Getinge 600 Manuals

Manuals and User Guides for Getinge 600. We have 2 Getinge 600 manuals available for free PDF download: User Manual, Installation Manual

Getinge 600 User Manual (128 pages)

Flusher-disinfector

Brand: Getinge | Category: Laboratory Equipment | Size: 4.2 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Foreword
  
  6
- Safety Regulations
  
  7
  - Caution
    7
  - Product Liability
    7
  - In an Emergency
    7
- Introduction
  
  8
  - Intended Application Area
    8
  - Attention Symbols
    8
  - General
    8
  - Control Panel
    9
- Operating Instructions
  
  10
  - Examples of Items and Program Selection
    11
  - Economy Program
    11
  - Intensive Program
    11
  - Maintenance
    13
  - Changing the Knife
    13
- Maintenance
  
  14
  - Washing Chamber
    14
  - Outside
    14
- Fault Message
  
  14
  - A Red Lamp Lights up
    14
  - Acknowledging a Fault Message
    14
  - Power Failure
    14
  - Fault Codes
    15
- Environmental Product Declaration
  
  16
- Detergents
  
  17
  - Flushing Detergent
    17
- Water Quality
  
  18
- Handling of Worn-Out Washer/Flusher Disinfectors
  
  19
Français

21
- Avant-Propos
  
  22
- Reglementations en Matiere de Securite
  
  23
  - Attention
    23
  - Responsabilité Liée Au Produit
    23
  - En Cas D'urgence
    23
- Introduction
  
  24
  - Domaine D'application Prévu
    24
  - Symboles de Danger
    24
  - Généralités
    24
  - Panneau de Commande
    25
- Instructions D'utilisation
  
  26
- Entretien
  
  28
  - Chambre de Lavage
    28
  - Extérieur
    28
- Message D'erreur
  
  28
- Déclaration Environnementale
  
  30
- Détergents
  
  31
  - Détergent de Rinçage
    31
- Qualité de L'eau
  
  32
- Traitement des Laveurs-Désinfecteurs Ou Rinceurs-Désinfecteurs Usagés
  
  33
Svenska

35
- Förord
  36
- Förord ___________________________________________36
  
  37
- Säkerhetsföreskrifter
  
  37
  - Viktigt
    37
  - Produktansvar
    37
  - VID en Nödsituation
    37
- Introduktion
  
  38
  - Avsett Användningsområde
    38
  - Uppmärksamhetssymboler
    38
  - Allmänt
    38
  - Manöverpanelen
    39
- Handhavande
  
  40
  - Exempel På Gods Och Programval
    41
  - Ekonomiprogram
    41
  - Intensivprogram
    41
  - Att Använda Påsinsats
    42
  - Underhåll
    43
  - Byte Av Kniv
    43
  - Underhåll
    44
  - Spolkammaren
    44
  - Utsidan
    44
- Felmeddelande
  
  44
  - RöD Lampa Tänds
    44
  - Att Kvittera Ett Felmeddelande
    44
  - VID Strömavbrott
    44
  - Felkoder
    45
- Miljövarudeklaration
  
  46
- Medel _____________________________________________
  
  47
  - Medel
    47
    
    Spolrengöringsmedel
    47
- Vattenkvalité
  
  48
- Hantering Av Uttjänad Disk-/ Spoldisinfektor
  
  49
Deutsch

51
- Vorwort
  
  52
- Sicherheitsvorschriften
  
  53
  - Wichtig
    53
  - Produkthaftung
    53
  - Bei einer Notsituation
    53
- Einführung
  
  54
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    54
  - Hinweissymbole
    54
  - Allgemeines
    54
  - Bedienpult
    55
- Bedienung
  
  56
  - Bespiele für Ladegut und Programmwahl
    57
  - Sparprogramm
    57
  - Intensivprogramm
    57
  - Wartung und Pflege
    58
  - Spülkammer
    58
  - Außenseite
    58
- Fehlermeldung
  
  58
  - Rote Lampe Leuchtet
    58
  - Quittierung einer Fehlermeldung
    58
  - Bei Stromausfall
    58
  - Fehlercodes
    59
- Erklärung zur Umweltverträglichkeit
  
  60
- Mittel
  
  61
  - Spülreinigungsmittel
    61
- Wasserqualität
  
  62
- Umgang mit Ausgedienten Reinigungs-/Desinfektionsgeräten
  
  63
Dutch

65
- Voorwoord
  
  66
- Veiligheidsvoorschriften
  
  67
  - Waarschuwing
    67
  - Productaansprakelijkheid
    67
  - In Geval Van Nood
    67
- Inleiding
  
  68
  - Beoogde Toepassingen
    68
  - Opgelet"-Symbolen
    68
  - Algemeen
    68
  - Bedieningspaneel
    69
- Bedieningshandleiding
  
  70
  - Voorbeelden Van Voorwerpen en Programmaselectie
    71
  - Spaarprogramma
    71
  - Intensief Programma
    71
  - Onderhoud
    72
  - Waskamer
    72
  - Buitenkant
    72
- Foutmelding
  
  72
  - Een Rood Lampje Gaat Branden
    72
  - Foutcode Bevestigen
    72
  - Stroomonderbreking
    72
  - Foutcodes
    73
- Attest Ecologisch Product
  
  74
- Wasmiddelen
  
  75
  - Spoelmiddel
    75
- Waterkwaliteit
  
  76
- Behandeling Van Afgedankte Was-/Spoel-/Desinfecteermachines
  
  77
Dansk

79
- Forord
  80
- Forord ___________________________________________80
  
  81
- Sikkerhedsforskrifter
  
  81
  - Vigtigt
    81
  - Produktansvar
    81
  - I Nødsituationer
    81
- Introduktion
  
  82
  - Foreskreven Anvendelse
    82
  - Opmærksomhedssymboler
    82
  - Generelt
    82
  - Styrepanelet
    83
- Betjening
  
  84
  - Eksempler På Gods Og Programvalg
    85
  - Økonomiprogram
    85
  - Intensivt Program
    85
  - Anvendelse Af Poseindsats
    86
  - Vedligeholdelse
    87
  - Udskiftning Af Kniv
    87
  - Vedligeholdelse
    88
  - Skyllekammeret
    88
  - Ydersiden
    88
- Fejlmeddelelse
  
  88
  - RøD Lampe Tændes
    88
  - Sådan Kvitteres en Fejlkode
    88
  - Ved Strømafbrydelse
    88
  - Fejlkoder
    89
- Miljøvaredeklaration
  
  90
- Midler
  
  91
  - Skyllerengøringsmiddel
    91
- Vandkvalitet
  
  92
- Håndtering Af Udtjent Opvaske-/Skylledesinfektor
  
  93
Suomi

95
- Johdanto
  
  96
- Turvaohjeet
  
  97
  - Varoitus
    97
  - Tuotevastuu
    97
  - Hätätilanteessa
    97
- Johdanto
  
  98
  - Käyttötarkoitus
    98
  - Huomioitavia Merkkejä
    98
  - Yleistä
    98
  - Ohjauspaneeli
    99
- Käyttöohjeet
  
  100
  - Esimerkkejä Eri Esineille Valittavista Ohjelmista
    101
  - Säästöohjelma
    101
  - Teho-Ohjelma
    101
  - Huolto
    103
  - Leikkurin Vaihtaminen
    103
  - Huolto
    104
  - Pesukammio
    104
  - Ulkopuoli
    104
- Virhesanoma
  
  104
  - Punainen Merkkivalo Syttyy
    104
  - Virhekoodin Kuittaaminen
    104
  - Virtakatkos
    104
  - Virhekoodit
    105
- Tuotteen Ympäristöselostus
  
  106
- Puhdistusaineet
  
  107
  - Huuhtelupesuaine
    107
- Veden Laatu
  
  108
- Loppuun Kuluneiden Pesu-/Huuhtelu- Ja Desinfiointilaitteiden Käsittely
  
  109
Norsk

111
- Forord
  
  112
- Sikkerhetsforskrifter
  
  113
  - Viktig
    113
  - Produktansvar
    113
  - I en Nødssituasjon
    113
- Introduksjon
  
  114
  - Tilsiktet Bruksformål
    114
  - Varselssymboler
    114
  - Generelt
    114
  - Bryterpanelet
    115
- Vedlikehold
  
  116
  - Eksempel På Gjenstander Og Programvalg
    117
  - Økonomiprogram
    117
  - Intensivprogram
    117
  - Bruke Poseinnsats
    118
  - Vedlikehold
    119
  - Bytte Kniv
    119
  - Vedlikehold
    120
  - Spylekammeret
    120
  - Utsiden
    120
- Feilmelding
  
  120
  - RøD Lampe Tennes
    120
  - Bekrefte en Feilmelding
    120
  - Ved Strømbrudd
    120
  - Feilkoder
    121
- Miljøerklæring
  
  122
- Middel
  
  123
  - Skyllerengjøringsmiddel
    123
- Vannkvalitet
  
  124
- Håndtering Av Kassert Vaske-/Spyledesinfektor
  
  125

Getinge 600 Installation Manual (124 pages)

STEAM STERILIZERS

Brand: Getinge | Category: Laboratory Equipment | Size: 13.19 MB

Table of Contents
3
Before You Begin
7
Summary of Contents
8
Environmental Impact Assessment
8
Description of Symbols on the Equipment
9
Switches
9
Indicators
10
Labels
10
Manual Conventions
11
Symbols Used in this Manual
11
How to Use this Manual
12
Plan the Installation
12
Install the Equipment
12
General
13
Safety Features
15
Door Lockout
15
Door Obstruction Switch
15
Isolating Device
16
Product Liability
17
Before You Begin
19
Uncrating
20
Unpacking the Sterilizer
20
Removing the Sterilizer Front Panels
22
Removing the Skid
23
Before You Begin
27
Utility Requirements
27
Tools and Materials Required
28
Positioning and Leveling
29
Positioning the Sterilizer
31
Leveling the Sterilizer Chamber
35
Leveling the Sterilizer Door
39
Installing the Kick Panel
43
Re-Attaching the Front Panels
44
Utility Requirements
45
Connecting the Plumbing
46
Sterilizer Connections
46
Booster Pump (Option)
46
Steam Boiler (Option)
47
Connecting the Electrical Power
48
Electrical Supply Requirements
48
Connecting the Customer Supply
49
Steam Boiler (Option)
51
Booster Pump (Option)
51
Anchoring the Sterilizer
52
Installing the Hold-Down Brackets
52
Installing the Seismic Anchoring Brackets
54
Installing the Interior Equipment
57
Installing the Rack and Shelves
57
Installing the Loading Car Track
58
Section 5 Optional Equipment
59
Introduction
59
Steam Boiler
60
Specifications
60
Boiler Models
60
Connecting the Plumbing
60
Connecting the Electrical Power
62
Checking the Heater Circuit Connections
64
Booster Pump Package
67
Typical Installation
67
Mounting the Booster Pump and Interface Box
70
Connecting the Plumbing
71
Connecting the Electrical Power
72
Universal Transformer
74
Connecting the Transformer
75
Uninterruptible Power Supply (UPS)
76
Unpacking
77
Mounting
77
Connecting the Electrical Power
78
Water-Saver System
80
Water Treatment System
83
Cabinet Package
84
Unpacking
85
Preparing the Side Panels
87
Installing the Support Brackets
88
Hanging the Panels
90
List of Drawings
97
Installation Drawings
97
Introduction
111
Sterilizer Dimensions
112
Interior Dimensions
112
Exterior Dimensions (with Cabinet Package)
112
Steam Supply Quality
113
Steam Boiler Feedwater Quality
115
Installation Check
117
Inspection by Installers
117
Final Inspection by Getinge
117
Validation by Customer
117

Getinge Categories

Medical Equipment Laboratory Equipment

Washer Cleaning Equipment Lifting Systems

More Getinge Manuals

Getinge 600 Manuals

Getinge 600 User Manual (128 pages)

Table of Contents

English

Foreword

Safety Regulations

Introduction

Operating Instructions

Maintenance

Fault Message

Environmental Product Declaration

Detergents

Water Quality

Handling of Worn-Out Washer/Flusher Disinfectors

Français

Avant-Propos

Reglementations en Matiere de Securite

Introduction

Instructions D'utilisation

Entretien

Message D'erreur

Déclaration Environnementale

Détergents

Qualité de L'eau

Traitement des Laveurs-Désinfecteurs Ou Rinceurs-Désinfecteurs Usagés

Svenska

Förord ___________________________________________36

Säkerhetsföreskrifter

Introduktion

Handhavande

Felmeddelande

Miljövarudeklaration

Medel _____________________________________________

Vattenkvalité

Hantering Av Uttjänad Disk-/ Spoldisinfektor

Deutsch

Vorwort

Sicherheitsvorschriften

Einführung

Bedienung

Fehlermeldung

Erklärung zur Umweltverträglichkeit

Mittel

Wasserqualität

Umgang mit Ausgedienten Reinigungs-/Desinfektionsgeräten

Dutch

Voorwoord

Veiligheidsvoorschriften

Inleiding

Bedieningshandleiding

Foutmelding

Attest Ecologisch Product

Wasmiddelen

Waterkwaliteit

Behandeling Van Afgedankte Was-/Spoel-/Desinfecteermachines

Dansk

Forord ___________________________________________80

Sikkerhedsforskrifter

Introduktion

Betjening

Fejlmeddelelse

Miljøvaredeklaration

Midler

Vandkvalitet

Håndtering Af Udtjent Opvaske-/Skylledesinfektor

Suomi

Johdanto

Turvaohjeet

Johdanto

Käyttöohjeet

Virhesanoma

Tuotteen Ympäristöselostus

Puhdistusaineet

Veden Laatu

Loppuun Kuluneiden Pesu-/Huuhtelu- Ja Desinfiointilaitteiden Käsittely

Norsk

Forord

Sikkerhetsforskrifter

Introduksjon

Vedlikehold