Bestway INFLATE YOUR FUN 65052 Owner's Manual page 2

1 2
D-buckle Buckle
Presilha em D Presilha
Cierre en forma de D Cierre
D-Spange Spange
D-solki Solki
D-gesp Gesp
Anello a D Fibbia
Boucle en D Boucle
ΑΓΚΡΑΦΑ ΤΥΠΟΥ D ΑΓΚΡΑΦΑ
Пряжка Пряжка
Klamerka D Klamerka
D-szorítókapocs Szorítókapocs
D-knäppe Knäppe
Construction of the boat / Construção do barco
Fabricación de la barca / Konstruktion des Boots
Veneen rakenne / Constructie van de boot
Struttura del canotto / Construction du canot
ΔΟΜΗ ΤΗΣ ΒΑΡΚΑΣ / Конструкция лодки
Budowa pontonu / A csónak felépítése
Båtens konstruktion
EN ISO 6185 – 1 TYPE III
0.055bar
= 2
=
0.8psi
= 200kg (440 lbs.)
+
Sheltered Water
TYPE OF MODEL NUMBER: 65052
MANUFACTURER:
COUNTRY OF ORIGIN: CHINA
EN ISO 6185 – 1 TIPO III
0.055bar
= 2
=
0.8psi
= 200kg (440 lbs.)
+
ÁGUAS ABRIGADAS
NÚMERO DO TIPO DE MODELO: 65052
FABRICANTE:
PAÍS DE ORIGEM: CHINA
EN ISO 6185 – 1 TYPE III
0.055bar
= = 2
0.8psi
= 200kg (440 pond)
+
BESCHERMD WATER
MODELNUMMER: 65052
FABRIKANT:
LAND VAN OORSPRONG: CHINA
EN ISO 6185 – 1 ТИП III
0.055бap
= = 2
0.8psi
200кг
=
+
(440 фунтов)
Для закрытых
водоемов
НОМЕР МОДЕЛИ: 65052
ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
СТРАНА ИЗГОТОВЛЕНИЯ: КИТАЙ
3
Velcro oar band
Braçadeira velcro remo
Cinta del remo de velcro
Riemen-Klett-band
Airon tarra-nauha
Velcroband roeispaan
Velcro per remo
Pelle aviron avec Velcro
ΙΜΑΝΤΑΣ ΚΟΥΠΙΩΝ ΑΠΟ VELCRO
Лента-липучка для весла
Pasek wiosła z zamknięciem na rzepy
Tépőzáras evezőtartó pánt
Kardborrband till åra
NOTE: All drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale.
NOTA: Todos os desenhos são somente para fins de ilustração. Podem não reflectir o
produto actual. Não estão à escala.
NOTA: Todos los diseños se han realizado solo como ilustración. Pueden no reflejar el
producto real. No realizados a escala.
HINWEIS: Alle Zeichnungen nur zu Illustrationszwecken. Eventuelle Abweichungen zum
Produkt möglich. Nicht maßstabgetreu.
MUISTUTUS: Kaikki piirrokset ovat viitteellisiä. Ne eivät mahdollisesti vastaa todellista
tuotetta. Ei mittakaavassa.
OPMERKING: Alle tekeningen dienen alleen ter illustratie. Ze geven mogelijk niet het
eigenlijke product weer. Niet op schaal.
NOTA: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non corrispondere a
= 0
quelle del prodotto. Inoltre, non sono raffigurate in scala.
REMARQUE: Dessins uniquement pour illustration. Ils pourraient ne
pas correspondre au produit actuel. Ils ne sont pas à l'échelle.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΑ ΣΧΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ
ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΙΖΟΥΝ ΤΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΛΙΜΑΚΑ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чертежи приводятся только для иллюстрации. Они
могут отличаться от фактического изделия. Чертежи не в
масштабе.
UWAGA: Wszystkie rysunki mają tylko charakter ilustracyjny. Mogą
300m
odbiegać od właściwego produktu. Wymiary na rysunku nie są
wymiarami rzeczywistymi.
FIGYELEM: Az összes ábra csak illusztrációs célokat szolgál. Azok
nem feltétlenül az eredeti terméket mutatják be. A méretarányok a
valóditól eltérhetnek.
OBS: Alla ritningar är enbart illustrativa. Kanske inte visar den aktuella
produkten. Ej skalenliga.
EN ISO 6185 – 1
0.055bar
= 0
=
0.8psi
+
300m
AGUAS
PROTEGIDAS
NÚMERO DE MODELO: 65052
FABRICANTE:
PAÍS DE ORIGEN: CHINA
EN ISO 6185 – 1
0.055bar
= 0 =
0.8psi
+
300m
NAVIGAZIONE IN
ACQUE PROTETTE
NUMERO MODELLO: 65052
PRODUTTORE:
PAESE DI PRODUZIONE: CINA
EN ISO 6185 – 1
0.055bar
= 0 =
0.8psi
+
300m
WODY OSŁONIĘTE
NUMER MODELU: 65052
PRODUCENT:
KRAJ POCHODZENIA: CHINY
4 5
Handle Storage bag
Alça Saco de armazenamento
Asa Bolsa
Haltegriff Aufbewahrungs-tasche
Kahva Säilytyspussi
Handgreep Bewaartas
Maniglia Borsa
Poignée Sac de rangement
ΛΑΒΗ ΣΑΚΟΣ ΦΥΛΑΞΗΣ
Ручка Винтовой клапан
Uchwyt Torba pokładowa
Fogantyú Fedélzeti táska
Handtag Förvaringsväska
4
TIPO III EN ISO 6185 – 1
0.055bar
= 2 = 0
=
0.8psi
= 200kg (440 lbs.)
+
300m
TYP MODELLNUMMER: 65052
HERKUNFTSLAND: CHINA
TIPO III EN ISO 6185 – 1
0.055bar
= 2 = 0
=
0.8psi
= 200kg (440 lbs.)
+
300m
NUMÉRO DE MODÈLE: 65052
PAYS D'ORIGINE:
TYP III EN ISO 6185 – 1
0.055bar
= 2 = 0 =
0.8psi
= 200kg (440 lb)
+
300m
MODELL SZÁMA: 65052
SZÁRMAZÁSI HELY: KÍNA
2
6 7
Seat Safety rope
Assento Corda de segurança
Asiento Cuerda de seguridad
Sitz Sicherungs-seil
Istuin Turvaköysi
Zitje Veiligheidstouw
Sedile Corda di sicurezza
Siège Corde de sauvetage
ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΧΟΙΝΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Сиденье Спасательный леер
Siedzenie Linka bezpieczeństwa
Ülés Bitonsági kötél
Säte Säkerhetslina
8
6
2
5
7
TYP III
= 2 = 0
= 200kg (440 lbs.)
300m
Geschützte
Wasser
MALLITYYPPI, NUMERO: 65052
HERSTELLER:
ALKUPERÄMAA:
TYPE III
= 2 = 0
= 200kg / 440 lbs.
300m
EAUX ABRITÉES
ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: 65052
CONSTRUCTEUR:
CHINE ΧΩΡΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ: ΚΙΝΑ
III. TÍPUS
= 2 = 0
= 200kg (440 lb)
300m
VÉDETT VIZEK
MODELLNUMMER:
GYÁRTÓ:
TILLVERKNINGSLAND: KINA
8
Printed scale
Escala impressa
Escala impresa
Aufgedruckte Skala
Painettu asteikko
Afgebeelde schaal
Scala stampata
Échelle imprimée
ΤΥΠΩΜΕΝΗ ΚΛΙΜΑΚΑ
Шкала, нанесенная на изделие
Nadrukowana skala
Nyomtatott skála
Tryckt mått
3
1
EN ISO 6185 – 1 TYYPPI III
0.055bar
= 2 = 0
=
0.8psi
= 200kg (440 lbs.)
+
300m
SUOJAISAT VEDET
VALMISTAJA:
KIINA
EN ISO 6185 – 1 TΥΠΟΥ III
0.055bar
= 2 = 0
=
0.8psi
200ΚΙΛΑ
=
+
(440 ΛΙΒΡΕΣ)
300m
ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΣΕ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΑ
ΝΕΡΑ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ:
EN ISO 6185 – 1 TYP III
0.055bar
= = 2 = 0
0.8psi
= 200kg (440 lbs.)
+
300m
SKYDDAT VATTEN
65052
TILLVERKARE:
S-S-002130