Page 1
C 4/36-90 / C 4/36-350 / C 4/36-DC Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu...
These numbers refer to the illustrations. You can find the illustrations at the beginning of the operating instructions. In these operating instructions, the designation “the appliance” always refers to the C 4/36-350, C 4/36-90 or C 4/36-DC charger. Operating controls and parts Release button with additional function (charge status display activ-...
The type designation and serial number can be found on the type identi- fication plate on the appliance. Make a note of this data in your operating instructions and always refer to it when contacting your Hilti representative or service center.
Type: Generation: 01 Serial no.: 2 Safety instructions 2.1 General safety rules WARNING! Read all instructions! Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS! 2.1.1 Work area safety a) Ensure that the workplace is well lit. b) Modification of the machine or tampering with its parts is not permissible.
Page 7
Dirty or dusty appliances should thus be checked at a Hilti service center at regular intervals, especially if used frequently for working on conductive materials.
3 Description 3.1 Use of the product as directed The appliance is designed to charge Hilti Li-ion batteries with a rated voltage of 7.2 to 36 volts. The C 4/36-90 and C 4⁄36350 chargers are designed to be connected to a power outlet providing an AC voltage of 100 to 240 volts (depending on country-specific version).
The appliance is designed for professional use and may be operated, serviced and maintained only by trained, authorized personnel. This personnel must be informed of any special hazards that may be encountered. The appliance and its ancillary equipment may present hazards when used incorrectly by untrained personnel or when used not as directed.
The green LED lights after the appliance has been plugged in. 5.3 Switching on the C4/36DC charger NOTE When charging a Hilti battery with the C4/36-DC charger, the motor vehicle’s starter battery may become discharged to such an extent that it no longer functions (i.e. the vehicle won’t start).
NOTE The green LED lights constantly after the appliance has been plugged into an outlet providing the correct voltage. 6 Operation 6.1 Inserting and charging the battery CAUTION Make sure that the outer surfaces of the battery are clean and dry before inserting it in the charger.
Page 12
NOTE If use continues, further battery discharge will be stopped automatically before the battery cells suffer damage. Charge the batteries with the Hilti chargers approved for use with Li-ion batteries. NOTE – A conditioning charge (as is required with NiCd or NiMH batteries) is not necessary.
Page 13
If no LED lights on the battery after activation of the charge status indicator, the battery is defective. Have the battery tested at a Hilti center. Printed: 06.07.2015 | Doc-Nr: PUB / 5129952 / 000 / 07...
Do not disassemble or incinerate the batteries. CAUTION Batteries that have reached the end of their life must be disposed of in accordance with national regulations or returned to Hilti. Printed: 06.07.2015 | Doc-Nr: PUB / 5129952 / 000 / 07...
Most of the materials from which Hilti tools or appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back old tools and appliances for recycling. Ask Hilti customer service or your Hilti representative for further information.
Page 16
Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL9494 Schaan Paolo Luccini Tassilo Deinzer Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools & Accessories Business Unit Power Tools & Accessories 03/2015 03/2015 Technical documentation filed at: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH...