Carrying Handle Adjustment; Regolazione Del Manico Per Il Trasporto - CYBEX ATON Q User Manual

CARRYING HANDLE ADJUSTMENT

WARNING! Always secure the baby with the
integrated harness system.
The carrying handle can be adjusted into three different
positions:
A: Carrying/Driving-Position.
B: For placing the baby in the seat.
C: Safe sitting position outside the car.
WARNING! In order to avoid unwanted tilting of the
seat whilst carrying, make sure that the handle is
locked in the carrying position A.
In order to adjust the handle press buttons
right side on the handle a.
Adjust the carrying handle a to the desired position by
pressing the buttons b.

REGOLAZIONE DEL MANICO PER IL TRASPORTO

ATTENZIONE! Allacciare sempre il bambino con il
sistema di cinture integrato.
Il manico per il trasporto può essere regolato in tre
diverse posizioni:
A: Posizione di trasporto/di viaggio
B: Posizione per l'inserimento del bambino nel seggiolino
C:
ATTENZIONE! Per evitare il rischio di
capovolgimento durante il trasporto, assicuratevi
trasporto A.
Per regolare la posizione del manico premere i pulsanti
b on left and
b su ambo i lati del manico a.
Regolare il manico a per il trasporto nella posizione
desiderata premendo i pulsanti b.
11