Maytag 120 V Installation Instructions Manual page 24

Paramétrage pour mise en marche
RÉGLAGE DE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE
Modèle PD : Insérer la clé de la porte d'accès; tourner et soulever pour enlever
la porte d'accès.
Modèle PR : Après installation du lecteur de carte de débit (conformément aux
instructions du fabricant du lecteur de carte), pour accéder au mode de
LAVEUSE COMMERCIALE - OPÉRATIONS DE BASE
paramétrage, insérer la carte de paramétrage manuel (fournie par le fabricant du
lecteur de carte) dans le lecteur de carte. Si une carte de paramétrage manuel
Pour d'autres renseignements, consulter www.MaytagCommercialLaundry.com.
n'est pas disponible, on peut également enlever le connecteur AA1 sur la carte
Cet fiche technique n'est pas valable pour les modèles antérieurs aux modèles séries MAT14.
des circuits pour accéder au mode de paramétrage manuel.
IMPORTANT: Ne pas ouvrir la console avant d'avoir déconnecté l'appareil de toute AVERTISSEMENT
source d'énergie. Pour accéder au connecteur AA1 :
Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique.
Ouvrir la console, débrancher le connecteur AA1; refermer la console.
Déconnecter la source de courant électrique avant
Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant électrique.
l'entretien.
L'appareil est maintenant au mode de paramétrage.
Replacer pièces et panneaux avant de faire la
remise en marche.
Avant de poursuivre, noter que malgré le grand nombre d'options disponibles,
le propriétaire de l'appareil peut décider de simplement déballer sa nouvelle machine
Le non-respect de ces instructions peut causer un
commerciale, la brancher et la raccorder; elle sera alors parfaitement opérationnelle.
décès ou un choc électrique.
CODES DE PARAMÉTRAGE
La touche INFÉRIEURE CENTRALE permet de passer de code en code.
IMPORTANT
La touche INFÉRIEURE DE GAUCHE permet de changer la valeur du code.
Circuits électroniques sensibles
La touche INFÉRIEURE DE DROITE permet de sélectionner ou désélectionner les options.
aux décharges électrostatiques
POUR LES MODÈLES PR : Les codes de paramétrage sont identiques au modèle PD, sauf
Le risque de décharge électrostatique est permanent. Une décharge électrostatique peut
quand spécifié.
endommager ou affaiblir les composants électroniques. La nouvelle carte peut donner
Un ou deux caractères à gauche correspond(ent) au code de configuration. La valeur du
l'impression qu'elle fonctionne correctement après la réparation, mais une décharge
code est indiquée par les 2 ou 3 caractères de droite.
électrostatique peut lui avoir fait subir des dommages qui provoqueront une défaillance
C O D E
plus tard.
Utiliser un bracelet de décharge électrostatique. Connecter le bracelet à la vis verte de
PRIX POUR PROGRAMME RÉGULIER
liaison à la terre ou sur une surface métallique non peinte de l'appareil
Ceci représente le nombre de pièces de 0,25 $ (pièce 1); réglage dans la plage 0-39.
(Voir VALEUR POUR PIÈCE 1.) Pour faire augmenter le chiffre affiché entre 0-39, appuyer
Toucher plusieurs fois du doigt la vis verte de liaison à la terre ou une surface
sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE. Configuré à l'usine pour 7 pièces de 0,25 $ =
métallique non peinte de la laveuse.
1,75 $.
Avant de retirer la pièce de son sachet, placer le sachet antistatique en contact avec
MODÈLES PR SEULEMENT : Configuré à l'usine pour 0 pièce de 0,25 $.
la vis verte de liaison à la terre ou une surface métallique non peinte de la laveuse.
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
Éviter de toucher les composants électroniques ou les broches de contact; tenir la
carte de circuits électroniques par les bords seulement lors des manipulations. DURÉE DU LAVAGE
Lors du réemballage d'une carte de circuits électroniques défaillante dans le sachet
Nombre de minutes de la période de LAVAGE. Sélectionner une valeur de 8-20 minutes :
antistatique, observer les instructions ci-dessus.
appuyer sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE.
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
INFORMATION GÉNÉRALE POUR L'UTILISATEUR
PÉRIODES DE RINÇAGE
Afficheur vierge
Il s'agit de la durée et du nombre total de périodes de rinçage. La durée de chaque
Cette situation indique que la laveuse n'est pas opérationnelle. Accéder au mode de
période d'agitation (rinçage) est de 1-4 minutes; on peut choisir 1 ou 2 rinçages. Le
configuration pour voir le code de diagnostic.
chiffre du milieu représente la durée de la période d'agitation (rinçage) et le chiffre de
droite représente le nombre de rinçages.
Affichage de '0 Minute'
Ceci indique qu'il n'est pas possible de faire fonctionner la laveuse. L'information sur les
On fait changer la valeur affichée selon la séquence suivante (11, 21, 31, 41, 12, 22, 32,
pièces insérées ou les entrées de débit sera mémorisée mais ne peut être utilisée avant le
42) par des pressions sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE.
rétablissement du fonctionnement normal par une manœuvre d'ouverture/fermeture du
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
couvercle. En cas de défaillance du contacteur du couvercle, on doit le remplacer pour pouvoir
Pour le programme DELICATES & KNITS (articles délicats/tricots), la durée fixe de période
rétablir le fonctionnement normal.
d'agitation (rinçage) est de une minute.
Mise en marche pour la première utilisation
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
La laveuse a été programmé à l'usine comme suit :
OPTION DE COMPTAGE DU NOMBRE DE PROGRAMMES
Période de lavage de 11 minutes
Cette option peut être SÉLECTIONNÉE ('ON') ou PAS SÉLECTIONNÉE ('OFF').
1 rinçage et 2 minutes d'agitation (rinçage)
Pas sélectionnée ('OFF').
Prix du lavage : 1,75 $ (modèles PD)
Option sélectionnée et impossibilité de désélection.
Prix du lavage : 0,00 $ (modèles PR)
Appuyer 3 fois consécutives sur la touche INFÉRIEURE DE DROITE pour sélectionner 'ON'
Remise en marche après une interruption de l'alimentation
(active). Lorsque 'ON' a été sélectionné, on ne peut désélectionner l'option.
Après un délai qui peut atteindre 8 secondes, l'état initial de la laveuse (au moment
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
de l'interruption de l'alimentation) est restaurée.
Prix de l'utilisation
Après l'ouverture du couvercle à l'achèvement d'un programme, l'afficheur présente
le prix d'utilisation (sauf si l'appareil est réglé pour l'utilisation gratuite). Lors de
l'enregistrement de l'introduction de pièces ou d'un débit, l'information affichée
change et guide l'utilisateur pour le lancement d'un programme.
24
Risque de choc électrique
EXPLICATION
-OU-
CODE
OPTION COMPTEUR DE MONNAIE
Cette option peut être SÉLECTIONNÉE ('ON') ou PAS SÉLECTIONNÉE ('OFF').
Pas sélectionnée ('OFF').
Option sélectionnée ('ON').
Programmes gratuits
Appuyer 3 fois consécutives sur la touche INFÉRIEURE DE DROITE pour sélectionner 'ON'
Pour ceci, on règle le prix de l'utilisation à zéro; l'afficheur présente alors
(active); appuyer 3 fois sur la touche pour désélectionner l'option. Le compteur passe de
'SELECT CYCLE' (sélectionner le programme) plutôt que le prix d'une utilisation.
'OFF' (inactive) à 'ON' (active).
Prêt pour carte de débit
Option sélectionnée ('ON') et impossibilité de désélection.
Cette laveuse est pré-configurée pour l'utilisation des cartes de débit; il est compatibl
Pour sélectionner 'ON' avec impossibilité de désélection, sélectionner d'abord 'ON'. Puis
avec une variété de systèmes de paiement par carte de débit, mais il n'est PAS
en moins de deux secondes appuyer deux fois sur la touche INFÉRIEURE DE DROITE et
fourni avec un lecteur de carte de débit. Pour le réglage approprié de la machine,
une fois sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE, et quitter le mode de paramétrage.
voir les instructions fournies par le fabricant du lecteur de carte de débit. Pour un
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
modèle converti pour l'utilisation d'une carte de débit Génération 1, les impulsions
OPTION DE PRIX SPÉCIAL
de débit sont équivalentes à l'insertion d'une pièce (pièce 1).
Cette option peut être SÉLECTIONNÉE ('ON') ou PAS SÉLECTIONNÉE ('OFF').
Afficheur
Pas sélectionnée ('OFF').
Après l'installation initiale et le branchement de l'appareil, l'afficheur présente
Option sélectionnée ('ON'). Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE DE DROITE pour
'0 MINUTES'. Après le branchement de la laveuse et l'ouverture du couvercle,
cette sélection.
l'afficheur présente le prix. Si la laveuse est réglée pour l'utilisation gratuite,
l'afficheur présente 'SELECT CYCLE' (sélectionner le programme) avec clignotement.
Si l'OPTION DE PRIX SPÉCIAL est sélectionnée, on a accès aux codes '3.' à '9.'.
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
OPTIONS DISPONIBLES SI L'OPTION DE PRIX SPÉCIAL A ÉTÉ SÉLECTIONNÉE :
PRIX POUR PROGRAMME SPÉCIAL
Ceci représente le nombre de pièces de 0,25 $ (pièce 1); réglage dans la plage 0-39.
(Voir VALEUR POUR PIÈCE 1.) Pour faire augmenter le chiffre affiché entre 0-39, appuyer
sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE. Configuré à l'usine pour 7 pièces de 0,25 $ =
1,75 $.
MODÈLE PR SEULEMENT : Configuré à l'usine pour 0 pièce de 0,25 $.
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
HORLOGE - MINUTES
Sélection du nombre de minutes pour l'HORLOGE; sélectionner une valeur de
0-59 minutes : appuyer sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE.
0
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
HORLOGE - HEURES
MINUTES
NOTE : Utilisation du format 24 h.
Sélection du nombre d'heures pour l'HORLOGE; sélectionner une valeur de 0-23 heures :
appuyer sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE.
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
PRIX SPÉCIAL - HEURE DE COMMENCEMENT
NOTE : Utilisation du format 24 h.
Sélection de l'heure de commencement pour cette tarification; 0-23 heures. Sélectionner
PRICE
2.00
START HOUR (heure de commencement) : appuyer sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE.
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
OPTIONS DISPONIBLES SI L'OPTION DE PRIX SPÉCIAL A ÉTÉ SÉLECTIONNÉE (suite) :
PRIX SPÉCIAL - HEURE D'EXPIRATION
NOTE : Utilisation du format 24 h.
PROCÉDURES DE RÉGLAGE DES SYSTÈMES
Sélection de l'heure d'expiration pour cette tarification; 0-23 heures. Sélectionner STOP
DE COMMANDE
HOUR (heure d'expiration) : appuyer sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE.
IMPORTANT : Lire la totalité des instructions avant l'utilisation.
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
Pour le réglage des systèmes de commande, on utilise les touches de réglage
JOUR POUR PRIX SPÉCIAL
inférieures (tissu) et l'afficheur numérique. L'afficheur peut présenter 4 chiffres
Ceci représente le jour de la semaine sélectionné, et la sélection de la tarification spéciale
et/ou lettres et un point décimal,qui indiquent les codes de paramétrage et des
pour ce jour. Un chiffre suivi de '0' indique que cette option n'est pas sélectionnée pour le
jour particulier concerné (9.10). Un chiffre suivi d'un 'S' indique que cette option est
valeurs connexes disponibles pour la programmation de la laveuse.
sélectionnée pour le jour concerné (9.1S).
Utilisation des touches pour la programmation des
Pour sélectionner le jour de la semaine (1-7), appuyer sur la touche INFÉRIEURE DE
systèmes de commande GAUCHE. Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE DE DROITE pour sélectionner
l'option de prix spécial pour chaque jour choisi.
1. La touche INFÉRIEURE DE GAUCHE permet la sélection des valeurs associées
Le jour de la semaine doit apparaître sur l'afficheur au moment de sortir du code de
aux codes de paramétrage. Une pression sur la touche fait augmenter la valeur;
paramétrage '9.' :
si on maintient la pression sur la touche, la valeur affichée augmente rapidement.
AFFICHEUR JOUR DE LA SEMAINE
10 Jour 1= Dimanche
2. La touche INFÉRIEURE CENTRALE commande la progression parmi les codes de
20 Jour 2 = Lundi
paramétrage. Une pression sur la touche provoque le passage au code de
30 Jour 3 = Mardi
paramétrage suivant; une pression constante sur la touche commande le
40 Jour 4 = Mercredi
50 Jour 5 = Jeudi
défilement automatique des codes à raison de un code par seconde.
60 Jour 6 = Vendredi
3. La touche INFÉRIEURE DE DROITE permet de sélectionner/désélectionner
70 Jour 7 = Samedi
les options.
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
EXPLICATION
CODE (sélectionné)
1S
2S
3S
4S
5S
6S
7S
25