Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2005 by BEGLEC cva.
Version: 1.0
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for JB Systems Exercet
Summary of Contents for JB Systems Exercet
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Page 2 DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Page 3: Before Use
Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages. Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own • This unit is for indoor use only. -
Page 4: Lamp Replacement
“0” = continuous rotation Patriot: equipped with an extra special quad angled 90° sweeping scan mirror “1” = sound activated rotation Exercet: not available • Use the switch for the inner reflector: “0” = continuous rotation “1” = sound activated rotation LAMP (RE)PLACEMENT The additional scan mirrors on Patriot and Tomahawk always work in sound activated mode. -
Page 5: Specifications
• Clean with a soft cloth using normal glass cleaning products. • Always dry the parts carefully. Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes • Clean the external optics at least once every 30 days. -
Page 6: Instructions De Securite
Patriot: équipé d’un miroir spécial quadrilatère pivotant a 90° • Laissez l’appareil refroidir environ 10 minutes avant de remplacer l’ampoule ou d’effectuer des Exercet: pas miroir supplémentaire disponible réparations. • Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée avant de changer une MISE EN PLACE / REMPLACEMENT DES AMPOULES ampoule ou d’entreprendre des réparations. -
Page 7: Instructions D'utilisation
• Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable personnes souffrant d’épilepsie. JB SYSTEMS® 9/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET JB SYSTEMS® 10/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET... - Page 8 Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren.
- Page 9 Tomahawk: voorzien van een speciale, vierhoekige extra 90° draaiende scanner spiegel. • De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de Exercet: optie niet aanwezig technische mechaniek door een expert zijn goedgekeurd alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken.
-
Page 10: Technische Kenmerken
• Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts, bitte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder gar Beschädigung führen. • Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden. JB SYSTEMS® 15/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET JB SYSTEMS® 16/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET... - Page 11 • Gerät nur in gut belüfteter Position und entfernt von entflammbaren Materialien oder Flüssigkeiten Patriot: zusätzliche Ausstattung mit einem 4-fach 90° Ablenkspiegel betreiben. Mindestabstand an allen Seiten soll mindestens 50 cm sein. Exercet: nicht verfügbar • Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! • Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
-
Page 12: Technische Einzelheiten
• Äußere Optik mindestens alle 30 Tage säubern. • Innere Optik mindestens alle 90 Tage säubern. Achtung: Wir empfehlen dringend, Reinigung im Innern des Geräts nur von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen! JB SYSTEMS® 19/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET JB SYSTEMS® 20/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET... -
Page 13: Antes De Usar
• Para evitar que se forme condensación en el interior, permita que la unidad se adapte a las Gracias por la compra de este producto JB Systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades temperaturas circundantes cuando la lleve a una habitación cálida después de transporte. -
Page 14: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO Patriot: equipado de un espejo quadrilatero especial que gira a 90° Exercet: Sin espejo suplementariodisponible • Una vez conectado al principal, el aparato empieza a funcionar. • Colocar el interruptor de gobos en la posición deseada : “0”... -
Page 15: Mantenimiento
• Todos los tornillos usados para la instalación del aparato y cualquiera de sus partes deben ser apretados fuertemente y no pueden estar corroídos. Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades • Carcasas, fijaciones y puntos de instalación (techos, armaduras, suspensiones) deberán estar deste produto, por favor leia este manual com atenção. -
Page 16: Instruções De Segurança
Patriot: equipado com um espelho quadrangular varredor de 90º adicional • A instalação eléctrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado, cumprindo os Exercet: não disponível regulamentos de segurança em instalações eléctricas e mecânicas do seu pais. • Certifique-se que a voltagem a utilizar não é superior à voltagem indicada no painel traseiro da unidade. -
Page 17: Instruções De Funcionamento
• Caso a unidade apresente problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e contacte o seu revendedor imediatamente. • Importante: Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas. JB SYSTEMS® 29/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET JB SYSTEMS® 30/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET...
Need help?
Do you have a question about the Exercet and is the answer not in the manual?
Questions and answers