Clarion NX603 Quick Start Manual & Installation Manual page 191

Printed in Japan 2013/8 QY-1 01 OU/QZ -301 OU
addendum sheet
About the audio pause function
I
Au sujet de Ia fonction pause audio
I
Acerca de Ia funci6n de pausa de audio
English
To pause during playback from CD/DVD (NX603 only) microSD card,
USB memory, iPod/iPod video, press the rotary volume knob (NX603) or
the
IPOWERI
button (FX503).
Pressing the rotary volume knob (NX603) or
IPOWERI
button (FX503) turns
the display off and pauses (if applicable) the current source.
Pressing the rotary volume knob (NX603) or
IPOWERI
button (FX503) again
turns the display on and resumes playback if it was paused.
Franc;;ais
Pour mettre une pause pendant Ia lecture de CD/DVD (NX603 seulement)
carte microSD, memoire, iPod I iPod video USB, appuyez sur le bouton de
volume rotatif (NX603) ou sur le bouton
IPOWERI
(FX503).
Appuyer sur le bouton de volume rotatif (NX603) ou touche
IPOWERI
(FX503)
eteint l'affichage et met Ia source qui joue en pause (si applicable).
Appuyer sur le bouton de volume rotatif (NX603) ou touche
IPOWERI
(FX503) une autrefois, rallume l'affichage et Ia lecture reprend si elle a ete
interrompue.
Espaiiol
Para hacer una pausa durante Ia reproducci6n de CD/DVD (solo NX603)
tarjeta de microSD, memoria USB, iPod/iPod video, presione el bot6n de
volumen (NX603) o el bot6n
IPOWERI
(FX503).
AI presionar el bot6n de volumen (NX603) o bot6n
IPOWERI
(FX503) apaga Ia
pantalla y hace una pausa (si procede) del modo actual.
AI presionar el bot6n de volumen (NX603) o bot6n
IPOWERI
(FX503) vuelve a
girar Ia pantalla y reanuda Ia reproducci6n en el caso en que se interrumpi6.
*
This is the image of the microSD card audio playback screen.
*
Voici l'image de l'ecran de lecture audio pour carte microSD.
*
Esta es Ia imagen de Ia pantalla de reproducci6n de audio para tarjeta de microSD.
About Bluetooth connection mode I
Au sujet du mode de connexion Bluetooth I
Sobre el proceso de conexi6n Bluetooth
English
Bluetooth connectivity on the NX603/FX503 offers more flexibility than other
Bluetooth equipped units you may have used .
Perhaps, understanding the logic of Bluetooth connectivity will makes
things easier. First, let's learn the difference between "PAIRING" and
"CONNECTING ".
Pairing - This is the initial process which marries your hand held device to
our NX603/FX503 head unit. This is a one time action, once your device is
paired, you will NOT have to pair again.
1111111111111111111111111111111111111111111
285-2110-00
feuillet d'addenda I folletos de apendice
Connecting - This is the action which takes place automatically once a
device has been paired. On power up the head unit will automatically
connect to the last device(s) it was connected to .
The NX603/FX503 is capable of pairing with up to 5 devices, and can
connect with up to 2 of these paired devices, as long as each device is
connected to a separate profile.
The Bluetooth profiles available and description of each are:
Smartphone Link - Use this profile if you intend to use the Clarion
Smart Access app. This profile also incorporates the Music Only
profile. Please note, cell phone calls are not accessible from this
profile.
Hands Free Only (HFP - Hands Free Profile)- Use this profile if you
wish to only use the cell phone calling functions of your Bluetooth
connected device. Please note, you cannot stream audio from this
profile.
Music Only- Use this profile to connect a device you would like to
stream audio from. Please note, cell phone calls are not accessible
from this profile.
Things to know:
Before pairing/connecting a device to the NX603/FX503, there are a couple
of things you should know.
1. Which profile do you want to use.
2. What to expect to see from the head unit to confirm you have
successfully established pairing and connecting process.
When connecting to "Smartphone Link" or "Hands Free Only" there are
no special tricks . With either of these profiles, the head unit will connect
automatically when it is turned ON and the device is within range.
When connecting to the "Music Only" profile however, you will notice that
the head unit will momentarily display the music note. This identifies that the
device and the head unit are connected, BUT the symbol will quickly turn
OFF. This is normal. The Music Only profile automatically connects to your
device when the Bluetooth Audio source is selected on the NX603/FX503.
While the head unit is in any other mode, the Music Only profile remains
disconnected.
Franc;;ais
La connectivite Bluetooth sur le NX603/FX503 offre plus de souplesse que
d 'autres appareils equipes de Bluetooth que vous avez peut-etre utilises
dans le passe.
Peut-etre que comprendre Ia logique de Ia connectivite Bluetooth rend les
chases plus faciles. Tout d 'abord, nous allons apprendre Ia difference entre
"JUMELAGE" et "CONNEXION" .
Jumelage - C'est le processus initial qui marie votre appareil portatif a notre
unite de source NX603/FX503. II s'agit d'une action qui a lieu une seule fois,
quand votre appareil est jumele, vous n'aurez pas a jumeler a nouveau.
Connexion - C'est I' action qui se deroule automatiquement une fois qu'un
dispositif a ete jumele. Au demarrage de !'unite de source se connectera
automatiquement au dernier appareil (s) auquel il a ete connecte .
Le NX603/FX503 est capable de se jumeler avec jusqu'a 5 appareils, et peut
se connecter avec un maximum de 2 de ces appareils associes, a condition
que chaque appareil est connecte a un profil distinct.
Les profils Bluetooth disponibles et Ia description de chacun sont les
suivants:
Lien Telephone Intelligent - Utilisez ce profil si vous prevoyez utiliser
!'application Smart Access Clarion. Ce profil comprend egalement le
profil Musique Seulement. Veuillez noter que les appels de telephone
cellulaire ne sont pas accessibles a partir de ce profil.
Mains Libres Seulement (HFP - Hands Free Profile)- Utilisez ce
profil si vous souhaitez utiliser uniquement les fonctions du telephone
cellulaire du peripherique connecte avec le Bluetooth. Veuillez noter
que vous ne pouvez pas effectuer le transfert audio a partir de ce
profil .