Download
Share
Print this page
JB Systems TwinBeam Color Mk3 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JB Systems Manuals
  4. Flood Light
  5. TwinBeam Color Mk3
  6. Operation manual
JB Systems TwinBeam Color Mk3 Operation Manual

JB Systems TwinBeam Color Mk3 Operation Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TwinBeam Color Mk3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for JB Systems TwinBeam Color Mk3

Summary of Contents for JB Systems TwinBeam Color Mk3

  • Page 3 ENGLISH USER MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed.
  • Page 4  Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. JB SYSTEMS 2/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser...
  • Page 5 This valuable document can be obtained from www.laserinstitute.org Please note that JB SYSTEMS cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and unskilled operation! DESCRIPTION: 1.
  • Page 6 17. WARNING LABEL: “Laser Aperture” 18. LASER WARNING SIGN: warns against a potentially dangerous laser when not used by skilled operators. 19. WARNING LABEL: “Laser Radiation. Avoid exposure to beam. Class 3B laser product” JB SYSTEMS 4/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 7 The laser automatically runs a preprogrammed sequence. Select this mode when only 1 laser is used (standalone) or when the laser is placed as the first (master) unit in a chain with several TWIN BEAM COLOR Mk3 Lasers. JB SYSTEMS 5/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser...
  • Page 8 90Ω to 120Ω terminator at the end of the chain. Never use Y-splitter cables, this simply won’t work! Each effect in the chain needs to have its proper starting address so it knows which commands from the controller it has to decode. JB SYSTEMS 6/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...

  • Page 9: Table Of Contents

    Clockwise moving along the Y axis Y AXIS MOVING 192-255 Anticlockwise moving along the Y axis 000-031 Original color 032-063 CH 9 064-095 GREEN COLOR 096-127 RED & GREEN 128-255 Changing colors JB SYSTEMS 7/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 10 ENGLISH USER MANUAL PATTERN LIST JB SYSTEMS 8/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 11 EN60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002 Size: 26 x 30x 10cm Weight: 3,61kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com JB SYSTEMS 9/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 12 MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI ® Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS...
  • Page 13  L’appareil doit être à la masse selon les règles de sécurité.  Ne pas connecter l’unité à un variateur de lumière.  Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l'appareil. JB SYSTEMS 11/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser...
  • Page 14 On peut obtenir ce précieux document sur le site www.laserinstitute.org JB SYSTEMS ne peut en aucun cas être tenu comme responsable aux dommages causés par des installations incorrectes et/ou par des opérateurs non qualifiés!
  • Page 15 10. ŒIL DE SECURITE: utilisé pour attacher un câble de sécurité quand l’appareil est suspendu. (voir paragraphe “montage en hauteur”). 11. VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT: utilisé pour refroidir les composants l’intérieur de l’enceinte de l’appareil. Assurez-vous de ne jamais couvrir cette évacuation d’air! JB SYSTEMS 13/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 16  L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un expert avant la première utilisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par du personnel qualifié pour assurer une sécurité optimale. JB SYSTEMS 14/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser...
  • Page 17 élément de la chaîne en mode 'Music' ou 'Auto' et tous les autres éléments en mode 'Slave' (l’écran affiche “ SLA ”) pour qu'ils réagissent tous de manière parfaitement synchronisée ! JB SYSTEMS 15/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser...

  • Page 18: Modes

    à quelle commande du contrôleur il doit obéir. CONFIGURATION DMX A 1 CANAL: CANAL VALEUR FONCTION 000-019 Le laser est éteint (Black out) CANAL 1 020-119 Fonctionnement automatique MODES 120-255 Fonctionnement activé par le son JB SYSTEMS 16/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...

  • Page 19: Y Axis

    Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :  Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien fixées et non corrodées. JB SYSTEMS 17/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 20 26 x 30 x 10cm Poids: 3,61kg Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi sur notre site Web: www.beglec.com JB SYSTEMS 18/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 21 HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken.
  • Page 22  Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden.  Sluit het apparaat niet aan op een elektronische dimmer.  Gebruik altijd een geschikte en gekeurde veiligheidskabel bij het installeren van het toestel. JB SYSTEMS 20/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser...
  • Page 23 4 laser categorieën. Dit waardevol document kan verkregen worden via www.laserinstitute.org JB SYSTEMS kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor ongevallen die het gevolg zijn van een verkeerde installatie en/of gebruik van dit product!
  • Page 24 10. VEILIGHEIDSOOG: gebruikt om de veiligheidskabel vast te maken wanneer het toestel opgehangen wordt (zie paragraaf “ophangen van het apparaat”) 11. KOELVENTILATOR: wordt gebruikt om de onderdelen binnenin de behuizing af te koelen. Let erop dat je deze ventilatoruitgang nooit afdekt! JB SYSTEMS 22/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 25 Elk jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds perfect is. JB SYSTEMS 23/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser...
  • Page 26 U kunt meerder TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser met elkaar linken: zet het eerste toestel in de keten in “Music mode” en alle andere toestellen in “Slave mode” (“SLA” op de display) zodat ze allemaal synchroon werken! JB SYSTEMS 24/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser...
  • Page 27 Gebruik nooit een Y-splitkabel, dit zal eenvoudig weg niet werken! Elk lichteffect in de keten heeft een eigen DMX startadres nodig zodat het weet welke commando’s van de bediening het moet ontcijferen. JB SYSTEMS 25/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser...
  • Page 28 Beweging rond de Y as in wijzerzin Y AXIS MOVING 192-255 Beweging rond de Y as in tegenwijzerzin 000-031 Originele kleur 032-063 ROOD KANAAL 9 064-095 GROEN COLOR 096-127 ROOD + GROEN 128-255 Afwisselende kleuren JB SYSTEMS 26/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 29  Behuizingen, vastzetstukken, installeringplaatsen (plafond, spanten, schokbrekers) mogen absoluut niet verwrongen zijn.  Wanneer een optische lens klaarblijkelijk beschadigd is door barsten of diepe krassen, dan moet deze vervangen worden. JB SYSTEMS 27/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 30 EN60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002 Afmetingen: 26 x 30 x 10cm Gewicht: 3,61kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com JB SYSTEMS 28/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 31 Weitergabe des Gerätes, bitte Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält:  TWINBEAM Laser Gerät  2 Schlüssel für der Schlüsselschalter  Netzkabel  Bedienungsanleitung JB SYSTEMS 29/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 32  Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. JB SYSTEMS 30/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser...
  • Page 33 Leitfaden für den sicheren Gebrauch von Lasern und Lasersystemen und legt die Kontrollbestimmungen für jede der vier Laserklassen fest. Dieses nützliche Dokument können Sie unter www.laserinstitute.org erhalten SYSTEMS haftet nicht für Schäden, durch unsachgemäße Installation nicht bestimmungsgemäßen Betrieb verursacht werden! JB SYSTEMS 31/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 34 10. SICHERHEITSAUGE: Wird verwendet um ein Sicherheitskabel anzuschliessen wenn das Gerät Überkopf angeschlossen wurde (Siehe “Überkopf Montage”). 11. LÜFTUNG: Wird verwendet um das Gerät kalt zu halten. Stellen sie sicher das die Lüftungslöcher nie verdeckt sind! JB SYSTEMS 32/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 35  Betreiber muß sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind.  Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. JB SYSTEMS 33/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 36 Sie können mehrere TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser hintereinander schalten. Setzen Sie das erste Gerät der Kette in den “Musik- oder Automatischen Modus” und alle anderen Geräte in den “Slave mode” (“SLA ” erscheint im Display) um eine perfekte Synchronisation der Geräte zu erreichen! JB SYSTEMS 34/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser...
  • Page 37 Ende der Kette einsetzen. Verwenden Sie niemals Y-Splitter-Kabel, das würde nicht funktionieren! Jeder Effekt in der Kette benötigt seine eigene Startadresse, damit er erkennt, welche Befehle des Controllers er entschlüsseln muss. JB SYSTEMS 35/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 38 Bewegung im Uhrzeigersinn entlang der Y-Achse BEWEGUNG Bewegung entgegen dem Uhrzeigersinn entlang der Y- 192-255 Achse 000-031 Original Farbe 032-063 KANAL 9 GRÜN 064-095 FARBE ROT und GRÜN 096-127 128-255 Farbwechsel JB SYSTEMS 36/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 39  Gehäuse, Befestigungsmaterialien und Aufhängungen (Decke, Balken, abgehängte Decken) dürfen keine Anzeichen von Verformung zeigen.  Ist die Optik sichtbar beschädigt (Sprünge oder tiefe Kratzer), dann müssen die entsprechenden Teile ausgewechselt werden. JB SYSTEMS 37/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 40 EN60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002 Abmessungen: 26 x 30 x 10cm Gewicht: 5,8kg Technische Änderungen, können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung von unserer Internetseite runterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS 38/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 41 MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por la compra de este producto JB Systems . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad.
  • Page 42  En el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediatamente.  La carcasa y las lentes deben ser cambiadas si hay daño visible. JB SYSTEMS 40/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser...
  • Page 43 Este valioso documento puede ser obtenido a partir de www.laserinstitute.org JB SYSTEMS no es responsable para daños causados por instalaciónes con falta de objetividad y operación y manejo de modo diferente.
  • Page 44 10. OJO DE SEGURIDAD: usado para unir un cable de seguridad cuando la unidad esté colgada (ver párrafo “aparejado superior”) 11. VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN: se usa para enfriar los componentes dentro del chasis. Asegúrese de no tapar nunca la salida del ventilador. JB SYSTEMS 42/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 45 Las instalaciones deberían ser inspeccionadas cada año por una persona con conocimientos para asegurar que la seguridad es todavía óptima. JB SYSTEMS 43/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 46 Puede conectar varios láser TWIN BEAM COLOR Mk3 juntos: coloque la primera unidad de la cadena en “modo de música o automático” y las otras unidades en “modo esclavo” (display indica “SLA”) para hacer que funcionen perfectamente sincronizadas JB SYSTEMS 44/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser...
  • Page 47 90Ω a 120Ω al final de la cadena. Nunca utilice cables divisores en Y, ¡No funcionarán! Cada efecto en la cadena necesita disponer de su propia dirección de inicio de forma que sepa qué comando del controlador debe descodificar. JB SYSTEMS 45/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 48 Movimiento en el sentido contrario al de las manecillas del 192-255 reloj a lo largo del eje Y 000-031 Color Original 032-063 ROJO CANAL 9 064-095 VERDE COLOR 096-127 ROJO Y VERDE 128-255 Cambio de color JB SYSTEMS 46/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 49 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES PATTERN LIST JB SYSTEMS 47/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 50 EN60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002 Tamaño: 26 x 30 x 10cm Peso: 3,61kg Toda la información está sujeta a cambio sin previo aviso Puede pinchar la ultima versión del manual en nuestro sitio internet www.beglec.com JB SYSTEMS 48/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 51 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR ® Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems . De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção. CARACTERÍSTICAS Esta unidade está protegida contra interferências rádio. Este produto cumpre as exigências impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias.
  • Page 52  Caso seja necessário transportar a unidade utilize a embalagem original.  Por motivos de segurança, são proibidas quaisquer alterações não autorizadas à unidade. Importante: Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas. JB SYSTEMS 50/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 53 Este documento importante pode ser obtido em www.laserinstitute.org Tenha em atenção que a JB SYSTEMS não poderá ser responsabilizada por danos resultantes de uma instalação incorrecta ou utilização imprudente! DESCRIÇÃO:...
  • Page 54 18. SÍMBOLO DE AVISO LASER: Alerta para existência de um laser potencialmente perigoso quando não utilizado por técnicos qualificados. 19. RÓTULO DE AVISO: “Radiação laser. Evite exposição ao feixe. Produto laser classe 3B” JB SYSTEMS 52/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser...
  • Page 55 “Slave Mode” (o mostrador indica “SLA”) para faze-las funcionar em perfeita sincronia Nota: Quando não é detectada música, a saída laser será desligada (blackout). JB SYSTEMS 53/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser...
  • Page 56 O protocolo DMX é sinal de alta velocidade mundialmente usado para controlar equipamento de iluminação profissional. Tem que conectar em série o seu controlador DMX e todos os efeitos de luz com um cabo balanceado de boa qualidade XLR M/F. Para evitar comportamentos estranhos dos JB SYSTEMS 54/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser...
  • Page 57 Movimento no sentido dos ponteiros do relógio 192-255 Movimento no sentido inverso dos ponteiros do relógio 000-031 Cor original 032-063 VERMELHO CH 9 064-095 VERDE CORES 096-127 VERMELHO & VERDE 128-255 Cores a mudar JB SYSTEMS 55/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 58  Caso uma lente apresente danos visíveis como fendas ou riscos profundos, deverá ser substituída imediatamente.  O cabo de alimentação deverá estar em perfeitas condições e deverá ser substituído assim que for detectado o mais pequeno dano. JB SYSTEMS 56/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...
  • Page 59 EN60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002 Dimensões: 26 x 30 x 10cm Peso: 3,61kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS 57/57 TWIN BEAM COLOR Mk3 Laser ®...