Canon Pixma MX420 Getting Started page 8

2
Do not connect
the power cord
yet.
Ne branchez
pas encore
Remove all the protective materials
le cordon
and orange tape from the outside of the
machine.
d'alimentation.
Retirez la totalité du ruban et du
plastique de protection à l'extérieur
Schließen Sie
de la machine.
das Netzkabel
noch nicht an.
Entfernen Sie das Schutzmaterial
und alle orangefarbenen Klebebänder
vom Äußeren des Geräts.
Non collegare
ancora il cavo di
alimentazione.
Rimuovere tutti i materiali protettivi
e il nastro arancione dalla parte esterna
della macchina.

3
B
B
2
1
C
A
1. Open the Paper Output Tray (A).
2. Make sure the Document Cover (B) is closed, then lift to open the Scanning Unit (Cover) (C).
3. Fix it with the Scanning Unit Support (D).
1. Ouvrez le bac de sortie papier (A).
2. Vérifiez que le couvercle du scanner (B) est fermé, puis soulevez légèrement l'unité
de numérisation (capot) (C).
3. Fixez-la à l'aide du support de l'unité de numérisation (D).
1. Öffnen Sie das Papierausgabefach (A).
2. Stellen Sie sicher, dass der Vorlagendeckel (B) geschlossen ist, und heben Sie dann
das Scan-Modul (Abdeckung) (C) an, um es zu öffnen.
3. Fixieren Sie es mit der Scan-Modul-Stütze (D).
1. Aprire il vassoio di uscita della carta (A).
2. Assicurarsi che il coperchio dei documenti (B) sia chiuso, quindi sollevare per aprire l'unità
di scansione (coperchio) (C).
3. Fissarla con il supporto dell'unità di scansione (D).
3
D