Page 1
Bedienungsanleitung / Operation Instructions / Manuel d'utilisation Akku Compact Hand Hydraulik Battery Packed Compact Hydraulic Punch Poinçonneuse manuelle hydraulique Compact à accus rechargeable Punzonadora hidráulica manual a bateria Compact Artikel Nr. / Prod.-No. / N° de produit / No. de articulo 02070 ®...
Page 2
Inhaltsverzeichnis / Contents / Table des matières / Contenido Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Leistungsdaten, Beschreibung, Betätigungsfunktionen, Stanzen mit Rund-, Quadrat- und Rechtecklocher, Verfügbare Vor Inbetriebnahme Zugbolzen, Distanzeinsätze und Distanzbuchsen, lesen und Seite 3 Betriebsdauer, Technische Daten Akku und Ladegerät, Akku aufbewahren! und Ladegerät, Stanzzeit und Stanzleistung, Wartung, Aufbewahrung und Transport, Entsorgung, EG- Konformitätserklärung.
Page 3
Safety instructions Wear safety goggles during drilling the guiding hole and during punching. Keep hands out of the punching area during the punching process to avoid serious injuries. Make sure that no other persons stay in front or close to the hydraulic punch during the punching process to avoid serious injuries caused by splinters at material failure or incorrect use of hydraulic punch.
Page 4
80 kN with pressure relief valve The optimal working temperature for the Battery Packed Compact Hydraulic Punch is between 15° and 25°C. Description The ALFRA Battery Packed Compact Hydraulic Punch is a hand operated device and is made up of the following components: Punching head...
Page 5
Punching with round, square and oblong puncher 1. Pre-drilling with a twist drill or a multistep drill Drilling diameter for standard punches: • for screws with Ø 9,5 mm drill min. Ø 11,0 mm • for TriStar split punches drill Ø 10,0 mm •...
Page 6
1 - Punching head 7 - Spacer sleeve 6 - Punching inserts (punch and die) For the application of square punchers 92 x 92 mm the special hydraulic screw (Prod.-No. 01395) and the spacer sleeve (Prod.-No. 01396) is necessary. Screw the spacer sleeve tightly on the die of the square punch 92 x 92 mm.
Available hydraulic screws, distance inserts and spacer sleeves Distance inserts Special hydraulic Distanzbuchse Prod. No. 02004 screw Prod. No. 01395 Prod. No. 01396 Operating time The device is not suitable for permanent operation. After approx. 40 to 50 punching procedures a break should be taken of approx.
Page 8
Battery and battery charger The battery can be used both-sided for optimal counterweight to the punching tool. No dissimilar batteries may be used in the charger. The battery as well as the charger must be protected against humidity. The charger is designed for a voltage of 230 Volt / 50 Hz. Prod.
Page 9
Punching time and punching capacity 22,5 mm Ø St. 37 2 mm 5 sec. 190 Holes / Battery 63,5 mm Ø St. 37 2 mm 7 sec. 100 Holes / Battery 68 x 68 mm St. 37 2 mm 7 sec. 70 Holes / Battery Maintenance The device is designed to be maintenance free.
Page 10
Alfred Raith GmbH 2. Industriestraße 10 68766 Hockenheim declare under our sole responsibility that this product: ALFRA Battery Packed Compact Hydraulic Punch is in conformity with the following standards or normative documents: DIN EN 60745-1 DIN EN 292 Part 1 and 2...
Need help?
Do you have a question about the 02070 and is the answer not in the manual?
Questions and answers