Clarion NX603 Quick Start Manual & Installation Manual page 198

Ala page 54:
L'enonce devrait etre comme suit:
(Version originals incorrecte:MPEG-BC(MPEG1/2 Audiolayer-2):16-320)
A Ia page 55:
L'enonce devrait etre comme suit:
Syntoniseur FM
Frequence de reception: 87,9 MHz
a
107,9 MHz
Sensibilite pratique : 20 dB1N
Syntoniseur AM
Frequence de reception : 530 kHz
a
1. 710 kHz
Sensibilite pratique : 40
dB~V
(Version originals incorrecte:
Syntoniseur
FM
Frequence de reception : 76,0 MHz
a
90,0 MHz
Sensibilite pratique : 8 dBIJV
Syntoniseur AM
Frequence de reception : 522 kHz
a
1 .629 kHz
Sensibilite pratique : 30 dBIJV)
A Ia page 55:
L'enonce devrait etre comme suit:
e
microSDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
(Version originals incorrecte:"SDHC memory card," "SO memory card,"
"miniSDTM" et
"microsor~
.. sont des marques deposees de SO Card
Association.)
Espaiiol
• Hay un error en el "Manual de Usuario" de este
producto.
En Ia pagina 23:
Debe decir:
La unidad ad mite los siguientes dispositivos: iPod
classic<~>,
iPod
nano<~>,
iPod touch®, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S,
iPhone 5.
Para mas detalles, consulte Ia siguiente tabla. El iPod no se
incluye con Ia unidad. Use su propio iPod. Para reproducir un
iPod, se requiere de un cable CCA-750 (se vende por separado).
Cuando se usa un iPod en Ia unidad, el firmware del iPod debe ser
el mas reciente.
iPod conectable Observaciones
iPod classic Puede reproducir video.
(80GB, 120GB, 160GB)
iPod nano (6a generaci6n, 7 generaci6n)
iPod touch
Puede reproducir
video.
(3a generaci6n, 4 generaci6n)
iPod touch
(5a generaci6n)
iPhone 3G/iPhone 3GS/ iPhone 4/ Puede reproducir video.
iPhone 4S
iPhone 5
(Dice: La unidad ad mite los siguientes dispositivos: iPod de Sa generaci6n,
iPod classic'", iPod nano'". iPod touch<>, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4,
iPhone 4S.
Para mas detalles, consulte Ia siguiente tabla. El iPod no se incluye con
Ia unidad. Use su propio iPod. Para reproducir un iPod, se requiere de un
cable CCA-750 (se vende par separado).
Cuando se usa un iPod en Ia unidad, el firmware del iPod debe ser el mas
reciente.
iPod conectable Observaciones
iPod (5a generaci6n)
Puede reproducir video.
iPod classic Puede reproducir video.
(80GB, 120GB, 160GB)
iPod nano
(1 a generaci6n, 2a generaci6n)
iPod nano (3a generaci6n, Puede reproducir video.
4a generaci6n, 5a generaci6n)
iPod nano (6a generaci6n)
iPod touch Puede reproducir video.
(1 a generaci6n*)
iPod touch Puede reproducir video.
(2a generaci6n, 3a generaci6n, 4 generaci6n)
iPhone 3G/iPhone 3GS/iPhone 4/ iPhone 4S Puede reproducir video.
*
El video puede reproducirse con firmware 2.0 en adelante. En versiones de
firmware anteriores a Ia 2.0, use solo en modo de musica.)
En Ia pagina 53:
Debe decir:
(Dice:MPEG-BC(MPEG1/2 Capa de audio-2):16-320)
En Ia pagina 54:
Debe decir:
Sintonizador de FM
Frecuencia de recepci6n: 87.9 MHz a 107.9 MHz
Sensibilidad practica: 20 dB1N
Sintonizador de AM
Frecuencia de recepci6n: 530 kHz a 1, 710 kHz
Sensibilidad practica: 40
dB~V
(Dice:
Sintonizador de FM
Frecuencia de recepci6n: 76.0 MHz a 90.0 MHz
Sensibilidad practica: 8 d81JV
Sintonizador de AM
Frecuencia de recepci6n: 522 kHz a 1,629 kHz
Sensibilidad practica: 30 dBIJV)
En Ia pagina 54:
Debe decir:
e
microSDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
(Dice:"tarjeta de memoria SDHC," "tarjeta de memoria SO," "miniSDrM,
y "microSDrM .. son marcas comerciales registradas de Ia Asociaci6n de
Tarjetas SO.)