Braun WelchAllyn ThermoScan PRO 4000 User Manual page 29

6021360_PRO4000_S4-46 Seite 29 Montag, 20. August 2007 8:46 08
• La temperatura rectal a menudo sufre retrasos significativos ante
variaciones de la temperatura interna del cuerpo, especialmente ante cam-
bios rápidos de temperatura.
• La temperatura oral es a menudo afectada por la comida, la bebida, la
respiración agitada, la colocación del termómetro o la incapacidad de la
persona para cerrar completamente la boca.
La temperatura corporal
La temperatura normal del cuerpo se refleja en un rango de temperatura.
La siguiente tabla muestra que este rango normal de temperatura también varía según
la parte del cuerpo. En consecuencia, las mediciones en diferentes partes, incluso si son
tomadas al mismo tiempo, no deben compararse directamente.
Rangos normales de temperatura según la parte del cuerpo
donde se mide:
Axilar : 94,5 – 99,1 °F
1
Oral : 95,9 – 99,5 °F
1
Rectal : 97,9 – 100,4 °F
1
ThermoScan : 96,4 – 100,4 °F
2
• Igualmente, el rango normal de temperatura de una persona tiende a decrecer con la edad. La
siguiente tabla muestra los rangos normales ThermoScan para cada edad.
Rangos normales ThermoScan según la edad
97,5 – 100,4 °F 36,4 – 38,0 °C 3 – 10 años
°F 36,1 – 37,8 °C 11 – 65 años
35,9 – 37,6 °C > 65 años
El rango de temperatura normal varía de una persona a otra, y puede estar influido por
muchos factores como el momento del día, el nivel de actividad, la medicación y el sexo.
1. Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings, Contemporary Pediat-
rics, March 1994.
2. Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared
Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine, January 1995.
34,7 – 37,3 °C
35,5 – 37,5 °C
36,6 – 38,0 °C
35,8 – 38,0 °C
0 – 2 años
:
2
97,0 – 100,0
96,6 – 99,7 °F
96,4 – 99,5 °F 35,8 – 37,5 °C
29