Sikkerhed I Bilen - CYBEX Aton Instruction Manual

18
CYBEX ATON
DK

SIKKERHED I BILEN

For at opnå størst sikkerhed for alle passagerer skal det
kontrolleres, at...
• sammenklappelige ryglæn i bilen er fastlåst i lodret
position.
• forsædet er rykket længst muligt tilbage, hvis ATON-
sædet placeres på det forreste passagersæde.
Advarsel! ATON-sædet må aldrig anvendes på et
bilsæde med front-airbag. Dette gælder ikke såkaldte
side-airbags.
• alle genstande, der muligvis kan forårsage skade i
tilfælde af et uheld, er forsvarligt fastgjort.
• alle passagerer i bilen er fastspændt.
Advarsel! Barnesædet skal altid fastgøres
sikkerhedsselen, selv om det ikke er i brug. I tilfælde af
en nødopbremsning eller en ulykke kan et barnesæde,
der ikke er fastgjort, kvæste andre passagerer eller
dig selv.
FI
TURVALLISESTI AUTOSSA
Jotta kaikkien matkustajien turvallisuus olisi paras
mahdollinen, varmista, että...
• auton taitettava selkänoja on pystysuorassa
asennossa
• asentaessasi ATON-turvaistuinta autoon siirrä auton
istuin mahdollisimman taakse
Varoitus! Älä koskaan käytä
istuimella, jossa on etuturvatyyny. Varoitus ei koske
sivuturvatyynyjä.
• että kaikki esineet, jotka voivat aiheuttaa vammoja
onnettomuuden sattuessa, ovat kunnolla kiinni
• kaikki matkustajat kiinnittävät turvavyönsä
med Varoitus! Turvaistuin on aina kiinnitettävä turvavyöllä,
vaikka sitä ei käytettäisi. Lasten turvaistuin, jota ei ole
kiinnitetty, voi aiheuttaa sinulle tai muille matkustajille
vammoja hätäjarrutuksen
yhteydessä.
SÄKERHET I BILEN
För att kunna garantera bästa möjliga säkerhet för alla
passagerare, se till att...
• ryggstöd som kan fällas är låsta i upprätt position
• placera sätet så långt bak som möjligt när ATON
placeras i passagerarsätet
Varning! Använd aldrig ATON i ett säte som
ATON-turvaistuinta utrustats med krockkudde. Detta gäller inte för
sidokrockkuddar.
• fästa och säkra alla föremål som kan orsaka skada
vid en olycka
• alla passagerare är fastspända
Varning! Bilbarnstolen måste alltid vara fastspänd
med bilbältet även om den inte används. Vid en
kraftig inbromsning eller olycka kan en bilbarnstol som
inte spänts fast orsaka skada på passagerare eller dig
tai onnettomuuden själv.
SE
DK
FI
SE
19
CYBEX ATON