchez et touchez l’un des éléments suivants : •...
Page 320: Modifier Les Types De Routes Utilisés Dans La Planification D'itinéraire
Audiovox NAV 104 recalcule l’itinéraire optimisé pour le nouveau type de véhicule. ligne orange affiche le nouvel itinéraire recommandé. Si vous sélectionnez et oubliez de le changer plus tard en véhicule, le logiciel vous avertira quand vous roulez à une vitesse très grande pour un piéton. Vous êtes autorisé à revenir instantanément sur Remarque 3.4.9 Modifier les types de routes utilisés dans la planification d‘itinéraire...
Page 321: Enregistrer Un Emplacement Comme Destination Favorite
Cette option peut être activée ou désactivée indépendamment de l’option des routes à péage. • - Audiovox NAV 104 inclut les routes à péage (routes dont l’utilisation est payante) dans les itinéraires par défaut. Si vous désactivez les routes à péage, Audiovox NAV 104 planifie le meilleur itinéraire sans péage.
Page 322 touchez Touchez (facultatif) Vous pouvez modifier le nom proposé pour le favori à l’aide du clavier. Touchez pour entrer des numéros ou des symboles. Touchez pour enregistrer un emplacement comme nouvelle destination favorite.
Page 323: Éditer Les Détails D'une Destination Favorite
3.5.1 Éditer les détails d’une destination favorite Vous pouvez sélectionner comme destination une position que vous avez déjà enregistrée en tant que favori et modifier ses détails. Une description sur la façon d’ajouter une position à la liste des destinations favorites se trouve à la page 321. Accès à la liste des favoris : •...
Page 324: Enregistrer Un Lieu Comme Point D'alerte
3.6 Enregistrer un lieu comme point d’alerte Vous pouvez enregistrer n’importe quel emplacement sur la carte comme un point d’alerte (par exemple un radar ou un passage à niveau). Parcourez la carte et sélectionnez un emplacement. Le curseur rouge apparaît à...
Page 325: Éditer Un Point D'alerte
3.7 Éditer un point d’alerte Vous pouvez éditer un point d’alerte précédemment enregistré ou téléchargé (par exemple un radar ou un passage à niveau). Parcourez la carte et sélectionnez le point d’alerte à éditer. Le cercle rouge apparaît près du point d’alerte. Touchez Parcourez la liste vers le bas et touchez Sur le nouvel écran ouvert, modifiez le type de point d’alerte, la direction à...
Page 326: Visualisation De La Simulation De L'itinéraire
3.8 Visualisation de la simulation de l’itinéraire ous pouvez lancer une navigation simulée qui démontre l’itinéraire actif. Procédez comme suit : Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le Menu de Navigation, touchez Touchez Parcourez la liste vers le bas et touchez .
Page 327 (en option) Vous avez les commandes suivantes au cours de la simulation (les boutons de commande disparaissent après quelques secondes mais vous pouvez les rouvrir en touchant la carte) : • : sauter à l’événement de l’itinéraire suivant (manoeuvre). • : arrêter la simulation. • : sauter à l’événement de l’itinéraire précédent (manoeuvre). •...
Page 328: Navigation Tout Terrain
4 Navigation tout terrain Lors de son premier démarrage, Audiovox NAV 104 calcule des itinéraires à l’aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez passer l’application en mode Tout terrain dans les réglages de navigation d’une des façons suivantes :...
Page 329 Vous pouvez voir un ligne orange dessiné entre votre position actuelle et la destination suivante à atteindre. Le champ Présentation du virage dans l’angle en haut à gauche indique un compas avec votre position et la distance de la destination suivante. Quand vous atteindrez une étape, ligne orange indiquera la direction vers la prochaine destination.
Page 330: Guide De Référence
Durant une conduite sans itinéraire actif : le zoom intelligent effectue un zoom avant si vous roulez doucement et un zoom arrière si vous roulez vite. 5.1.2 Thèmes de couleurs diurnes et nocturnes Audiovox NAV 104 utilise différents thèmes de couleurs pendant la journée et la nuit pour les écrans de carte et de menu. •...
Page 331: Vue Du Tunnel
Après avoir quitté le tunnel, la vue d’origine de la carte est rétablie. Cette fonction peut être désactivée dans Réglages (page 354). 5.1.4 Calcul d’un itinéraire et nouveau calcul Audiovox NAV 104 calcule l’itinéraire en fonction de vos préférences : • Modes de calcul de l’itinéraire : • : Indique un itinéraire rapide si vous pouvez circuler en respectant au mieux la limitation de vitesse sur toutes les routes.
Page 332 • : Pour les types de véhicules où le calcul de l’itinéraire vert n’est pas disponible, cette méthode associe les avantages liés à la rapidité et la distance : Audiovox NAV 104 effectue ses calculs comme s’il planifiait l’itinéraire rapide, mais choisit d’autres routes également pour économiser du carburant.
Page 333 • Une route privée n’est utilisée que si elle mène à destination. • Les limites de vitesse ne sont pas utilisées dans le calcul de l’itinéraire et la vitesse moyenne de marche à pied est utilisée lors du calcul de l’heure d’arrivée prévue. • • Les restrictions de manoeuvre et les contraintes directionnelles (si elles s’appliquent aux bicyclettes dans les données de carte) sont prises en compte lors de la planification d’un itinéraire.
Page 334 • Les routes sont uniquement utilisées si les bus y ont accès. • Les routes privées, les routes réservées uniquement aux résidents et les chemins pédestres sont exclus des itinéraires. • • Des restrictions de manoeuvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d’un itinéraire. • Les routes sont uniquement utilisées si les taxis y ont accès. • Les routes privées, les routes réservées uniquement aux résidents et les chemins pédestres sont exclus des itinéraires.
Page 335: Calcul De L'itinéraire Vert
. Audiovox NAV 104 calcule automatiquement un nouvel itinéraire si vous ne choisissez pas celui qui est proposé. Pour plus d’informations sur le paramétrage de l’itinéraire, voir page 347.
Page 336: Radars Et Autres Points D'alerte De Proximité
(tels que des écoles ou des passages à niveau). Ces points d’alerte sont téléchargés dans Audiovox NAV 104. Vous pouvez en télécharger plus à partir dewww.naviextras.com ou vous pouvez, au besoin, télécharger des points dans un fichier texte particulier.
Page 337: Avertissements De Limite De Vitesse
Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route. Audiovox NAV 104 est capable de vous avertir quand vous dépassez la limitation actuelle. Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre région (demandez à...
Page 338: Indicateurs De La Batterie Et De La Position Gps
Sur ces appareils, l’icône n’apparaît pas dans des conditions normales. Audiovox NAV 104 est connecté au récepteur GPS, mais le signal est trop faible et le récepteur ne peut pas déterminer la position GPS. la navigation GPS n’est pas possible.
Page 339: Informations Sur La Circulation Dans La Planification D'itinéraire
5.1.9.1 Circulation historique Si des informations statistiques sur la circulation sont enregistrées avec les données de carte, Audiovox NAV 104 peut les prendre en compte lors de la planification d’un itinéraire. Dans des circonstances normales, ces statistiques vous permettent d’éviter les embouteillages habituels en un jour précis de la semaine et à...
Page 340: Menu Plus
Le menu Plus comprend plusieurs options et applications supplémentaires. Touchez les boutons suivants : Bouton Description Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comportement de Audiovox NAV 104. Ajustez les options de planification de l’itinéraire, modifiez la présentation de l’écran Carte, activez ou désactivez les avertissements ou redémarrez l’assistant de configuration, etc. Pour des détails, consultez le chapitre suivant. Visitez www.naviextras.com pour obtenir des contenus supplémentaires, comme de nouvelles cartes, des repères en 3D ou des applications utiles.
Page 341: Menu Réglages
5.3 Menu Réglages Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comportement de Audiovox NAV 104. Touchez les boutons suivants : Le menu Réglages contient plusieurs options. Touchez ou parcourez la liste à...
Page 342 à partir de la liste. Ces paramètres déterminent le mode de calcul des itinéraires. Sélectionnez le type de véhicule que vous conduisez, les types de routes utilisés dans la planification d’itinéraire et le mode de calcul de l’itinéraire. Si plusieurs conducteurs utilisent Audiovox NAV 104pour la navigation, leurs paramètres peuvent être mémorisés en utilisant l’un des profils utilisateur. Vous pouvez affiner l’apparence de l’écran Carte. Réglez la vue de la carte en fonction de vos besoins, choisissez des thèmes de couleurs convenables à partir de la liste, aussi bien pour l’utilisation diurne que pour l’utilisation nocturne, changez flèche bleu en...
Page 343: Sons Et Avertissements
5.3.1 Sons et Avertissements Réglez le volume sonore, assourdissez votre appareil ou modifiez la langue du guidage vocale. De plus, vous pouvez activer et déterminer différents avertissements et alertes. Bouton Description Touchez ce bouton pour régler le volume de différents sons dans l’application. Un nouvel écran affiche les types de sons variés et leurs commandes.
Page 344 Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route. Audiovox NAV 104 est capable de vous avertir quand vous dépassez la limitation actuelle. Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre région (demandez à...
Page 345 Cette fonction vous permet de recevoir un avertissement lorsque vous approchez un radar ou un autre point d’alerte, comme des zones scolaires ou des passages à niveau. Vous devez vous assurer que l’utilisation de cette fonction est légale dans le pays où vous avez l’intention de vous rendre.
Page 346: Personnaliser Le Menu Rapide
Vous pouvez contrôler le volume des types de sons suivants : Bouton Description Il s’agit du volume sonore principal. Ces commandes affectent tous les sons ci-dessous. Elles sont également accessibles à partir du menu Rapide. Désactivez la tonalité d’attention qui précède les instructions verbales ou réglez son volume. Ces commandes affectent le volume des sons d’alerte non verbale (bips). Les sons des touches constituent une confirmation audible des pressions sur les boutons physiques ou sur l’écran tactile.
Page 347: Paramétrage De L'itinéraire
Cette option peut être activée ou désactivée indépendamment de l’option des routes à péage. Audiovox NAV 104 inclut les routes à péage (routes dont l’utilisation est payante) dans les itinéraires par défaut. Si vous désactivez les routes à péage, Audiovox NAV 104 planifie le meilleur itinéraire sans péage.
Page 348 Il se peut également que le passage soit payant. Audiovox NAV 104 exclut les routes non pavées par défaut : les routes non pavées sont parfois en mauvais état et ne permettent pas d’atteindre une vitesse normale.
Page 349 Sélectionnez le moteur et le type d’essence de votre véhicule. Cette démarche favorisera l’estimation de l’émission de CO Saisissez le prix moyen de l’essence pour le calcul du coût du voyage. La devise peut se régler dans Paramètres régionaux. Réglez la vitesse maximale à laquelle vous voyagez avec le véhicule. Cochez cette case pour activer davantage de réglages pour les paramètres ci-dessous.
Page 350 • Les routes privées et celles réservées uniquement aux résidents ne sont utilisées que si elles sont incontournables pour parvenir à destination. • Les chemins pédestres sont exclus des itinéraires. • • Ni les restrictions de manoeuvre ni les contraintes directionnelles ne sont prises en compte lors de la planification d’un itinéraire.
Page 351 • Les contraintes directionnelles sont prises en compte de manière à ce que la direction opposée soit autorisée à faible vitesse. • Une route privée n’est utilisée que si elle mène à destination. • Les chemins pédestres sont exclus des itinéraires. • • Des restrictions de manoeuvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d’un itinéraire. • Les routes sont uniquement utilisées si les bus y ont accès. • Les routes privées, les routes réservées uniquement aux résidents et les chemins pédestres sont exclus des itinéraires.
Page 352: Profils Utilisateur
Pour des types de véhicules où le calcul de l’itinéraire vert n’est pas disponible, ce mode associe les avantages liés à la rapidité et la distance : Audiovox NAV 104 effectue ses calculs comme s’il planifiait l’itinéraire rapide, mais choisit d’autres routes également pour économiser du carburant.
Page 353: Paramètres De La Carte
5.3.5 Paramètres de la carte Vous pouvez affiner l’apparence de l’écran Carte. Réglez la vue de la carte en fonction de vos besoins, choisissez des thèmes de couleurs convenables à partir de la liste, aussi bien pour l’utilisation diurne que pour l’utilisation nocturne, changez flèche bleu en modèle de voiture en 3D, affichez ou masquez les bâtiments en 3D, activez ou désactivez le suivi des journaux et gérez la visibilité des lieux (quels lieux afficher sur la carte).
Page 354: Réglages Guidage Visuel
Affichez ou supprimez les repères en 3D, les représentations 3D en bloc ou artistiques d’objets proéminents ou célèbres. Affichez ou supprimez les modèles 3D de villes, les représentations 3D en bloc ou artistiques de toutes les données de bâtiment contenant la taille et la position réelles du bâtiment sur la carte. Affichez ou supprimez l’élévation en 3D du terrain environnant. Activez/désactivez l’enregistrement automatique des journaux de trajet, à avoir l’enregistrement de la séquence des positions que vos trajets traversent.
Page 355 Les étapes et les événements trafic s’affichent également sur la ligne. Lorsque vous ralentissez pendant la conduite sur l’autoroute, il est possible que vous vous trouviez dans un embouteillage, Audiovox NAV 104 vous propose donc un détour en utilisant la sortie suivante. Le message indique la distance qui vous sépare de la sortie et la différence entre la distance et le temps estimé...
Page 356: Réglages Affichage
Vous pouvez définir les unités de distance à utiliser par le programme. Audiovox NAV 104 ne prend pas en charge toutes les unités répertoriées dans certaines langues du guidage vocal. Sélectionnez entre un affichage de l’heure sur 12 ou 24 heures et les divers formats d’affichage internationaux de date.
Page 357: Réglages Du Moniteur Trajet
5.3.9 Réglages du Moniteur Trajet Les journaux de trajet contiennent des informations utiles sur vos trajets. Les journaux de trajet peuvent être enregistrés manuellement lorsque vous parvenez à destination. Vous pouvez aussi activer l’enregistrement automatique ici. Vous pouvez accéder à ces journaux dans le Moniteur Trajet.
Page 358: Glossaire
Un mode diurne et un mode nocturne sont toujours sélectionnés pour la carte et les menus. Audiovox NAV 104 les utilise pour alterner entre l’utilisation de jour et l’utilisation de nuit.
Page 359 GPS. Carte Audiovox NAV 104 fonctionne avec des cartes numériques qui sont bien plus que de simples versions informatiques des cartes traditionnelles en papier. Comme les cartes routières en papier, le mode 2D des cartes numériques indique les rues et les routes. La hauteur est également représentée par des couleurs.
Page 360 Le logiciel est capable de donner des indications et des avertissements pour d’autres choses que des radars. Divers autres types de points d’alerte de proximité comme les zones scolaires et les passages à niveau sont également disponibles. Itinéraire Une séquence d’évènements sur l’itinéraire, c.-à-d. des manoeuvres (virages, carrefours, etc.) pour atteindre la destination. L’itinéraire contient un point de départ et une ou plusieurs destinations. Le point de départ correspond à la position actuelle (ou la dernière connue) par défaut. Pour afficher un itinéraire qui sera emprunté ultérieurement, le point de départ peut être remplacé...
Page 361: Note Sur Le Droit D'auteur
Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou en partie, électroniquement ou mécaniquement, photocopies et enregistrements compris, sans l’autorisation écrite expresse de Audiovox NAV 104 © 2012 - Audiovox Audio Produkte GmbH Data Source © 2006 - 2010 Tele Atlas. Tous droits réservés. Ce matériel est breveté et protégé...
Page 362 ® Audiovox Audio Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 807-0 • Fax +49 (0) 2234 807-399 www.audiovox.de...

Audiovox NAV 104 User Manual

Deutsch

1 Warnungen und Sicherheitsinformationen

2 Erste Schritte

3 Navigation auf der Straße

4 Navigation IM Gelände

5 Referenzteil

6 Glossar

7 Urhebervermerk

English

1 Warnings and Safety Information

2 Getting Started

3 On-Road Navigation

4 Off-Road Navigation

5 Reference Guide

6 Glossary

7 Copyright Note

Français

1 Avertissements Et Informations de Sécurité

2 Prise en Main

3 Navigation Route

4 Navigation Tout Terrain

5 Guide de Référence

6 Glossaire

7 Note Sur Le Droit D'auteur

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Audiovox NAV 104

Summary of Contents for Audiovox NAV 104