JB Systems Helios Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JB Systems Manuals
  4. Flood Light
  5. Helios
  6. Operation manual
JB Systems Helios Operation Manual

JB Systems Helios Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2007 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DU
ES
PT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Helios and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for JB Systems Helios

Summary of Contents for JB Systems Helios

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

     To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own into a warm room after transport.

  • Page 4: Lamp Replacement

     Do not switch the unit on and off in short time intervals as this reduces the lamp life.  The units’ surface temperature may reach up to 85°C. Don’t touch the housing with bare-hands during its operation. JB SYSTEMS 3/39 HELIOS...

  • Page 5: Specifications

     Clean the external optics at least once every 30 days.  Clean the internal optics at least every 90 days. Attention: We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel! JB SYSTEMS 5/39 HELIOS JB SYSTEMS...

  • Page 6: Avant Utilisation

    à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil. Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur. ® Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi.

  • Page 7: Instructions D'utilisation

    L’installation en hauteur exige de l’expérience ! Les limites de charge doivent être scrupuleusement respectées, du matériel d’installation certifié doit être utilisé, et l’appareil installé doit subir des inspections de sécurité régulièrement. JB SYSTEMS 9/39 HELIOS JB SYSTEMS...
  • Page 8  Nettoyez les optiques externes au moins une fois tous les 30 jours.  Nettoyez les optiques internes au moins une fois tous les 90 jours. Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du personnel qualifié ! JB SYSTEMS 11/39 HELIOS JB SYSTEMS...

  • Page 9: Voor De In Gebruikname

    CA 230V, 50Hz Fusible: 250V 5A, de type lent (20mm verre) ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle Contrôle du son: microphone interne mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint Connexions DMX: connecteurs XLR mâle / femelle à...
  • Page 10  Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen.  Sluit het lampcompartiment met de 2 schroeven.  Klaar. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die lijden aan epilepsie. JB SYSTEMS 15/39 HELIOS JB SYSTEMS 16/39 HELIOS ®...
  • Page 11 001. U kan het gedrag van één of meerdere van de slave toestellen omkeren door de positie van DIP-switch n°10 op deze toestellen te veranderen. Probeer het gewoon eens en kijk of het effect beter tot zijn recht komt. De DIP-switch n°10 veranderen op het master toestel heeft geen effect. JB SYSTEMS 17/39 HELIOS...

  • Page 12: Technische Kenmerken

     Reinig de uitwendige optische uitrusting minstens één keer per maand.  Reinig de inwendige optische uitrusting minstens om de 3 maanden. Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door vakbekwaam personeel!! JB SYSTEMS 19/39 HELIOS JB SYSTEMS...
  • Page 13  Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält:  Bedienungsanleitung Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum  HELIOS befinden, die unter Epilepsie leiden. BESCHREIBUNG SICHERHEITSHINWEISE 1.
  • Page 14  Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!  Betreiber muss sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind.  Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. JB SYSTEMS 23/39 HELIOS JB SYSTEMS 24/39 HELIOS ®...

  • Page 15: Wartung Und Instandhaltung

    MSD250W Lampe Abmessungen: 374 x 312 x 298mm Gewicht: 10,6kg Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS 25/39 HELIOS JB SYSTEMS 26/39 HELIOS ® ®...

  • Page 16: Antes De Utilizar El Aparato

    ® emisión luminosa y la superficie iluminada tiene que ser más de 1 metro. Gracias por comprar este producto JB Systems . Para sacar el máximo rendimiento a sus posibilidades y  Para proteger el medio ambiente, recicle el material de embalaje en la medida de lo posible.

  • Page 17: Instrucciones De Funcionamiento

    Puede invertir el comportamiento de una o más unidades esclavas cambiando la posición del interruptor DIP  ¡Ya está! núm. 10 en estas unidades esclavas. Inténtelo y compruebe si el efecto mejora. Cambiar el núm. 10 en el interruptor DIP en la unidad maestra no tiene ningún efecto. JB SYSTEMS 29/39 HELIOS JB SYSTEMS...

  • Page 18: Mantenimiento

     Limpie los elementos ópticos externos al menos una vez cada 30 días.  Limpie los elementos ópticos internos al menos una vez cada 90 días. Atención: ¡Le recomendamos encarecidamente que la limpieza interna sea llevada a cabo por personal cualificado! JB SYSTEMS 31/39 HELIOS JB SYSTEMS...

  • Page 19: Especificaciones

    250V 5A lento (20 mm cristal) Control de sonido: Micrófono interno ® Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems . De modo a tirar total proveito das possibilidades Conexiones DMX: 3 clavijas XLR macho / hembra deste produto, por favor leia este manual com atenção.
  • Page 20 Para efectuar uma instalação em suspensão é necessária muita experiência! Respeite os limites de carga, utilize materiais de instalação aprovados e inspeccione a unidade instalada regularmente de forma a assegurar a segurança. JB SYSTEMS 35/39 HELIOS JB SYSTEMS...

  • Page 21: Instruções De Funcionamento

    Function Obturador em sincronia 2. Velocidade rápida no sentido inverso dos ponteiros do relógio / Velocidade média / Veloc. Baixa Som (LED apagado) Mode Devagar ~ Sem som (LED aceso) JB SYSTEMS 37/39 HELIOS JB SYSTEMS 38/39 HELIOS ® ®...
  • Page 22 Microfone interno Lâmpada: MSD250W Dimensões: 374 x 312 x 298mm Peso: 10,6 kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS 39/39 HELIOS ®...

Table of Contents