Canon Pixma MX420 Getting Started page 11

7
Only when connecting
a telephone or an
answering machine
Connexion d'un
téléphone ou d'un
répondeur uniquement
Nur bei Anschluss an
ein Telefon oder einen
Anrufbeantworter
Solo per il collegamento
di un telefono o di una
segreteria telefonica
Remove the Cap (I) (1), then connect a telephone or an answering machine with
the telephone line cable (2).
• Do not use a telephone jack line duplexer to connect the machine and a telephone in parallel.
The machine may not operate properly.
• Users in the UK: Use a B.T. adapter for connection as required.
Retirez le capuchon (I) (1), puis connectez un téléphone ou un répondeur avec
le câble téléphonique (2).
• N'utilisez pas de duplexeur de prise téléphonique pour connecter la machine et un téléphone
en parallèle. La machine risque de ne pas fonctionner correctement.
• Pour les utilisateurs du Royaume-Uni : utilisez un adaptateur B.T. pour la connexion si nécessaire.
Entfernen Sie die Kappe (I) (1), und schließen Sie über das Telefonkabel
ein Telefon oder einen Anrufbeantworter an (2).
• Schließen Sie das Gerät und ein Telefon nicht über Parallelschaltung mit einer Weiche an der
Telefonbuchse an. Das Gerät funktioniert in diesem Fall möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
• Benutzer in GB: Verwenden Sie für den Anschluss je nach Bedarf einen BT-Adapter.
Rimuovere il coperchietto (I) (1), quindi collegare un telefono o una segreteria
telefonica mediante un cavo della linea telefonica (2).
• Non utilizzare uno sdoppiatore di linea della presa telefonica per collegare la macchina e il
telefono in parallelo. In caso contrario, la stampante potrebbe non funzionare correttamente.
• Utenti nel Regno Unito: utilizzare un adattatore B.T. per il collegamento.
8
1
I
2
Insert the power cord into the connector on the machine and into the wall outlet
firmly.
Insérez fermement le cordon d'alimentation dans le connecteur de la machine
et dans la prise secteur.
Schließen Sie das Netzkabel am Netzkabelanschluss am Gerät an, und stecken
Sie das andere Ende fest in die Wandsteckdose.
Inserire saldamente il cavo di alimentazione nel connettore della stampante
e nella presa a muro.
• Do NOT connect the USB cable or Ethernet cable at this stage.
• Ne branchez PAS le câble USB ni le câble Ethernet à ce stade.
• Schließen Sie zu diesem Zeitpunkt das USB-Kabel oder Ethernet-Kabel noch NICHT an.
• NON collegare il cavo USB o quello Ethernet in questa fase.