JUKI TL-2200QVP Instruction Manual page 18

1
2
Installing the thread guide
CAUTION
Turn OFF the power switch.
Always must be disconnected plug from socket-outlet.
Insert thread guide pin 1 into the frame with the holes in the pin faced
to tension controller No. 1 2 . Pat the top of the thread guide pin with
the handle of screwdriver to prevent the pin from slipping off easily.
Instalación de la guía de hilo
AVISO
Desconecte el interruptor de la corriente eléctrica.
Asegúrese de retirar el enchufe del tomacorriente.
Introduzca el pasador de la guía de hilo 1 en el bastidor con los ori-
ficios del pasador mirando hacia el controlador de tensión núm. 1 2 .
Golpee la parte superior del pasador de la guía de hilo con el mango
del destornillador para evitar que el pasador se salga.
Installation du guide-fil
AVERTISSEMENT
Mettre la machine hors tension.
La fiche doit toujours être débranchée de la prise de courant.
Insérer la broche du guide-fil 1 dans le cadre, en orientant les ori-
fices de la broche vers le contrôleur de tension n° 1 2 . Taper sur le
dessus de la broche du guide-fil avec la poignée d'un tournevis pour
l'empêcher de sortir facilement.
– 17 –