Canon Pixma MX420 Getting Started page 53

8
When the Printer Detection screen appears, click Next.
• If the Printer Connection screen appears instead of the screen above, the connection method is not correctly selected in
− For Windows
Click Cancel and start again from
− For Macintosh
Follow on-screen instructions and proceed with the installation. Click Exit on the installation complete screen, then start again from
.
Lorsque l'écran Détection de l'imprimante (Printer Detection) apparaît, cliquez sur Suivant (Next).
• Si l'écran Connexion de l'imprimante (Printer Connection) s'affiche au lieu de l'écran ci-dessus, cela signifie que la méthode de connexion n'a pas été correctement sélectionnée à l'étape
− Sous Windows
Cliquez sur Annuler (Cancel) et reprenez à partir de l'étape
− Sous Macintosh
Suivez les instructions à l'écran et effectuez l'installation. Cliquez sur Quitter (Exit) sur l'écran de fin de l'installation (Setup Completion), puis reprenez à partir de l'étape
de connexion que vous avez choisi à la page 24, à l'étape
Wenn der Bildschirm Druckererkennung (Printer Detection) angezeigt wird, klicken Sie auf Weiter (Next).
• Wenn der Bildschirm Druckeranschluss (Printer Connection) anstelle des oben gezeigten Bildschirms angezeigt wird, wurde die Verbindungsmethode in
− Für Windows
Klicken Sie auf Abbrechen (Cancel), starten Sie ab
− Für Macintosh
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, und fahren Sie mit der Installation fort. Klicken Sie im Abschlussbildschirm der Installation auf Beenden (Exit), beginnen Sie wieder mit
und wählen Sie die Verbindungsmethode aus, für die Sie sich auf Seite 24 unter
Quando viene visualizzata la schermata Rilevamento stampante (Printer Detection), fare clic su Avanti (Next).
• Se la schermata Connessione stampante (Printer Connection) viene visualizzata invece della schermata sopra indicata, il metodo di connessione non è stato selezionato correttamente in
− Per Windows
Fare clic su Annulla (Cancel) e ricominciare da
− Per Macintosh
Attenersi alle istruzioni visualizzate e continuare l'installazione. Fare clic su Esci (Exit) nella schermata di completamento dell'installazione, quindi ricominciare da
di collegamento, come descritto a pagina24, in
, then select the connection method, which you select on page 24, in
, puis sélectionnez le mode de connexion que vous avez choisi à la page 24, à l'étape
.
erneut, und wählen Sie dann in
, quindi selezionare il metodo di collegamento, come descritto a pagina 24, in
.
.
.
die Verbindungsmethode aus, für die Sie sich auf Seite 24 entschieden haben.
entschieden haben.
and select the connection method, which you select on page 24, in
.
et sélectionnez le mode
nicht richtig ausgewählt.
.
e selezionare il metodo
.
,
.