Garantía - STIEBEL ELTRON MINI 2-1 Operation And Installation

GARANTÍA | MEDIOAMBIENTE Y RECICLAJE
CALENTADORES DE AGUA ELÉCTR ICOS SIN TANQUE
Todos los modelos Mini
14. Garantía
CALENTADORES DE AGUA ELÉCTR ICOS SIN TANQUE
Todos los modelos Mini
Sujeto a los términos y condiciones expresados en esta
Garantía Limitada de por vida, Stiebel Eltron, Inc. (el
"Fabricante") por la presente asegura al comprador
original (el "Propietario") que cada calentador de agua
eléctrico de calor sin tanque (el "Calentador") no deberá
(i) tener fugas debido a defectos en los materiales del
Sujeto a los términos y condiciones expresados en esta
fabricante o mano de obra por un período de siete (7) años
Garantía Limitada de por vida, Stiebel Eltron, Inc. (el
desde la fecha de compra o (ii) falla debido a defectos
"Fabricante") por la presente asegura al comprador
en los materiales o mano de obra del fabricante por un
original (el "Propietario") que cada calentador de agua
período de tres (3) años a partir de la fecha de compra.
eléctrico de calor sin tanque (el "Calentador") no deberá
Como única y exclusiva solución para el Propietario en
(i) tener fugas debido a defectos en los materiales del
cuanto a la presente garantía, el Fabricante, a discreción
fabricante o mano de obra por un período de siete (7) años
del Fabricante, reparará en fábrica o reemplazará el
desde la fecha de compra o (ii) falla debido a defectos
Calentador defectuoso con una unidad o repuesto
en los materiales o mano de obra del fabricante por un
de reemplazo con características de funcionamiento
período de tres (3) años a partir de la fecha de compra.
comparables. La máxima responsabilidad del Fabricante en
Como única y exclusiva solución para el Propietario en
cualquier circunstancia se limitará al precio de compra del
cuanto a la presente garantía, el Fabricante, a discreción
Calentador que pagó el Propietario.
del Fabricante, reparará en fábrica o reemplazará el
Calentador defectuoso con una unidad o repuesto
Esta garantía limitada será la garantía exclusiva que el de reemplazo con características de funcionamiento
comparables. La máxima responsabilidad del Fabricante en
Fabricante otorga, y reemplaza todas las demás garantías,
cualquier circunstancia se limitará al precio de compra del
expresas o implícitas, escritas u orales, que incluyen
Calentador que pagó el Propietario.
pero no se limitan a las garantías de comerciabilidad
o adecuación para un fi n determinado. El Fabricante
Esta garantía limitada será la garantía exclusiva que el
no será responsable de daños incidentales, indirectos
Fabricante otorga, y reemplaza todas las demás garantías,
o contingentes o gastos que surjan, de manera directa
expresas o implícitas, escritas u orales, que incluyen
o indirecta, de cualquier defecto del Calentador o del
pero no se limitan a las garantías de comerciabilidad
uso del mismo. El Fabricante no será responsable por
o adecuación para un fi n determinado. El Fabricante
daños ocasionados por el agua o cualquier otro daño a la
no será responsable de daños incidentales, indirectos
propiedad del Propietario que surja, de manera directa o
o contingentes o gastos que surjan, de manera directa
indirecta, de cualquier defecto del Calentador o del uso del
o indirecta, de cualquier defecto del Calentador o del
mismo. Solo el Fabricante está autorizado a conceder todas
uso del mismo. El Fabricante no será responsable por
las garantías en representación del Fabricante, y ninguna
daños ocasionados por el agua o cualquier otro daño a la
declaración o garantía realizada por cualquier otra parte
propiedad del Propietario que surja, de manera directa o
será vinculante para el Fabricante.
indirecta, de cualquier defecto del Calentador o del uso del
mismo. Solo el Fabricante está autorizado a conceder todas
El Fabricante no será responsable de ningún daño
las garantías en representación del Fabricante, y ninguna
relacionado o causado por:
declaración o garantía realizada por cualquier otra parte
será vinculante para el Fabricante.
1. cualquier uso indebido o falta de cuidado del
Calentador, cualquier accidente que afecte al
El Fabricante no será responsable de ningún daño
Calentador, cualquier alteración al Calentador, o
relacionado o causado por:
cualquier otro uso incorrecto;
2. casos fortuitos o circunstancias sobre las cuales el
1. cualquier uso indebido o falta de cuidado del
Fabricante no tiene control;
Calentador, cualquier accidente que afecte al
3. instalación del Calentador que se desvíe de las
Calentador, cualquier alteración al Calentador, o
directivas del Fabricante o no observe los códigos de
cualquier otro uso incorrecto;
2. casos fortuitos o circunstancias sobre las cuales el
Fabricante no tiene control;
3. instalación del Calentador que se desvíe de las
directivas del Fabricante o no observe los códigos de
Esta Garantía solo es válida en Estados Unidos y Canadá.
Las garantías pueden variar de un país a otro. Consulte a su
representante de Stiebel Eltron local para conocer la Garantía
correspondiente a su país.
Esta Garantía solo es válida en Estados Unidos y Canadá.
Las garantías pueden variar de un país a otro. Consulte a su
WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM
representante de Stiebel Eltron local para conocer la Garantía
, DHC, DHC-E, Tempra®, & Tempra® Plus
™
GARANTÍA LIMITADA
, DHC, DHC-E, Tempra®, & Tempra® Plus
™
GARANTÍA LIMITADA
Si el Propietario desea devolver el Calentador al Fabricante
para su reparación o reemplazo bajo esta garantía, el
Propietario debe obtener primero la autorización por
escrito del Fabricante. El Propietario deberá presentar una
prueba de compra, incluida la fecha de compra, y será
Si el Propietario desea devolver el Calentador al Fabricante
responsable de los costos de desinstalación y transporte. Si
para su reparación o reemplazo bajo esta garantía, el
el Propietario no puede demostrar una fecha de compra,
Propietario debe obtener primero la autorización por
esta garantía se limitará al período que comienza a
escrito del Fabricante. El Propietario deberá presentar una
partir de la fecha de compra impresa en el Calentador.
prueba de compra, incluida la fecha de compra, y será
El Fabricante se reserva el derecho de negar la cobertura
responsable de los costos de desinstalación y transporte. Si
de esta garantía después de examinar el Calentador. Esta
el Propietario no puede demostrar una fecha de compra,
garantía se limita al Propietario y es intransferible.
esta garantía se limitará al período que comienza a
partir de la fecha de compra impresa en el Calentador.
Algunos Estados y Provincias no permiten la exclusión
El Fabricante se reserva el derecho de negar la cobertura
o limitación de ciertas Garantías. En dichos casos, las
de esta garantía después de examinar el Calentador. Esta
limitaciones aquí expresadas pueden no aplicarse al
garantía se limita al Propietario y es intransferible.
Propietario. En dichos casos esta Garantía se limitará
al período más corto y las menores cifras de daños
Algunos Estados y Provincias no permiten la exclusión
permitidas por ley. Esta Garantía le da derechos legales
o limitación de ciertas Garantías. En dichos casos, las
específi cos y puede que usted tenga otros derechos que
limitaciones aquí expresadas pueden no aplicarse al
variarán de Estado a Estado y de Provincia a Provincia.
Propietario. En dichos casos esta Garantía se limitará
al período más corto y las menores cifras de daños
El Propietario será responsable de todos los costos
permitidas por ley. Esta Garantía le da derechos legales
de mano de obra y otros cargos incurridos al retirar o
específi cos y puede que usted tenga otros derechos que
reparar el Calentador en el lugar de instalación. Por favor
variarán de Estado a Estado y de Provincia a Provincia.
obsérvese que el Calentador debe instalarse de tal manera
que, en caso de pérdida, el fl ujo de agua de la pérdida no
El Propietario será responsable de todos los costos
dañe el lugar en que está instalado.
de mano de obra y otros cargos incurridos al retirar o
reparar el Calentador en el lugar de instalación. Por favor
obsérvese que el Calentador debe instalarse de tal manera
que, en caso de pérdida, el fl ujo de agua de la pérdida no
dañe el lugar en que está instalado.
construcción pertinentes;
4. negligencia en cuanto a mantener el Calentador u
operar el Calentador según las especifi caciones del
Fabricante;
5. hacer funcionar el Calentador en condiciones de presión
de agua fl uctuante o en caso de que el Calentador se
construcción pertinentes;
alimente de agua no potable durante un período de
4. negligencia en cuanto a mantener el Calentador u
cualquier duración;
operar el Calentador según las especifi caciones del
6. instalación defectuosa y/o uso de materiales
Fabricante;
inapropiados por parte de cualquier instalador y que no
5. hacer funcionar el Calentador en condiciones de presión
se relacione con defectos en los repuestos o la mano de
de agua fl uctuante o en caso de que el Calentador se
obra del Fabricante;
alimente de agua no potable durante un período de
7. mover el Calentador de su lugar original de instalación;
cualquier duración;
8. exposición a condiciones de congelamiento;
6. instalación defectuosa y/o uso de materiales
9. los problemas de calidad del agua, como el agua
inapropiados por parte de cualquier instalador y que no
corrosiva, el agua dura y agua contaminada con
se relacione con defectos en los repuestos o la mano de
contaminantes o aditivos;
obra del Fabricante;
7. mover el Calentador de su lugar original de instalación;
8. exposición a condiciones de congelamiento;
9. los problemas de calidad del agua, como el agua
corrosiva, el agua dura y agua contaminada con
contaminantes o aditivos;
17 West Street
West Hatfi eld, MA 01088
800.582.8423
Medioambiente y reciclaje
TOLL FREE
413.247.3380
TEL
17 West Street
413.247.3369
Por favor ayúdenos a proteger el medioambiente. Deseche
FAX
West Hatfi eld, MA 01088
info stiebel-eltron-usa.com
el artefacto y su embalaje en concordancia con la normativa @
800.582.8423
nacional. www.stiebel-eltron-usa.com
TOLL FREE
413.247.3380
TEL
413.247.3369
FAX
CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS SIN TANQUE MINI
info stiebel-eltron-usa.com
@
| 21
™