CYBEX ATON User Manual
Car seat
Hide thumbs
Also See for ATON:
- User manual (180 pages) ,
- Owner's manual (99 pages) ,
- Instruction manual (60 pages)
Related Manuals for CYBEX ATON
Summary of Contents for CYBEX ATON
-
Page 1: Cybex Aton
CYBEX Industrial Ltd. CYBEX ATON 1/F ., Sunning Plaza 10 Hysan Avenue Causeway Bay Hong Kong info@cybex-online.com www.cybex-online.com USER GUIDE ECE R44/04 Gr. 0+ - ca.18M -13kg C100_506-2_01F... - Page 2 Varování! Tento zkrácený návod slouží pouze jako přehled. K dosažení maximální bezpečnosti a komfortu přečtěte pozorně návod obsluhy. Pořadí: Usadit skořepinu - připoutat dítě - sedačku připevnit ve vozidle Short instruction Warning! This short manual serves as an overview only! For maximum protection and best comfort for your child it is essential to read and follow the entire instruction manual carefully.
-
Page 3: Zkrácený Návod
CLICK CLICK ZKRÁCENÝ NÁVOD... - Page 4 Dear Customer THANK YOU VERY MUCH FOR PURCHASING THE CYBEX ATON. . WE ASSURE YOU THAT IN THE DEVELOPMENT PROCESS OF THE CYBEX ATON WE FOCUSED ON SAFETY, COMFORT AND USER FRIENDLINESS. THE PRODUCT IS MANUFACTURED UNDER SPECIAL QUALITY SURVEILLANCE AND COMPLIES WITH THE STRICTEST SAFETY REQUIREMENTS.
-
Page 5: Table Of Contents
Warning! For proper protection of your child, it Uyari! Cocugunuzun guvenligi icin CYBEX ATON CYBEX CYBEX ATON – Sedačka pro Vašeho dítěte,je nezbytně nutné dodržet veškeré is essential to use and install the CYBEX ATON kullanim kilavuzundaki bilgiler dogrultusunda ATON kojence podmínky obsluhy uvedené v tomto návodu. -
Page 6: Použití Ve Vozidle / Ochrana Vašeho Vozidla
Bir cok on havayastigi patlama etkisiyle uvolňuje explosivně, čímž může dojít k těžkému This can result in the death or injury of the child. acildigindan cocugun sakatlanmasina ya da olumune Warning! Do not use the ATON in front seats poranění dítěte! neden olabilir. Varování! Nepoužívejte... -
Page 7: Carrying Handle Adjustment
CARRYING HANDLE ADJUSTMENT NASTAVENÍ NOSÍCÍ RUKOJETI TASIMA KOLU AYARI Varování! Vždy připněte dítě pouze zabudovaným Warning! Always secure the baby with the integrated Uyari! Bebegi her zaman emniyet kemer sistemi ile upevňovacím systémem harness system. koruma altina aliniz. Nosící rukojeť lze zajistit ve třech polohách: The carrying handle can be adjusted into three Tasima kolu 3 degisik pozisyonda ayarlanabilir. -
Page 8: Nastavení Ramenního Pásu
NASTAVENÍ RAMENNÍHO PÁSU ADJUSTING THE SHOULDER BELTS OMUZ DESTEKLERININ AYARLANMASI Upozornění! Poze správně nastavený ramenní pás Note! Only if the shoulder belts Not! are adjusted Sadece omuz kemerleri dogru olarak zajistí dítěti optimální držení. correctly optimum security can be provided. ayarlandiginda optimum guvenlik seviyesine ulasilir. -
Page 9: Bezpečnost Vašeho Dítěte
...). Varování! Díly sedačky vyrobené z umělé hmoty se Warning! Plastic parts of ATON heat up in the sun. Your yanbilir. Bebegi ve koltugu direk gunes isigina maruz na slunci lehce zahřívají. Aby nedošlo k ev. popálení... -
Page 10: Securing The Baby
PŘIPOUTÁNÍ DÍTĚTE SECURING THE BABY BEBEK GUVENLIGI Upozornění! Note! Please remove all toys and other hard objects Not! Postarejte se o odstranění všech hraček Oyuncak ve diger sert esyalari arabadan a pevných předmětů ze sedačky! from the car seat. cikartiniz. •... -
Page 11: Safety In The Car
• ATON u on yolcu koltuguna yerlestirirken arac zkontrolujte zda je toto sedadlo nastaveno na upright position • when installing the ATON on the front passenger nejzazší pozici. koltugunu mumkun oldugunca geriye ayarlayiniz. Varování! nepoužívejte dětskou sedačku na místě,... -
Page 12: Installing The Seat
• Dětská sedačka CYBEX ATON je svým tříbodovým backrest of the car seat) koltuklarda kullanilabilir.Genellikle arka koltuk tavsiye • CYBEX ATON can be used on all seats with a automatickým bezpečnostním pásem použitelná edilir on koltukta kullanim halinde kaza ninda darbe na všech sedadlech vozidla. -
Page 13: Removing The Car Seat
V tomto případě zvolte raději the CYBEX ATON, making it diffi cult to install the ATON aracta baska bir yer deneyebilirsiniz. jiné sedadlo ve vozidle pro upevnění dětské sedačky. securely. If this is the case please choose another position in the car. -
Page 14: Securing Your Child Correctly
For the safety of your child please make sure ... Cocugunuzun guvenligi icin dikkat edin... • dětská sedačku proti směru jízdy (nohy dítěte směřují • that the ATON is positioned against driving direction. • ATON surus istikametinin tersine takilmali. • Eger koltuk on yolcu koltuguna takilmissa on hava k opěrné... -
Page 15: Removing The Insert
• that the car belt is tight and not twisted • bezpečnostní pás vozidla je napnutý a není • arac kemeri gergin ve kivrimsiz olmali • that the ATON is vertically installed on the car seat přetočený • ATON dikey olarak koltuga yerlestirilmis olmali •... - Page 16 KLIK Při montáži položte skořepinu vrchním koncem ve In order to attach the CYBEX ATON please place it takildiginda sesini duyacaksiniz. směru jízdy na adapter rozloženého CYBEX Buggy až against driving direction on the adapters of the CYBEX...
- Page 17 Upozornění! Note! When you buy a CYBEX ATON it is recommended KAZA ANINDA Doporučujeme zároveň při zakoupení Koltuk kaza sonrasi guvensiz hale gelebileceginden dětské sedačky CYBEX ATON koupit náhradní...
-
Page 18: Cleaning
ČIŠTĚNÍ TEMIZLIK Dbejte,aby byly používány pouze originální potahy It is important to use only an original CYBEX ATON CYBEX ATON orjinal kilifi ile birlikte kullanilmalidir. Kilifi CYBEX ATON, jelikož i potah je důležitou funkční součástí. seat cover since the cover is an essential part of the saticinizdan temin edebilirsiniz. - Page 19 Warning! The child seat must never be used without the Uyari! Bebek koltugu kilifsiz kullanilmamalidir. z potahu. • Nyní lze potah odebrat. cover. Not! Sadece CYBEX ATON kilfl ari kullanin. Varování! Dětskou sedačku nelze v žádném případě Note! Use CYBEX ATON covers only! použít bez potahu. KILIFIN TAKILMASI Upozornění! Je povoleno použít pouze originální...
-
Page 20: Durability Of Product
DURABILITY OF PRODUCT DOBA ŽIVOTNOSTI VÝROBKU. URUN OMRU Z důvodu pomalého opotřebování umělé hmoty, na Since plastic materials wear out over time, e.g. from Plastik parcalar zamanla eskiyebilir,orn:direk gunes př. vlivem slunečního záření (UV) lze dojít k nepatrným exposure to direct sunlight, the product characteristics isigina maruz kalirsa urun karakteristigi etkilenebilir. -
Page 21: Guarantee
• Cocugun agirligi(Yas,olcu) • Váha (věk, výška) dítěte. • Serial Number (see Sticker). Detayli bilgi icin ziyaret ediniz www.cybex-online.com Další informace k naším výrobkům najdete na: • Brand name and Type of car and the position where www.cybex-online.com the seat is mounted normally. -
Page 22: Garanti
– buď zdarma opravíme, nebo vyměníme ranty). In the event that a manufacturing or material girmez. CYBEX ATON u kargo yoluyla satin aldiysaiz tum za nový. K uplatnění záruky je potřeba přivézt nebo defect should appear, we will – at our own discretion eksiklik ve hasarlara karsi teslimat aninda kontrol edilip odeslat výrobek přímo k maloobchodníkovi, který... - Page 23 v souladu s instrukcemi o správném používání, že byly condition. Prior to contacting the retailer, please read opravy prováděny autorizovanými osobami a že byly this instruction manual carefully. This warranty does not použity pouze originální díly. Tato záruka nevylučuje, cover any damages caused by misuse, environmental nebo jinak neomezuje základní...