Martin System PRO TRAINER 3000 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Martin System Manuals
  4. Pet Care Product
  5. PRO TRAINER 3000
  6. User manual

Martin System PRO TRAINER 3000 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

3000 & BEagLE MasTER 4By4 - UsER's gUidE
Pro Trainer
FR
1
NL
25
EN
45

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PRO TRAINER 3000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Martin System PRO TRAINER 3000

Summary of Contents for Martin System PRO TRAINER 3000

  • Page 1 Pro Trainer 3000 & BEagLE MasTER 4By4 - UsER’s gUidE...
  • Page 3 PRO TRaiNER 3000 et BEagLE MasTER 4 By 4 La technologie et le savoir-faire au service de la performance. Martin System est le pionnier mondial des technologies électroniques au service de l’animal.
  • Page 4 DECLARATION « CE » DE CONFORMITE Directive R&TTE 1999/5/CE MARTIN SYSTEM déclare que le collier d’éducation PRO TRaiNER 3000 BEagLE MasTER 4 x 4 satisfait à toutes les dispositions de la Directive n° 1999/5/CE du 07/04/99 du Conseil Européen et est conforme aux normes suivantes : SAFETY (art 3.1.a) : EN 60950...
  • Page 5 Madame, Monsieur, Félicitations, vous venez d’acquérir un matériel de grande qualité, à la pointe des technologies mondiales. Quelques conseils d’utilisation pour profiter au maximum de votre achat sont indispensables. Il est fortement conseillé de lire attentivement les paragraphes relatifs aux techniques de l’éducation canine (ci-dessous) avant d’utiliser le matériel que vous venez de choisir.

  • Page 6: Table Of Contents

    TaBLE dEs MaTiEREs TEchNiqUEs dE L’EdUcaTiON caNiNE 1. qUELLEs sONT LEs MOTivaTiONs qUi cONdUisENT UN chiEN à accEPTER UNE édUcaTiON? ....................6 2. PhiLOsOPhiE dE L’édUcaTiON caNiNE Enseigner ....................6 supprimer les mauvaises habitudes ............6 3. L’ENTRaîNEMENT dU chiEN humain ......................7 Pro animal ....................7 Efficace .....................7 4.
  • Page 7 2. REMPLacEMENT dEs PiLEs Emetteur = télécommande ..............15 Collier récepteur ..................15 3. véRiFicaTiON dU FONcTiONNEMENT ............16 4. PLacEMENT dU cOLLiER sUR LE chiEN ............16 5. aMELiORaTiON dEs PERFORMaNcEs ............16 6. PRécaUTiONs d’UsagE ................. 17 7. ENTRETiEN..................... 17 8.

  • Page 8: Techniques De L'education Canine

    Techniques de l’Education Canine 1. qUELLEs sONT LEs MOTivaTiONs qUi cONdUisENT UN chiEN à accEPTER UNE édUcaTiON? Les raisons qui peuvent pousser un chien à obéir sont: ● l’apport de sensations agréables ● la suppression de sensations désagréables (apprentissage) ● l’esquive de sensations désagréables = entraînement de verrouillage ou entraînement «aversif»...

  • Page 9: L'entraînement Du Chien

    éduqué leur chien mais qu’au contraire, c’est le chien qui a éduqué le «maître» à réagir à certains comportements (s’il aboie, on lui ouvre la porte, s’il secoue sa gamelle, on lui donne à boire ou à manger…). Le chien a adapté son comportement à son environnement. Ainsi, beaucoup de com- portements indésirables sont venus polluer l’environnement du maître.

  • Page 10: Différentes Techniques D'utilisation Du Collier

    4. diFFéRENTEs TEchNiqUEs d’UTiLisaTiON dU cOLLiER 4.1 Stimulation de correction (stimulation) Si le chien, suite à une forte distraction, ignore un commandement connu, une stimulation suffisante doit le rappeler à l’ordre. Une correction doit toujours être infligée immédiatement, ou, au plus tard, dans les 2 secondes qui suivent la désobéissance.

  • Page 11: Pour Éduquer Un Chien Sourd

    4.5 Pour éduquer un chien sourd La stimulation électronique est un commandement. Par exemple: ● «Viens ici» = une stimulation basse de deux secondes, sans accompagnement verbal. ● «Assis!» = ¼ de seconde de stimulation basse sans accompagnement verbal. A la fin de chaque technique d’éducation envisagée ci-dessus, excepté pour le point 5, le collier électronique est une assurance sur le dressage acquis.

  • Page 12: Mode D'emploi

    (réflexe acquis avec l’apprentissage selon la théorie de PAVLOV). Le collier d’éducation de Martin System a été conçu dans le respect du bien-être de l’animal. Il est conforme aux prescriptions techniques ECMA, ainsi qu’aux normes européennes en vigueur.

  • Page 13: Programmation De La Télécommande Pro Trainer

    18. bouton 1 activé 19. bouton 2 activé 20. bouton 3 activé 21. bouton 4 activé 22. logo Martin System 23. Signalisation LED 24. Point de Marche – Arrêt et configuration du collier 25. Bouchon pour le changement de la pile 26.

  • Page 14: Mise En Route Et Arrêt Du Collier

    ● Exemple pour programmer les commandes du chien 1: > Effectuer un appuie bref sur «P» pour faire défiler les pictogrammes (18, 19, 20, 21) et sélectionner le bouton 1 (pictogramme 18) > Exercer un appui continu sur la touche «P» programmation (9). Les différents modes de fonctionnement défilent.

  • Page 15: Choix Du Niveau De Stimulation

    Séparer alors les appareils (à +-1 mètre de distance) et appuyer ensuite sur la touche « envoi » choisie de la télécommande. La Led clignote alors en vert pour confirmer le bon déroulement des opérations. Attention, il est impossible de connecter le collier à l’émetteur si l’émetteur est pro- grammé...
  • Page 16 Pour le Pro Trainer, chacun des 2 chiens bénéficie de deux modes de stimulation préala- blement déterminés et qui peuvent être différents les uns des autres. Pour utiliser le mode « son uniquement », sélectionner le niveau d’intensité zéro. Modèle PRO TRaiNER 3000 Efficace sur 3000m 18 niveaux de stimulation 8 modes de fonctionnement sont disponibles sur l’appareil.

  • Page 17: Remplacement Des Piles

    • Son • Pré-avertissement • Stimulation continue • Stimulation continue avec son • Stimulation flash • Stimulation flash avec son Mémorisation automatique chien par chien. Visualisation des différents programmes sur écran LCD (7). 2. REMPLacEMENT dEs PiLEs En cas de clignotement en rouge de la LED (23) du collier récepteur, ou en cas de fonc- tionnement anormal des appareils (mauvaise portée, absence de stimulation...), rempla- cer les piles.

  • Page 18: Vérification Du Fonctionnement

    ATTENTION! Les dégâts consécutifs à des infiltrations d’eau ne sont pas couverts par la garantie. 3. véRiFicaTiON dU FONcTiONNEMENT Pour vérifier le bon fonctionnement du matériel, utiliser la lampe témoin. Clipser la pince « crocodile » sur les électrodes (26) puis, envoyer une ou plusieurs stimulations à l’aide de la télécommande.

  • Page 19: Précautions D'usage

    6. PRécaUTiONs d’UsagE Ne jamais laisser le collier autour du cou de l’animal durant de longues périodes (pas plus de huit heures consécutives). Il pourrait en résulter une détérioration de la peau du cou suite à la pression et au frottement exercés par les électrodes métalliques du récepteur. Veiller quotidiennement à...

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    8. caRacTéRisTiqUEs TEchNiqUEs Modèle PRO TRaiNER : 3000 COLLIER DRAGONE et LAMPE TEST LIVRÉS DANS UN COFFRET EN ABS DE COULEUR ROUGE GARNI DE MOUSSE POSTFORMÉE. COLLIER (récepteur) SUPPLÉMENTAIRE EN OPTION. Garantie : 2 ans Télécommande PT3000 Contrôle de un ou deux chiens 500.000 canaux pour une plus grande sécurité...
  • Page 21 Modèle PRO TRaiNER: BEagLE MasTER 4 By 4 COLLIER DRAGONE et LAMPE TEST LIVRÉS DANS UN COFFRET EN ABS DE COULEUR ROUGE GARNI DE MOUSSE POSTFORMÉE. COLLIER (récepteur) SUPPLÉMENTAIRE EN OPTION. Garantie : 2 ans Télécommande BEAGLE MASTER 4 BY 4 Contrôle de un à...

  • Page 22: Specificite Du Recepteur S.s.c. : Stimulation A Sensation Constante (Brevete)

    (-10°C) que par température positive (+10°C). La consommation d’énergie varie mais la température ambiante reste la même à l’intérieur de la maison. Grâce à cette invention exclusive brevetée de Martin System, il est enfin possible de quantifier chacun des niveaux de l’appareil. Cette innovation technique constitue un avantage considérable pour l’animal et pour l’utilisateur.

  • Page 23: Garantie

    • Beagle Master 4 by 4 de Martin System. 10. gaRaNTiE Martin System garantit ses appareils contre tout vice de fabrication pendant 2 ans pièces et main d’œuvre. Pour bénéficier de cette garantie vous devez impérativement renvoyer dans les 10 jours...

  • Page 24: Conformité

    Les pannes résultant d’accident et/ou de mauvaise utilisation ne sont pas couvertes par la garantie. En cas de défectuosité, l’appareil sera, au choix de Martin System, réparé ou échangé. La garantie ne couvre aucun des points suivants : • Le remplacement des piles.
  • Page 27 PRO TRaiNER 3000 BEagLE MasTER 4 By 4 Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe aanwinst! Echter, om maximaal te kunnen genieten van uw aankoop raden wij u aan de volgende tekst nauwkeurig te lezen vooraleer u het nieuwe materiaal gaat gebruiken. Dit betreffende de filosofie van honden training zowel als de technische gebruiksaanwijzing.
  • Page 28 iNhOUds TaFEL FiLOsOFiE vaN hONdENTRaiNiNg 1. WELkE zijN dE BEWEEgREdENEN vOOR EEN hONd? ........28 2. FiLOsOFiE vaN hONdENTRaiNiNg aaNLEREN ....................28 Ongewenste gedragingen aFLEREN ............28 3. hONdENTRaiNiNg MOET hUMaaN, diERvRiENdELijk EN EFFEcTiEF zijN hUMaaN ....................29 diERvRiENdELijk .................. 29 EFFEcTiEF ....................
  • Page 29 8. TEchNischE kENMERkEN PRO TRaiNER 3000 & BEagLE MasTER 4By4 zender PT 3000 ..................39 zender Beagle Master ................39 halsband ontvangers: Pro Trainer 3000 & Beagle Master 4by4 ....39 9. s.s.c . sTiMULaTiE vaN dE haLsBaNd ............40 voordeel van de s.s.c.

  • Page 30: Welke Zijn De Beweegredenen Voor Een Hond

    FiLOsOFiE vaN hONdENTRaiNiNg 1. WELkE zijN dE BEWEEgREdENEN vOOR EEN hONd? De enige reden waarom een hond iets doet is om zijn eigen situatie te verbeteren. Dit kan hij doen door; ● aangenaam te vermeerderen ● licht onaangenaam of meer onaangenaam uit te schakelen 2.

  • Page 31: Hondentraining Moet Humaan, Diervriendelijk En Effectief Zijn

    3. hONdENTRaiNiNg MOET hUMaaN, diERvRiENdELijk EN EFFEcTiEF zijN 3.1 HUMAAN Honden zijn geen mensen, zij leven in een roedel. In een democratisch stelsel worden honden heel gauw de “dictator”! U bent de roedelleider, niet uw hond! 3.2 DIERVRIENDELIJK Dit is een zeer belangrijke factor! In de meeste Europese landen staat in de wet geschreven;...

  • Page 32: Aversief Trainen (Afleren Van)

    4.2 Aversief trainen (afleren van) Bepaalde ongewenste gedragingen van de hond dadelijk afleren door een aangepaste elektronische stimulatie te gebruiken samen met de ongewenste gedragingen! LET OP! Hier geen “commando” van de hondengeleider! Het dier moet denken dat hij zichzelf het leven onaangenaam maakt bij deze voor ons ongewenste gedragingen.
  • Page 33 LET WEL! ● Het toestel alleen gebruiken als uw hond gezond is. ● Als uw hond agressief is, raden wij u aan een specialist te raadplegen. ● Door uw hond te “lezen” weet u of de stimulatie aankomt of niet! ●...

  • Page 34: Presentatie

    De Pro Trainer 3000 zowel als de Beagle Master 4by4 zijn hoog technische apparaten om honden te trainen. Als de halsband ontvanger bij de hond aangelegd wordt is het mogelijk om via de zender radiosignalen te doen vertrekken die door de halsband in signalen worden vertaald. Deze regelbare signalen (toon &...

  • Page 35: Programmatie Van De Zender

    17. stimulatie niveau 18. regelknop voor zijdelingse toets 1 19. regelknop voor zijdelingse toets 2 20. regelknop voor zijdelingse toets 3 21. regelknop voor zijdelingse toets 4 22. Martin System logo 23. LED lampje 24. aan/af startpunt 25. batterij deksel 26. contactpunten 27.

  • Page 36: Aan- En Afzetten Van De Halsband Ontvanger

    ● de zijdelingse toetsen van de linker kant sturen (1, 2) > hond 1 voor de Pro Trainer 3000 > hond 1, 2 voor de Beagle Master 4by4● de zijdelingse toetsen van de rechter kant sturen; (3, 4) > hond 3 & 4 voor de Beagle Master 4by4 >...

  • Page 37: De Ontvanger Met De Zender Paren

    handeling voltooid is! Een led lampje (23) op de bovenkant van uw ontvanger gaat groen knipperen om aan te duiden dat het apparaat in stand-by is en gereed om te werken. Om af te zetten dezelfde handeling! U gaat nu een dalende melodie horen. Led lampje brandt niet meer! 1.3 De ontvanger met de zender paren Om de ontvanger met de betreffende zender te doen werken moet de volgende pro-...

  • Page 38: Keuze Van De Modi

    1.5. Keuze van de modi Pro Trainer 3000 • tot 3000 meter • 18 stimulatie niveaus • 8 training modi > alleen toon (continu of flash) > alleen continu stimulatie > continu stimulatie met toon > verwittigingtoon gevolgd door continu stimulatie...

  • Page 39: Vervangen Van De Batterijen

    > S.P.A. display duidt aan welk niveau bereikt werd bij loslaten van de toets. > S.P.A. met toon > Flash (1/4 sec.) > Flash met toon AANDACHT: we raden u aan de S.P.A. programmatie alleen te gebruiken als uw hond zichtbaar is! Uw hond geeft aan als het niveau voldoende is.

  • Page 40: Testen Werking Ontvanger

    • deksel terug vastschroeven met een muntstuk. • ontvanger gaat dadelijk op “ON” aanspringen • uitsluitend batterijen gebruiken van het type lithium 3Volt CR2! NB.: Bij verwijderen van het deksel de 0 ring inspecteren. Deze is bepalend voor de waterdichtheid. Desgevallend veranderen.

  • Page 41: Technische Kenmerken Pro Trainer 3000 & Beagle Master 4By4

    8. TEchNischE kENMERkEN PRO TRaiNER 3000 & BEagLE MasTER 4By4 8.1 Zender PT 3000 één of twee honden 500 000 ID codes (verschillende radiokanalen) Dimensie 73 x 40 x 20 mm Gewicht 42 gram. Alimentatie 3Volt lithium batterij type CR2...

  • Page 42: . Stimulatie Van De Halsband

    9. s.s.c . sTiMULaTiE vaN dE haLsBaNd De S.S.C. stimulatie is de revolutie van de evolutie in de ontwikkeling van de elektronische trainingsapparaten voor honden. Eindelijk hebben wij de mogelijkheid om de hond onder alle omstandigheden een stimulatieniveau toe te voegen en toch hetzelfde gevoel te doen gewaarworden. (Met de S.S.C.
  • Page 43 Spijtig genoeg is onze E-collar industrie nog niet zover als de auto-industrie waar elke snelheidsmeter volgens dezelfde waardemeter geijkt is. In elk geval heeft Martin System de stap naar de toekomst gezet door de S.S.C. stimulatie al op volgende toestellen uit het gamma aan te bieden;...

  • Page 44: Garantie

    Transport van en naar het SC valt ten laste van de klant. 11. cONFORMiTEiT Alle materialen die door Martin System verkocht worden, werden getest en beantwoorden aan de Europese richtlijnen! Als u buiten de EU het apparaat gebruikt, gelieve eerst de lokale autoriteiten te raadplegen.
  • Page 47 PRO TRaiNER 3000 and BEagLE MasTER 4 By 4 Technology and know-how serving performance Martin System is the global pioneer in electronic technology for animals Dear Sir, Madam Congratulations, you have just bought high quality equipment which is at the cutting edge of global technology.
  • Page 48 TaBLE OF cONTENTs dOg TRaiNiNg TEchNiqUEs 1. WhaT is ThE MOTivaTiON FOR a dOg TO accEPT TRaiNiNg? ....48 2. dOg TRaiNiNg PhiLOsOPhy Teaching ....................48 Removing bad habits ................48 3. TRaiNiNg ThE dOg MUsT BE hUMaNE, PRO-aNiMaL aNd EFFEcTivE hUMaNE ....................
  • Page 49 PRO TRaiNER model: 3000 ..............59 PRO TRaiNER model: BEagLE MasTER 4 By 4 ........60 halsband ontvangers: Pro Trainer 3000 & Beagle Master 4by4 ....39 9. sPEciaL FEaTUREs OF ThE ssc REcEivER: cONsTaNT sENsaTiON sTiMULaTiON (PaTENTEd) ................62 10.

  • Page 50: What Is The Motivation For A Dog To Accept Training

    Dog Training Techniques 1. WhaT is ThE MOTivaTiON FOR a dOg TO accEPT TRaiNiNg? The reasons which can move a dog to obey commands are: ● It brings pleasant sensations ● It removes unpleasant sensations (training) ● Evading unpleasant sensations = “aversion” training (from aversion = repulsion, nausea, etc.) 2.

  • Page 51: Training The Dog Must Be Humane, Pro-Animal And Effective

    his bowl, you give him a drink or some food, etc. The dog has adapted his behaviour to his environment. In this way, much unwanted behaviour starts to pollute the owner’s environment. The electronic dog training collar is the best solution for resolving problems with unwanted behaviour. This explains its success.

  • Page 52: Aversion" Training (Removing Bad Habits)

    4.2 “Aversion” training (removing bad habits) Associate a sufficient “aversion” stimulation to unwanted behaviour. Be careful not to accompany the stimulation with words or gestures. The animal must believe that it is only his behaviour that is determining the stimulation. 4.3 Removal training (training) Combine the lead and electronic collar in the training (continual low stimulation).
  • Page 53 After each of the above training techniques have been completed, except for point 5, the collar is used as insurance for the training acquired. It is there only in the case of an “accident”. PLEASE NOTE ● Only use the collar on a dog that is in good health. ●...

  • Page 54: Presentation

    (a reflex acquired through training according to Pavlov’s theory). The Martin System training collar has been designed with respect for the well-being of the animal. It complies with the ECMA’s technical specifications, as well as with the European standards currently in force.

  • Page 55: Programming The Pro Trainer Remote Control

    17. Stimulation level 18. Button 1 activated 19. Button 2 activated 20. Button 3 activated 21. Button 4 activated 22. Martin System logo 23. LED display 24. On/Off and collar configuration 25. Cap for changing the battery 26. Contact switch 27.

  • Page 56: Switching The Collar On And Off

    ● For example, for programming the orders for dog 1: > Briefly press the “P” button to scroll through the pictograms (18, 19, 20 and 21) and select button 1 (pictogram 18). > Hold down the programming button “P” (9). The various operating modes are scrolled through (see page 6, “Choice of Operating Mode”).

  • Page 57: Choosing The Stimulation Level

    Please note: it is impossible to connect the collar to the transmitter if the transmitter is programmed in Flash mode. 1.4 Choosing the stimulation level Choosing the stimulation level is done via the remote control. When this is switched on, the level selected is displayed on the LCD screen (7 and 17).
  • Page 58 The rotating button (6) allows the intensity of the stimulation to be adjusted. For the Pro Trainer, each of the 2 dogs receives two stimulation modes set beforehand and which can be different from each other. PRO TRaiNER 3000 Model Operates over 3000m 18 stimulation levels 8 operational modes are available on the product.

  • Page 59: Replacing The Batteries

    • Flash stimulation • Flash stimulation with sound Automatic memorisation for each dog. Display of the various programmes on the LCD screen (7) 2. REPLaciNg ThE BaTTERiEs If the receiver collar’s LED (23) flashes red, or if the product is not working properly (poor range, no stimulation, etc.), replace the batteries.

  • Page 60: Checking The Product Is Working

    3. chEckiNg ThE PROdUcT is WORkiNg To check that the equipment is working correctly, use a test light. Fasten the crocodile clip to the electrodes (26), then send one or more stimulations using the remote control. If the receiver is working correctly, the test light will light up with each impulse. If the test light does not light up at level 1 or more, contact your dealer.

  • Page 61: Maintenance

    consult your vet. Each week, wash and disinfect the dog’s neck, as well as the electrodes on the receiver. Use a sponge or a damp cloth and a disinfectant solution. If your dog is in poor health, you should consult your vet before using a training collar. To optimise the use of the equipment, a minimum amount of basic training is required (sit, lie down and some knowledge of recall).

  • Page 62: Pro Trainer Model: 3000

    8. TEchNicaL sPEciFicaTiONs 8.1 PRO TRAINER model: 3000 STRAP COLLAR AND TEST LIGHT SUPPLIED IN A RED ABS CASE AND FITTED WITH POST-FORMED FOAM. ADDITIONAL COLLAR (receiver) as an OPTIONAL EXTRA. Guarantee: 2 years PT3000 Remote Control Controls from one to two dogs 500,000 channels for a more safe operation Dimensions 73 x 40 x 20mm...

  • Page 63: Pro Trainer Model: Beagle Master 4 By 4

    8.2 PRO TRAINER model: BEAGLE MASTER 4 BY 4 CSTRAP COLLAR AND TEST LIGHT SUPPLIED IN A RED ABS CASE AND FITTED WITH POST-FORMED FOAM. ADDITIONAL COLLAR (receiver) as an OPTIONAL EXTRA. Guarantee: 2 years BEAGLE MASTER 4 BY 4 Remote Control Controls from one to four dogs 500,000 channels for a more safe operation Dimensions...

  • Page 64: Special Features Of The Ssc Receiver: Constant Sensation Stimulation (Patented)

    (+10°C). The energy consumption varies, but the ambient temperature remains the same inside the house. Thanks to this exclusively patented invention from Martin System, it is finally possible to quantify each of the levels in the equipment. This technical innovation constitutes a considerable advantage for the animal and for the user.

  • Page 65: Guarantee

    • Beagle Master 4 by 4 de Martin System. 10. gUaRaNTEE Martin System guarantees its equipment against any manufacturing defect, parts and labour, for 2 years. To take advantage of this guarantee, it is essential that you return the “guarantee cer-...

  • Page 66: Conformity

    Breakdowns resulting from accident and/or improper use are not covered by the guarantee. In the case of a defect, Martin System will choose whether to repair or replace the equipment. The guarantee does not in any case cover the following points: •...
  • Page 67 Declaration of Conformity (DoC) Directive R&TTE 1999/5/CE MARTIN SYSTEM declares thatthe remote training collar PRO TRaiNER 3000 BEagLE MasTER 4 x 4 complies with all the terms of the European Directive No. 1999/5/CE of 07/04/99 And complies with the following standards: SAFETY (art 3.1.a): EN 60950...
  • Page 68 Martin System Rue J. Martin, 35 B-4450 LANTIN BELGIUM tel: +32.4.263.96.05 fax: +32.4.246.12.90 info@martinsystem.com www.martinsystem.com...

This manual is also suitable for:

Beagle master 4 x 4

Table of Contents

Save PDF