POUR INSTALLATION ET UTILISATION CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DE WOLF STEEL LTÉE. CONTACTEZ LES AUTORITÉS LOCALES DU BÂTIMENT OU DU SERVICE DES INCENDIES OU D'AUTRES

AUTORITÉS COMPÉTENTES AU SUJET DES CONTRAINTES ET DES EXIGENCES D'INSPECTIONS DANS VOTRE RÉGION.

ATTENTION : CET APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ. L'UTILISATION DE COMPOSANTS NON AUTORISÉS OU LE NON-RESPECT DES DIRECTIVES D'INSTALLATION

ANNULERA LA GARANTIE.

TYPE DE CHEMINÉE : POUR UNE FOURNAISE À « BOIS SEULEMENT », UTILISEZ UNE CHEMINÉE APPROUVÉE POUR USAGE RÉSIDENTIEL (UL103HT) D'UN DIAMÈTRE MINIMAL DE 6'' (152 mm). POUR

UNE FOURNAISE COMBINÉE « BOIS ET HUILE », UTILISEZ UNE CHEMINÉE APPROUVÉE POUR USAGE RÉSIDENTIEL (UL103HT) D'UN DIAMÈTRE MINIMAL DE 7'' (178 mm).

RACCORD DE CHEMINÉE : DIAMÈTRE DE 6" (152 mm) D'ACIER DE CALIBRE 24 MINIMUM, DÉGAGEMENT MINIMAL DE 18" (455 mm) ENTRE LE RACCORD HORIZONTAL ET LE PLAFOND. DES

MÉTHODES SPÉCIALES SONT REQUISES LORSQU'UNE CHEMINÉE TRAVERSE UN MUR OU UN PLAFOND. VOIR LES INSTRUCTIONS ET LES CODES DU BÂTIMENT

NE RACCORDEZ PAS CET APPAREIL AU CONNDUIT D'UNE CHEMINÉE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL. EXCEPTION : DANS LE CAS OÙ L'APPAREIL EST ANNEXÉ À UNE FOURNAISE À L'HUILE,

CONSULTEZ LE MANUEL.

NE RACCORDEZ PAS CETTE FOURNAISE À UNE CHEMINÉE DESSERVANT UN APPAREIL AU GAZ.

COMBUSTIBLE : POUR USAGE AVEC LE BOIS SEULEMENT. N'UTILISEZ PAS DE CHENET OU NE SURÉLEVEZ PAS LE BOIS. PRÉPAREZ LE FEU DIRECTEMENT SUR L'ÂTRE. ALIMENTEZ L'APPAREIL AVEC

SOIN POUR ÉVITER DE L'ENDOMMAGER. HUILE À FOURNAISE NO 2 POUR MODULE DE FOURNAISE À L'HUILE.

DANGER: : RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION.

NE TENTEZ PAS D'ALLUMER UN FEU SI VOUS SENTEZ DES VAPEURS D'HUILE.

N'ALLUMEZ PAS VOTRE FEU À L'AIDE DE PRODUITS CHIMIQUES OU DE LIQUIDES.

NE BRÛLEZ PAS DE DÉCHETS, D'ESSENCE, DE NAPHTE, D'HUILE À MOTEUR OU D'AUTRES MATIÈRES INAPPROPRIÉES.

N'ENTREPOSEZ PAS DE COMBUSTIBLE OU DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES À L'INTÉRIEUR DES DÉGAGEMENTS DE L'APPAREIL.

N'UTILISEZ PAS CETTE FOURNAISE SANS CONDUITS. VOIR LE MANUEL POUR LES CONFIGURATIONS PERMISES.

AVERTISSEMENT :

RISQUE D'ÉCHAPPEMENT DE FUMÉE. GARDEZ LA PORTE DE REVITAILLEMENT ET LA PORTE DU PUITS À CENDRES BIEN

FERMÉES DURANT LE FONCTIONNEMENT. NE SURCHAUFFEZ PAS L'APPAREIL.

SI L'APPAREIL OU LES RACCORDS ROUGEOIENT, L'APPAREIL SURCHAUFFE. FERMEZ IMMÉDIATEMENT LE THERMOSTAT ET

ASSUREZ-VOUS QUE LE VOLET PRIMAIRE ET LES PORTES DE L'APPAREIL ET DU PUITS À CENDRE SONT FERMÉS.

ATTENTION : CONSERVEZ UN APPORT D'AIR COMBURANT AUX DEUX FOURNAISES. UNE VENTILATION INSUFFISANTE EST

DANGEREUSE (VOIR LA SECTION « AIR COMBURANT EXTÉRIEUR » DANS LE MANUEL).

LORSQUE LA FOURNAISE AU BOIS HMF150 EST UTILISÉE COMME APPAREIL D'APPOINT, ELLE PEUT ÊTRE RACCORDÉE AU SYSTÈME DE CONDUITS (CÔTÉ ALIMENTATION – VOIR MANUEL) D'UNE

AUTRE FOURNAISE.

CERTIFIÉE POUR ÊTRE RACCORDÉE EN SÉRIE À LA PRISE D'ALIMENTATION DU PLÉNUM D'UNE FOURNAISE ALIMENTÉE AU GAZ, À L'HUILE OU À L'ÉLECTRICITÉ SEULEMENT.

RACCORDEZ LES ÉVENTS DE FAÇON À EMPÊCHER LES REFOULEMENTS.

POUR UNE INSTALLATION ANNEXÉE, CONSULTEZ LES DIRECTIVES DU FABRICANT DE LA FOURNAISE ORIGINALE RELATIVEMENT AUX DIMENSIONS MINIMALES DES CONDUITS, AUX OUVERTURES

PERMISES DANS LE CAISSON DE LA FOURNAISE, AUX SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ET POUR OBTENIR D'AUTRES INFORMATIONS.

NE RELOCALISEZ PAS OU NE CONTOURNEZ PAS LES CONTRÔLES DE SÉCURITÉ DE L'INSTALLATION ORIGINALE DE LA FOURNAISE (CONFIGURATION ANNEXÉE).

NE RIEN ENTREPOSER SOUS L'APPAREIL. L'APPAREIL PEUT-ÊTRE INSTALLÉ SUR UNE SURFACE COMBUSTIBLE (SUBSTRAT EN BOIS SEULEMENT - LE TAPIS ET LES AUTRES REVÊTEMENTS DE

PLANCHER DOIVENT ÊTRE ENLEVÉS), POURVU QU'UNE BASE DE PROTECTION (VOIR MANUEL) SOIT INSTALLÉE ENTRE LA FOURNAISE ET LE PLANCHER, ET QU'UN ESPACE VIDE MINIMAL DE

1 1/4'' SOIT MAINTENU ENTRE LA FOURNAISE ET LE PLANCHER.

EN CAS DE PANNE DE COURANT : ABAISSEZ SUR LE LEVIER DE CONTRÔLE DE COMBUSTION ET BLOQUEZ-LE À L'AIDE D'UN CROCHET ROTATIF. POUR ÉVITER QU'UNE CHALEUR EXCESSIVE

RESTE EMPRISONNÉE DANS LES CONDUITS, ASSUREZ-VOUS QUE LES REGISTRES D'AIR NE SONT PAS OBSTRUÉS PAR DES OBJETS OU DES DÉBRIS ET QUE TOUS LES CLAPETS D'AIR SONT

OUVERTS. CONSULTEZ LE MANUEL POUR LES DIRECTIVES D'OPÉRATION DE LA FOURNAISE À BOIS EN CAS D'INTERRUPTION DE COURANT.

DANS LE CAS D'UNE CONFIGURATION ANNEXÉE, FAITES FONCTIONNER RÉGULIÈREMENT LA FOURNAISE ORIGINALE (ÉLECTRIQUE, HUILE, GAZ) POUR ASSURER UN FONCTIONNEMENT ADÉQUAT

EN CAS DE BESOIN.

L'ÉCHANGEUR DE CHALEUR, LE CONDUIT DE RACCORDEMENT ET LA CHEMINÉE DOIVENT ÊTRE INSPECTÉS FRÉQUEMMENT ET NETTOYÉS RÉGULIÈREMENT AFIN D'ENLEVER TOUTE

ACCUMULATION DE CRÉOSOTE ET DE CENDRE. CERTAINES CONDITIONS D'UTILISATION ACCÉLÉRERONT L'ACCUMULATION DE CRÉOSOTE. À LA FIN DE LA SAISON DE CHAUFFAGE,

ASSUREZ-VOUS DE NETTOYER L'ÉCHANGEUR DE CHALEUR, LE CONDUIT DE RACCORDEMENT ET LA CHEMINÉE. CELA AIDERA À MINIMISER LA CORROSION DURANT L'ÉTÉ. L'APPAREIL, LE

CONDUIT DE RACCORDEMENT ET LA CHEMINÉE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE EN BON ÉTAT. POUR FAIRE UN FEU SÉCURITAIRE, LA HAUTEUR DE L'AMAS DE BOIS NE DOIT PAS EXCÉDER LE DESSUS

DES BRIQUES RÉFRACTAIRES À L'INTÉRIEUR DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION.

UTILISEZ DES FILS D'ALIMENTATION QUI CONVIENNENT À UNE TEMPÉRATURE DE 90°C. CONSULTEZ LE SCHÉMA ÉLECTRIQUE DANS LE MANUEL D'INSTRUCTIONS.

DANGER : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. DÉBRANCHEZ AVANT DE PROCÉDER À L'ENTRETIEN. POUR PLUS D'INFORMATION, RÉFÉREZ-VOUS AU MANUEL D'INSTRUCTIONS.

ATTENTION : LE MODULE DE LA FOURNAISE ÉLECTRIQUE COMPREND DEUX SOURCES D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE. DÉBRANCHEZ L'ALIMENTATION 220 V DU MODULE ET L'ALIMENTATION 120 V DE LA

FOURNAISE HMF150 AVANT DE PROCÉDER À L'ENTRETIEN.

REMPLACEZ TOUS LES BRIQUES RÉFRACTAIRES ET LES DÉFLECTEURS SUPÉRIEURS QUI SONT FISSURÉS OU BRISÉS. REMPLACEZ LA VITRE PAR UNE VITRE EN CÉRAMIQUE SEULEMENT.

MODULES HOMOLOGUÉS POUR RACCORDEMENT À LA FOURNAISE HMF150 : MODULE DU BOÎTIER DE SOUFFLERIE - HMFK-BMP33; MODULE DE LA FOURNAISE ÉLECTRIQUE - HMFK-EF20; MODULES DE LA

FOURNAISE À L'HUILE - HMFK-OFRF40, HMFK-OFAFG; MODULE DE BOUCLE D'EAU CHAUDE - HMFK-DHW; MODULE ANNEXÉ - HMFK-ADDON

CE SONT LES SEULS COMPOSANTS POUVANT ÊTRE FIXÉS À LA FOURNAISE HMF150, MIS À PART LE RACCORDEMENT AUX PLÉNUMS D'ALIMENTATION ET DE RETOUR DU SYSTÈME À AIR PULSÉ.

L'INSTALLATION DES MODULES DOIT ÊTRE CONFORME AUX DIRECTIVES DU FABRICANT DÉCRITES DANS LE MANUEL D'INSTALLATION INCLUS AVEC LE HMF150 ET AUX DIRECTIVES DÉCRITES

DANS LES ANNEXES INCLUSES AVEC CHACUN DES MODULES.

CONFIGURATION ANNEXÉE DU HMF150.

L'APPAREIL PEUT ÊTRE AJOUTÉ À UNE FOURNAISE DONT LA CLASSIFICATION, INDIQUÉE SUR LA PLAQUE ORIGINALE, SE SITUE ENTRE :

15 W MINIMUM ET 20 W MAXIMUM POUR UNE FOURNAISE ÉLECTRIQUE

DÉBIT MINIMAL DE 0,4 GAL US/H ET MAXIMAL DE 0,71 GAL US/H POUR UNE FOURNAISE À L'HUILE

DÉBIT MAXIMAL DE 80 000 BTU/H POUR UNE FOURNAISE AU GAZ

RÉFÉREZ-VOUS AU MANUEL D'INSTRUCTIONS

CONFIGURATION RETOUR D'AIR CÔTÉ GAUCHE (VUE ARRIÈRE)

BOIS, CONDUIT POUR BOIS/HUILE

18"

MAX 16"

14"

24"

*LE DESSIN N'EST PAS À L'ÉCHELLE.

NOTE : RÉFÉREZ-VOUS AU MANUEL POUR LES DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES DU CÔTÉ DROIT.

LE MODULE DE LA FOURNAISE ÉLECTRIQUE (NON ILLUSTRÉ) SE TROUVE À L'INTÉRIEUR DES DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES POUR LA CONFIGURATION BOIS, BOIS/HUILE. LES

DÉGAGEMENTS NE CHANGENT PAS LORSQU'ON AJOUTE LA FOURNAISE ÉLECTRIQUE.

ATTENTION:

L'APPAREIL EST CHAUD LORSQU'IL FONCTIONNE. NE PAS TOUCHER. TENIR

LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES À L'ÉCART. LE CONTACT

PEUT CAUSER DES BRÛLURES. VOIR LA PLAQUE ET LES INSTRUCTIONS.

WOLF STEEL

LTD.

24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 4Y8 CANADA

FOURNAISE CENTRALE À COMBUSTIBLE SOLIDE HOMOLOGUÉE

TESTÉE SELON LES NORMES :

MODÈLE : HMF150

CONFIGURATION RETOUR D'AIR CÔTÉ GAUCHE (VUE DE CÔTÉ

DU MODULE DE LA SOUFFLERIE)

18"

BOIS, CONDUIT POUR BOIS/HUILE

48"

24"

1.25"

*LE DESSIN N'EST PAS À L'ÉCHELLE.

DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

415-S-09-2

RAPPORT N°: _

DONNÉES TECHNIQUES

SOUFFLERIE

1/3 HP

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

120 V, 11 A, 60 Hz

MODULE DE LA FOURNAISE ÉLECTRIQUE

220 V, 84 A

PRESSION STATIQUE EXTERNE

0.2" C.E., 0.2" C.E.

PRESSION DE TIRAGE

CONDUIT POUR BOIS : MIN. 0,04" C.E. JUSQU'À UN MAX. DE 0,06" C.E.

CONDUIT POUR HUILE : MIN. 0,02" C.E. JUSQU'À UN MAX. DE 0,04" C.E.

TAUX D'ALLUMAGE MAX. POUR FOURNAISE À L'HUILE DÉBIT DE 91 000

BTU

TEL QU'EXPÉDIÉ :

- PRESSION D'HUILE :

120 PSI

- BUSE :

0,65 - 60°A

- HUILE À FOURNAISE NO 2

DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX

SECTION

COMBUSTIBLES

DESSUS

DESSOUS/CÔTÉS

18"

DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

40"

NOTE:

72"

our les spécifica-

tions concernant les

dégagements des

conduits de retour

d'air aux matériaux

combustibles,

consultez les

normes CAN/CSA-

B365.01 et

NFPA211.

*LE DESSIN N'EST PAS À L'ÉCHELLE.

NOTE : LES DÉGAGEMENTS INDIQUÉS À LA SECTION « C » PEUVENT ÊTRE

RÉDUITS À 0,375" AU-DELÀ D'UN COUDE OU D'UNE DÉVIATION, ET CE,

TOUT EN PROTÉGEANT ADÉQUATEMENT LE CONDUIT CONTRE LA

RADIATION DIRECTE DE L'ÉCHANGEUR D'AIR DE LA FOURNAISE.

DATE DE FABRICATION :

2010

2011

2012

JANV

AVR

JUILL

FÉVR

MAI

AOÛT

MARS

JUIN

SEP

W385-0414 / 07.23.10

>72"

2013

OCT

NOV

DÉC

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

This manual is also suitable for:

Hmf150

Information Sur La Plaque D'homologation - Napoleon HYBRID 150 Operating Instructions Manual

Available languages