Canon Pixma MX420 Getting Started page 36

10
For Windows
Solution Menu EX starts.
For Macintosh
Solution Menu EX starts when clicking
OK in the Canon Solution Menu EX
dialog.
Remove the Setup CD-ROM and keep
it in a safe place.
Sous Windows
Solution Menu EX démarre.
Sous Macintosh
Solution Menu EX démarre en cliquant
sur OK dans la boîte de dialogue
Canon Solution Menu EX.
Retirez le CD-ROM d'installation
et conservez-le en lieu sûr.
Für Windows
Solution Menu EX wird gestartet.
Für Macintosh
Solution Menu EX wird gestartet, wenn
Sie im Dialog Canon Solution Menu
EX auf OK klicken.
Nehmen Sie die Installations-CD-ROM
(Setup CD-ROM) heraus, und bewahren
Sie sie an einem sicheren Ort auf.
Per Windows
Solution Menu EX viene avviato.
Per Macintosh
Solution Menu EX viene avviato
facendo clic su OK nella finestra di
dialogo Canon Solution Menu EX.
Estrarre il CD-ROM di installazione (Setup
CD-ROM) e conservarlo in un luogo sicuro.

Congratulations! Setup is
complete.
To learn more about the
Solution Menu EX and on-
screen manual, proceed to
page 64. To start using the
machine, proceed to page
66.
• The buttons
displayed on Solution
Félicitations ! L'installation
Menu EX may vary
est terminée.
depending on the
Pour en savoir plus sur
country or region of
purchase.
Solution Menu EX et le
manuel en ligne, allez à la
page 64. Pour commencer
à utiliser la machine, allez
à la page 66.
• Les boutons affichés
dans Solution Menu
EX peuvent varier
selon le pays ou la
région d'achat.
Glückwunsch! Die Installation
ist abgeschlossen.
Weitere Informationen über
Solution Menu EX und das
Online-Handbuch finden Sie
• Die in Solution Menu auf Seite 64. Informationen
EX angezeigten
zur Inbetriebnahme des
Schaltflächen
Geräts finden Sie auf
variieren je nach
Seite 66.
Land oder Region,
in dem bzw. in der
das Gerät erworben
wurde.
Congratulazioni.
L'installazione è completata.
Per ulteriori informazioni
• I pulsanti visualizzati
in Solution Menu EX
su Solution Menu EX e sul
possono variare in
manuale a video, andare
base al paese o alla
a pagina 64. Per iniziare
regione di acquisto.
a utilizzare la macchina,
andare a pagina 66.
Installing the XPS Printer Driver
In Windows 7 and Windows Vista SP1 or later, the XPS
Printer Driver can be installed additionally. To install,
perform from on page 28 in "6 Install the Software (USB
Connection)". Click Custom Install in , then select XPS
Printer Driver in the Custom Install screen.
For details on useful functions of the XPS Printer Driver,
refer to the on-screen manual: Advanced Guide.
Installation du Pilote d'imprimante XPS (XPS Printer Driver)
Sous Windows 7 et Windows Vista SP1 ou une version
ultérieure, le Pilote d'imprimante XPS (XPS Printer
Driver) peut être installé en complément. Pour procéder
à l'installation, exécutez la procédure décrite à partir de
l'étape à la page 28 dans « 6 Installation du logiciel
(connexion USB) ». Cliquez sur Installation personnalisée
(Custom Install) à l'étape , puis sélectionnez Pilote
d'imprimante XPS (XPS Printer Driver) dans l'écran
Installation personnalisée (Custom Install).
Pour plus d'informations sur les fonctions pratiques du Pilote
d'imprimante XPS (XPS Printer Driver), reportez-vous au
manuel en ligne Guide d'utilisation avancée.
Installieren des XPS-Druckertreibers (XPS Printer Driver)
Unter Windows 7 und ab Windows Vista SP1 kann der
XPS-Druckertreiber (XPS Printer Driver) zusätzlich installiert
werden. Führen Sie zur Installation die Schritte
„6 Installieren der Software (USB-Verbindung)" auf Seite
28 aus. Klicken Sie in Schritt auf Benutzerdefinierte
Installation (Custom Install), und wählen Sie im Bildschirm
Benutzerdefinierte Installation (Custom Install) die
Option XPS-Druckertreiber (XPS Printer Driver) aus.
Weitere Informationen über nützliche Funktionen des
XPS-Druckertreibers (XPS Printer Driver) finden Sie
im Online-Handbuch Erweitertes Handbuch.
Installazione del Driver stampante XPS (XPS Printer Driver)
In Windows 7 e Windows Vista SP1 o versione successiva
è possibile installare anche il Driver stampante XPS (XPS
Printer Driver). Per effettuare l'installazione, seguire
la procedura da a pagina 28 in "6 Installazione del
software (Connessione USB)". Fare clic su Installazione
personalizzata (Custom Install) in , quindi selezionare
Driver stampante XPS (XPS Printer Driver) nella
schermata Installazione personalizzata (Custom Install).
Per ulteriori informazioni sulle funzioni utili del Driver
stampante XPS (XPS Printer Driver), consultare il manuale
a video: Guida Avanzata.
unter