Carrying Handle Adjustment - CYBEX ATON User Manual

‫تحذير! شدد/ي دائما على ربط الرضيع باألحزمة المدمجة في‬
:‫يمكن معايرة مقبض الحمل لثالثة أوضاع مختلفة‬
.‫وضع تخزين الكرسي خارج السيارة‬
‫يرجى مالحظة! باستخدام اسم الغزل جنبا إلى جنب مع غزل أو خيط‬
. ‫إلى‬ ‫الذي قمم، تغيير زاوية المقبض يحمل من‬
B A
،‫تحذير! بهدف منع اإلمالة غير المرغوب بها للكرسي عند حمله‬
.‫تأكد/ي من أن المقبض مقفل بوضع الحمل أ‬
‫على الجانب األيسر وعلى‬
b
‫ إلى الوضع المرغوب به بواسطة‬a ‫قم/قومي بمعايرة مقبض الحمل‬
‫معايرة مقبض الحمل‬
.‫الكرسي‬
.‫الحمل/وضع السفر‬
.‫لوضع الرضيع في الكرسي‬
‫لمعايرة المقبض، اضغط على األزرار‬
. ‫الجانب األيمن من المقبض‬
a
. ‫الضغط على األزرار‬
b

Carrying handLE adjusTmEnT

!
WARNING! always secure the baby with the
integrated harness system.
the carrying handle can be adjusted into three different
positions:
A: Carrying/driving-Position.
:A
B: for placing the baby in the seat.
:B
C: Safe sitting position outside the car.
:C
NotE! when using aton in combination with aton
Base or ATON Base-fix the driving-position of the handle
changes from A to B.
!
WARNING! in order to avoid unwanted tilting of the
seat whilst carrying, make sure that the handle is
locked in the carrying position A.
• in order to adjust the handle press buttons
right side on the handle a.
• adjust the carrying handle
pressing the buttons b.
b on left and
a to the desired position by
10