Denon AVR-1803 Operating Instructions Manual page 75

3
Utiliser les touches (gauche)
haut-parleurs surround installés.
3 SURR.
Appuyer sur la touche ENTER ou (bas)
l'enceinte d'ambiance arrière (Surround Back).
REMARQUE:
• Lorsque l'option "Small" (petit) a été sélectionnée pour les haut-parleurs avants, l'option "Large" (grand) ne
peut pas être sélectionnée pour les haut-parleurs centraux.
4
Utiliser les touches (gauche)
d'enceinte d'ambiance arrière.
4 S.BACK
Appuyer sur la touche ENTER ou (bas)
subwoofer.
REMARQUES:
• Lorsque petit "Small" a été sélectionné pour les enceintes surround, grand "Large" ne peut pas être
sélectionné pour les enceintes d'ambiance arrière.
5
Utiliser les touches (gauche)
subwoofer installé.
5 S.WOOFER
Appuyer sur la touche ENTER ou (bas)
au réglage de sortie de graves (SUBWOOFER MODE).
• Paramètres
Large...... Sélectionner ce paramètre en cas d'utilisation d'enceites pouvant entièrement reproduire des
sons faibles inférieurs à 80 Hz.
Small...... Sélectionner ce paramètre en cas d'utilisation d'enceintes ne pouvant pas reproduire des sons
faibles inférieurs à 80 Hz avec volume suffisant. Lorsque ce réglage est sélectionné, les basses
fréquences inférieures à 80 Hz sont affectées au subwoofer.
None...... Sélectionner ce paramètre lorsqu'aucune enceinte n'est installée.
Yes/No.... Sélectionner "Yes" si un subwoofer est installé, Sélectionner "No" si un subwoofer n'est pas
installé.
REMARQUE:
Sélectionner "Large" ou "Small" non pas en fonction de la taille physique de l'enceinte, mais en fonction de la
capacité de reproduction de basses à 80 Hz. Si vous ne pouvez pas déterminer le meilleur réglage, essayer en
comparant le son lorsque réglé sur "Small" et lorsque réglé sur "Large", à un niveau qui n'endommagera pas
les enceintes.
Précaution:
Lorsque le subwoofer n'est pas utilisé, toujours régler "Subwoofer = No", sinon le son grave du canal avant est
divisé en canal de subwoofer et n'est pas reproduit dans certain mode.
et (droit) pour sélectionner le type des
(Initial)
LARGE SMALL NONE
SMALL
pour passer au réglage de
et (droit) pour sélectionner le type
(Initial)
NONE
LARGE SMALL
SMALL
pour passer au réglage du
et (droit) pour sélectionner le type de
(Initial)
YES NO
YES
touche (gauche) touche (droit)
pour entrer les réglages et passer
Réglage du mode de subwoofer et de la fréquence de croisement
Cet écran ne s'affiche pas si un subwoofer n'est pas utilisé.
• Régler la fréquence de croisement et le mode de subwoofer en fonction du système d'enceintes utilisé.
1
Utiliser les touches (gauche)
sortie de graves.
6 SW MODE NORM
Appuyer sur la touche ENTER ou (bas)
au réglage de la fréquence de croisement.
2
Utiliser les touches (gauche)
croisement.
7 CR.OVER
Appuyer sur la touche ENTER ou (bas)
réglage SPEAKER DISTANCE.
REMARQUES:
— Attribution de la gamme de signaux de basse fréquence —
• Les seuls signaux produits par le canal sont les signaux LFE (pendant la lecture de signaux Dolby numérique
ou DTS) et la gamme des signaux de basse fréquence des canaux réglés sur "SMALL" au menu de
configuration.
— Fréquence de croisement —
• Lorsque "Subwoofer" est réglé sur "Yes" (Oui) "dans la configuration des enceintes", régler la fréquence
(Hz) à un niveau inférieur à celui du son grave émis par les diverses enceintes à partir du subwoofer
(fréquence de croisement).
• Pour les enceintes réglées sur "Small (Faible)", le son de fréquence inférieure à la fréquence de
croisement est coupé et le son grave coupé est envoyé à la place au subwoofer.
REMARQUE : Pour les systèmes d'enceintes ordinaires, nous recommandons de régler la fréquence de
croisement à 80 Hz. Lors de l'utilisation de petites enceintes, le réglage de la fréquence de
croisement à une haute fréquence peut cependant améliorer la réponse pour les
fréquences proches de celle de croisement.
— Mode subwoofer —
• Le mode subwoofer n'est effectif que si les enceintes avant sont réglées sur "LARGE" et le subwoofer sur
"YES" (Oui) dans le menu "Configuration des haut-parleurs" (Voir page 75).
Si les enceintes avant sont réglées sur "SMALL" ou le subwoofer sur "NO" (Non), le réglage du mode
subwoofer n'a aucun effet sur la lecture de la gamme des signaux de basse fréquence.
• Lorsque le mode de lecture "+MAIN" (+Principaux) est sélectionné, la gamme des signaux de basse fréquence
des canaux réglés sur "LARGE" est produite simultanément pour ces canaux et le canal subwoofer.
Dans ce mode de lecture, la gamme des signaux de basse fréquence remplit la pièce de manière plus régulière
mais, suivant les dimensions et la forme de cette pièce, des interférences peuvent se produirent à cause
de la diminution du volume de la gamme des signaux de basse fréquence.
• Lorsque le mode de lecture "NORM" est sélectionné, la gamme des signaux de basse fréquence des canaux
réglés sur "LARGE" est uniquement produite à partir de ces canaux. Dans ce mode de lecture il y a peu
d'interférences de gamme basse fréquence dans la pièce.
• Essayez une source musicale ou un film et sélectionnez le mode de lecture qui procure le son de basse
fréquence le plus fort.
FRANCAIS
et (droit pour sélectionner le mode de
(Initial)
+MAIN NORM
touche (gauche) touche (droit)
pour entrer le réglage et commuter
et (droit) pour sélectionner la fréquence de
(Initial)
80Hz 100Hz 120Hz
80Hz
touche (gauche) touche (droit)
pour entrer le réglage et passer au
75