Related Manuals for Bestway 61050
Summary of Contents for Bestway 61050
- Page 1 61050/61052/61062/61078 61099/61100/61101/61102 www.bestway-global.com www.bestway-service.com S-S-003148...
- Page 2 S-S-003148...
- Page 3 BESTWAY INFLATABLES & MATERIAL CORP. MATERIAL CORP. NO.3065 CAOAN ROAD, NO.3065 CAOAN ROAD, SHANGHAI, 201812, CHINA SHANGHAI, 201812, CHINA #61078 TYPE OF MODEL NUMBER: 61050 MANUFACTURER: TYPE OF MODEL NUMBER: 61052 MANUFACTURER: COUNTRY OF ORIGIN: CHINA COUNTRY OF ORIGIN: CHINA...
- Page 4 1. If there is a small puncture, repair it according to the instructions on the repair patch. 2. If the hole is too big to be repaired with the provided patch, purchase a Bestway repair kit or send the boat to a speciality shop to make the repair.
- Page 5 TYPE I EN ISO 6185 – 1 TYPE I Spécifications techniques EAUX ABRITÉES EAUX ABRITÉES Article 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 bar 0.03 bar 0.435 psi 0.435 psi Taille après le gonflage 1.55m x 93cm (61po x 37po)
- Page 6 1. En cas de petite piqûre, réparez-la selon les instructions figurant sur le patch de réparation. 2. Si le trou est trop gros pour être réparé avec la rustine fournie, achetez un kit de réparation Bestway ou faites réparer le bateau dans un atelier spécialisé.
- Page 7 EN ISO 6185 - 1 TYPE I EN ISO 6185 - 1 TYPE I Technische Spezifikationen SHELTERED WATERS SHELTERED WATERS Artikel 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 bar 0.03 bar 0.435 psi 0.435 psi Größe aufgeblasen 1.55m x 93cm (61’’...
- Page 8 1. Handelt es sich um ein kleines Leck, führen Sie die Reparatur gemäß der Anweisungen für den Reparaturflicken durch. 2. Falls das Loch für eine Reparatur mit dem mitgelieferten Flicken zu groß ist, erwerben Sie ein Bestway Reparaturkit oder schicken Sie das Boot an ein Fachgeschäft, um die Reparatur durchführen zu lassen.
- Page 9 TIPO I EN ISO 6185 – 1 TIPO I Specifiche tecniche NAVIGAZIONE IN ACQUE PROTETTE NAVIGAZIONE IN ACQUE PROTETTE Articolo 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 bar 0.03 bar 0.435 psi 0.435 psi Dimensioni dopo il gonfiaggio 1.55m x 93cm (61’’...
- Page 10 1. I piccoli fori devono essere riparati seguendo le istruzioni riportate sul patch di riparazione. 2. Se il foro è troppo grande per la riparazione con la toppa in dotazione, acquistare un kit di riparazione Bestway o inviare l'imbarcazione a un’officina specializzata.
- Page 11 TYPE I EN ISO 6185 – 1 TYPE I Technische kenmerken BESCHERMD WATER BESCHERMD WATER Item 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 bar 0.03 bar 0.435 psi 0.435 psi Afmetingen indien opgeblazen 1.55m x 93cm (61’’...
- Page 12 1. Als er een klein gaatje zit, repareer dit dan volgens de instructies over reparatiepatch. 2. Als het gat te groot is voor reparatie met de bijgeleverde patch, koop dan een Bestway reparatiekit of zend de boot naar een speciaalzaak voor reparatie.
-
Page 13: Table Of Contents
EN ISO 6185 – 1 TIPO I EN ISO 6185 – 1 TIPO I Especificaciones técnicas AGUAS PROTEGIDAS AGUAS PROTEGIDAS Artículo 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 bar 0.03 bar 0.435 psi 0.435 psi Tamaño hinchado 1.55m x 93cm (61’’... - Page 14 1. Si detecta un pequeño pinchazo, proceda a repararlo siguiendo las instrucciones indicadas en el parche de reparación. 2. Si el orificio es demasiado grande para ser reparado con el parche incluido, compre un kit de reparación Bestway o envíe el barco a reparar a un establecimiento especializado.
- Page 15 EN ISO 6185 – 1 TYPE I EN ISO 6185 – 1 TYPE I Tekniske specifikationer BESKYTTET FARVAND BESKYTTET FARVAND Vare 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 bar 0.03 bar 0.435 psi 0.435 psi Oppustede mål 1.55m x 93cm (61’’...
- Page 16 Reparation 1. Hvis der findes en mindre punktering, reparér ifølge instruktionen med reparationslappen. 2. Hvis hullet er for stort til at blive repareret med den medleverede lap, køb et Bestway reparationskit eller send båden til en ekspert for reparation. Registrering (Kun for amerikanske/canadiske kunder ) Hvis du har brug for at registrere din båd, bedes du venligst have bådens skrogs identifikationsnummer, samt model og...
-
Page 17: Kg (178 Lbs.)
BESTWAY INFLATABLES & MATERIAL CORP. MATERIAL CORP. NO.3065 CAOAN ROAD, NO.3065 CAOAN ROAD, SHANGHAI, 201812, CHINA SHANGHAI, 201812, CHINA #61078 NÚMERO DO TIPO DE MODELO: 61050 FABRICANTE: NÚMERO DO TIPO DE MODELO: 61052 FABRICANTE: PAÍS DE ORIGEM: CHINA PAÍS DE ORIGEM: CHINA EN ISO 6185 –... - Page 18 Se precisar de registar o seu barco, por favor, tenha Número de Identificação do Casco do barco e o nome do modelo prontos e, em seguida, visite www.bestway-service.com para obter o seu Certificado de Origem, ou então pode enviar um email para info@bestway-northamerica.com para o Certificado de Origem.
- Page 19 EN ISO 6185 – 1 TΥΠΟΥ I ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΑ ΝΕΡΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΑ ΝΕΡΑ ΑΡ. ΕΙΔΟΥΣ 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 bar 0.03 bar 0.435 psi 0.435 psi ΜΕΓΕΘΟΣ...
- Page 20 ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΤΕ ΤΗ ΒΑΡΚΑ ΣΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΤΟΙΜΟ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΑΡΙΘΜΟ ΤΟΥ ΚΥΤΟΥΣ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΟΠΙΝ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟΠΟ www. bestway-service.com ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΣΤΕΙΛΕΤΕ e-mail ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ info@bestway-northamerica.com ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ.
-
Page 21: Iso 6185
ТИП I EN ISO 6185 – 1 ТИП I Технические данные Для закрытых водоемов Для закрытых водоемов позиция 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 бap 0.03 бap 0.435 psi 0.435 psi Размер в надутом виде... - Page 22 1. При наличии небольшого прокола устраните его согласно инструкции на ремонтной заплате. 2. Если отверстие слишком велико и ремонт нельзя произвести с помощью заплаты, входящей в комплект, приобретите набор для ремонта Bestway или отправьте лодку в специализированную мастерскую для проведения ремонта.
-
Page 23: Bar
BESTWAY INFLATABLES & MATERIAL CORP. MATERIAL CORP. NO.3065 CAOAN ROAD, NO.3065 CAOAN ROAD, SHANGHAI, 201812, CHINA SHANGHAI, 201812, CHINA #61078 TYP A ČÍSLO MODELU: 61050 VÝROBCE: TYP A ČÍSLO MODELU: 61052 VÝROBCE: ZEMĚ PŮVODU: ČÍNA ZEMĚ PŮVODU: ČÍNA EN ISO 6185 – 1 TYPE I EN ISO 6185 –... - Page 24 Opravy 1. Při malém průrazu jej opravte dle pokynů uvedených na opravné záplatě. 2. Pokud záplata dodávaná se člunem nestačí, zakupte si opravnou sadu Bestway nebo člun svěřte odborné opravně. Registrace (Pouze pro zákazníky z USA/Kanady) Pokud potřebujete svou loď zaregistrovat, připravte si Identifikační číslo trupu lodi a název modelu lodi a poté navštivte www.bestway-service-com, kde získáte své...
- Page 25 EN ISO 6185 – 1 TYPE I EN ISO 6185 – 1 TYPE I Tekniske spesifikasjoner BESKYTTET FARVANN BESKYTTET FARVANN Artikkel 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 bar 0.03 bar 0.435 psi 0.435 psi Oppblåst størrelse 1.55m x 93cm (61’’...
- Page 26 1. Hvis det har oppstått punktering, reparer den i henhold til instruksjonene på lappesettet. 2. Hvis hullet er for stort til å repareres med medfølgende lapp, så gå til innkjøp av et reparasjonssett fra Bestway eller lever inn båten til noen som kan reparere den.
-
Page 27: Iso 6185
EN ISO 6185 – 1 TYP I EN ISO 6185 – 1 TYP I Tekniska specifikationer SKYDDAT VATTEN SKYDDAT VATTEN Produkt 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 bar 0.03 bar 0.435 psi 0.435 psi Storlek uppblåst 1.55m x 93cm (61’’... - Page 28 1. Om det rör sig om en mindre punktering, reparera enligt instruktionerna på reparationslappen. 2. Om hålet är för stort för att repareras med den tillhandahållna lappen kan du antingen köpa ett Bestway reparationssats eller skicka båten till en specialaffär för reparation.
- Page 29 EN ISO 6185 – 1 TYYPP I EN ISO 6185 – 1 TYYPP I Tekniset tiedot SUOJAISAT VEDET SUOJAISAT VEDET Malli 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 bar 0.03 bar 0.435 psi 0.435 psi Koko täytettynä...
- Page 30 5. Taita vene edestä taaksepäin ja poista jäljelle jäänyt ilma. Voit poistaa veneeseen jääneen ilman myös pumpulla. Korjaukset 1. Jos reikä on pieni, korjaa se ohjeiden mukaisesti korjauspaikalla. 2. Jos reikä on liian suuri korjattavaksi mukana tulleella paikalla, osta Bestway-paikkasetti tai lähetä vene korjattavaksi alan liikkeeseen. Rekisteröinti (Vain asiakkaille Yhdysvalloissa/Kanadassa) Jos sinun tulee rekisteröidä...
- Page 31 TYP I Technické údaje VODNÁ PLOCHA OKREM OTVORENÉHO MORA, PEREJÍ A ROZSIAHLYCH JAZIER VODNÁ PLOCHA OKREM OTVORENÉHO MORA, PEREJÍ A ROZSIAHLYCH JAZIER Položka 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 barov 0.03 barov 0.435 psi...
- Page 32 Opravy 1. V prípade malej diery ju opravte podľa pokynom na záplate na opravu. 2. Pokiaľ je diera príliš veľká na opravu s pomocou záplaty, kúpte si súpravu na opravy Bestway alebo loď odošlite do špecializovanej predajne na opravu. Registrácia (Len pre používateľov z US/Kanady) Ak potrebujete registrovať...
-
Page 33: Bar
TYP I EN ISO 6185 – 1 TYP I Specyfikacje techniczne WODY OSŁONIĘTE WODY OSŁONIĘTE Sprzęt 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 bar 0.03 bar 0.435 psi 0.435 psi Rozmiar po napompowaniu 1.55m x 93cm (61’’... - Page 34 Rejestracja produktu (Tylko w przypadku klientów z USA/Kanady) Jeśli chcesz zarejestrować swój ponton, zapisz sobie Numer Identyfikacyjny Kadłuba oraz nazwę modelu, a następnie odwiedź stronę internetową www. bestway-service.com, aby uzyskać Świadectwo pochodzenia, lub wyślij je e-mailem na adres info@bestway-northamerica.com , aby otrzymać Świadectwo pochodzenia.
- Page 35 I. TÍPUS EN ISO 6185 – 1 I. TÍPUS Műszaki leírás VÉDETT VIZEK VÉDETT VIZEK Árucikk 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 bar 0.03 bar 0.435 psi 0.435 psi Felfújás utáni méret 1.55m x 93cm (61’’...
- Page 36 1. Kis szúrt lyuk esetén a javítótapaszon található utasítás szerint végezze el a javítást. 2. Ha a lyuk túl nagy ahhoz, hogy a mellékelt tapasszal meg lehessen javítani, vásároljon Bestway javítókészletet, vagy javíttatásra küldje el a hajót az egyik márkaboltnak.
- Page 37 I TIPS EN ISO 6185 – 1 I TIPS Tehniskās specifikācijas AIZSARGĀTS ŪDENS AIZSARGĀTS ŪDENS Prece 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 bar 0.03 bar 0.435 psi 0.435 psi Izmēri piepūstā veidā...
- Page 38 Labošana 1. Mazu caurumu var salabot atbilstoši norādījumiem uz remonta ielāpa. 2. Ja caurums ir pārāk liels, lai to aizlīmētu ar pievienoto ielāpu, iegādājieties Bestway labošanas komplektu vai nosūtiet laivu uz speciālu veikalu, lai to salabotu. Reģistrācija (Tikai klientiem ASV/Kanādā) Ja laivu nepieciešams reģistrēt, atrodiet korpusa identifikācijas numuru un modeļa nosaukumu un pēc tam, lai saņemtu...
- Page 39 TIPAS I EN ISO 6185 – 1 TIPAS I Techninės specifikacijos NEPRALEIDŽIA VANDENS NEPRALEIDŽIA VANDENS Charakteristika 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 bar 0.03 bar 0.435 psi 0.435 psi Išpūstos valties dydis 1.55m x 93cm (61col.
- Page 40 Remontas 1. Atsiradus mažam pradūrimui, užlopykite jį pagal instrukcijas naudodami pateiktą lopą. 2. Jei skylė yra per didelė užlopyti naudojant pateiktą lopą, įsigykite „Bestway“ remonto rinkinį arba atsiųskite valtį į specializuotą parduotuvę, kad būtų atliktas remontas. Registracija (Tik JAV ir Kanados klientams) Jei reikia priregistruoti jūsų...
- Page 41 EN ISO 6185 – 1 TIP I Tehnični podatki VAROVANE VODE VAROVANE VODE Artikel 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 = 0.03 bare = 0.03 bare Velikost napihnjenega čolna 1.55m x 93cm (61’’ x 37’’) 1.88m x 98cm (74’’...
- Page 42 Registracija (Samo za stranke iz ZDA/Kanade) Če morate čoln registrirati, poiščite identifikacijsko številko trupa vašega čolna in ime modela in nato obiščite spletno stran www. bestway-service.com, kjer dobite potrdilo o poreklu, ali za potrdilo o poreklu pošljite elektronsko pošto na naslov info@bestway-northamerica.com.
-
Page 43: 120 Kg (264 Lbs.)
EN ISO 6185 – 1 TİP I EN ISO 6185 – 1 TİP I Teknik Özellikler KORUNAKLI SU KORUNAKLI SU Ürün 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 bar 0.03 bar 0.435 psi 0.435 psi Şişirilmiş Boyutu 1.55m x 93cm (61’’... - Page 44 Onarım 1. Küçük bir delik olması halinde, bu deliği onarım yaması talimatlarına uygun şekilde onarın. 2. Deliğin sağlanan yama ile onarılamayacak kadar büyük olması halinde bir Bestway onarım kiti satın alın ya da botu onarım için uzman bir mağazaya gönderin.
- Page 45 EN ISO 6185 – 1 TIP I EN ISO 6185 – 1 TIP I Specificaţii tehnice APĂ PĂSTRATĂ APĂ PĂSTRATĂ Articol 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 bar 0.03 bar 0.435 psi 0.435 psi Dimensiune umflată...
- Page 46 1. Dacă există o perforaţie mică, reparaţi-o conform instrucţiunilor de pe peticul de reparaţii. 2. Dacă orificiul este prea mare pentru a fi reparat cu peticul furnizat, achiziţionaţi un set de reparaţii Bestway sau trimiteţi barca la un magazin de specialitate pentru reparaţii.
-
Page 47: Bestway Inflatables
EN ISO 6185 – 1 TYPE I Технически спецификации СПОКОЙНИ ВОДИ СПОКОЙНИ ВОДИ Продукт 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 = 0.03 bar = 0.03 bar Големина при надуто състояние 1.55м х 93см (61’’ x 37’’) 1.88м... - Page 48 Регистрация (Само за САЩ и Канада) Ако е необходимо да регистрирате лодката си, пригответе идентификационния номер на корпуса и името на модела, и след това посетете www. bestway-service.com, за да получите своя Сертификат за произход, или изпратете имейл до info@bestway-northamerica.com за този сертификат.
-
Page 49: 3065 Caoan Road, Shanghai, 201812, China
EN ISO 6185 – 1 TYPE I EN ISO 6185 – 1 TYPE I Tehničke specifikacije PLIĆINA PLIĆINA Predmet 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 bara 0.03 bara 0.435 psi 0.435 psi Veličina kad je napuhnuto 1.55m x 93cm (61’’... - Page 50 Popravci 1. U slučaju male rupe, zakrpajte je sukladno uputama navedenim na zakrpi. 2. Ako veliku rupu ne možete zakrpati pomoću priložene zakrpe, upotrijebite komplet za krpanje Bestway ili odnesite čamac na popravak u specijaliziranu trgovinu. Registracija (Samo za korisnike iz SAD-a/Kanade ) Ako morate registrirati čamac, pripremite identifikacijski broj trupa i naziv modela, a zatim posjetite...
- Page 51 EN ISO 6185 – 1 TÜÜP I EN ISO 6185 – 1 TÜÜP I Tehnilised andmed KAITSTUD VEED KAITSTUD VEED 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 bar 0.03 bar 0.435 psi 0.435 psi Suurus täisseisundis...
- Page 52 5. Voltige paat tahasuunas kokku, et kogu õhk saaks väljuda. Sissejäänud õhu võib eemaldada ka pumbaga. Remont 1. Kui avastate väiksemaid auke, parandage need vastavalt remondilapi kasutamise juhistele. 2. Kui auk on liiga suur, et seda parandada komplektis oleva lapiga, ostke Bestway remondikomplekt või saatke paat remontimiseks töökotta. Registreerimine (Ainult US/Kanada klientidele) Kui teil on vaja paati registreerida, palume ette valmistada paadi kerenumber ja mudeli nimetus ning seejärel teie...
- Page 53 EN ISO 6185 – 1 TIP I EN ISO 6185 – 1 TIP I Tehničke specifikacije OGRAĐENA VODA OGRAĐENA VODA Stavka 61050 / 61078 / 61099 61052 / 61062 / 61100 61101 / 61102 0.03 bara 0.03 bara 0.435 psi 0.435 psi Naduvana veličina 1.55m x 93cm (61’’...
- Page 54 Poravka 1. Ako postoji mala naprslina, popravite je u skladu sa uputstvima na zakrpi za popravke. 2. Ako je rupa prevelika za popravku priloženom zakrpom, kupite Bestway set za popravke ili pošaljite čamac u specijalizovanu prodavnicu da se popravi. Registracija (Samo za kupce iz SAD i Kanade) Ako je potrebno da registrujete vaš...
- Page 55 S-S-003148...
- Page 56 E-mail: info@bestway-shanghai.com E-mail: info@bestway-hongkong.com E-mail: info@bestway-europe.com Central & South America U.S.A. Australia Bestway Central & South America Ltda Bestway (USA) Inc. Bestway Australia Pty Limited Salar Ascotan 1282, Parque Enea, 3249 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, Unit 10/71-83 Asquith Street,...
Need help?
Do you have a question about the 61050 and is the answer not in the manual?
Questions and answers