Principal Parts; Piezas Principales; Pièces Principales - JUKI TL-2200QVP Instruction Manual

Principal Parts / Piezas principales / Pièces principales
1
2
15
3
17
4
5
16
22
18
1. Plaque de retenue du coupe-fil
2. Guide de bobineur
3. Régulateur de pression du pied
presseur
4. Bloc-tension du fil
5. Lampe (intégrée)
6. Poulie manuelle
7. Tige de support
8. Broche porte-bobine
1
2
3
9. Cône anti-vibrations
10. Presseur de canette
11. Axe de bobinage du fil de canette
12. Interrupteur d'alimentation
13. Prise de raccordement de la pédale
de commande
14. Levier de relevage du pied presseur
15. Broche du guide-fil
16. Couvercle de protection des yeux
1. Screw in the presser foot
7
2. Presser foot
3. Throat plate
4. Needle clamp
5. Needle bar thread hook
4 6. Needle
7. Needle bar thread guide
5
1. Tornillo en el prensatelas
6
2. Prensatelas
3. Placa de agujas
4. Tornillo sujetador de la aguja
5. Gancho del hilo de la barra
6. Aguja
7. Guíahilos de barra de agujas
– 14 –
1. Thread trimmer retaining
plate
7
2. Bobbin winder guide
3. Presser foot pressure
regulator
8
4. Thread tension dial
5. Lamp (built-in type)
9
6. Hand pulley
7. Support rod
10
8. Spool pin
11 9. Anti vibration cone
10. Bobbin presser
6
11. Bobbin thread winding
shaft
12. Power switch
13. Inlet of electric power
cord
12
14. Presser foot lifting lever
13
15. Thread guide pin
16. Eye protection cover
20
1. Placa de retención del
23
cortahilos
24 2. Guía del bobinador de
bobina
3. Regulador de la presión
19
del pie prensatela
4. Tensor de hilo
21
5. Lámpara (tipo incorpora-
do)
6. Polea de mano
14
7. Varilla de soporte
8. Pasador de canilla
9. Cono amortiguador de
vibración
10. Prensador de bobina
11. Eje para bobinar hilo de
bobina
12. Interruptor de la corriente
eléctrica
13. Tomacorriente del con-
trolador
17. Contrôleur de tension n° 1
18. Volant
19. Couvercle du régulateur de presse
20. Connecteur du dispositif de réglage du point
21. Connecteur du câble de jonction du panneau
22. Couvercle à crochet
23. Plaque de connexion (grande)
24. Plaque de connexion (petite)
de aguja
11. Bobbin thread winding
shaft
12. Power switch
13. Inlet of electric power
cord
14. Presser foot lifting lever
15. Thread guide pin
16. Eye protection cover
17. Tension controller No. 1
18. Hand wheel
19. Presser regulator cover
20. Stitch regulator connec-
tion connector
21. Panel junction cable
connection connector
22. Hook cover
23. Connecting plate (large)
24. Connecting plate (small)
14. Palanca elevadora del
pie prensatela
15. Pasador de guía de hilo
16. Cubierta de protección
ocular
17. Controlador de tensión
No. 1
18. Volante de mano
19. Cubierta de regulador de
prensatelas
20. Conector para conexión
del regulador del punta-
da
21. Conector para conexión
del cable de unión del
panel
22. Cubierta del gancho
23. Placa de conexión (gran-
de)
24. Placa de conexión (pe-
queña)
1. Tornillo en el prensatelas
2. Pied presseur
3. Plaque à aiguille
4. Vis du pince-aiguille
5. Crochet de fil de la barre à
aiguille
6. Aiguille
7. Guide fil de la barre à aiguille