Korrekt Placering Av Bilbarnstolen Ifordonet; Korrekt Plassering I Bilen - CYBEX PALLAS M-FIX User Manual

KORREKT PLACERING AV BILBARNSTOLEN I
FORDONET
CYBEX PALLAS M-FIX med indragen ISOFIX CONNECT-system
kan användas på alla fordonssäten med automatisk trepunkts
säkerhetsbälten godkänd för transport av vuxna personer.
VARNING! Bilbarstolen är inte lämplig för användning med en två-punkt-eller
höftbälte. Om bilbarnstolen är fastsatt med hjälp av ett tvåpunktsbälte, kan en
olycka leda till svår eller och med livshotande skador på barnet.
En "semiuniversal" godkännande ges för fixturer som använder ISOFIX
CONNECT låsarmar (o). Därför kan ISOFIX CONNECT endast användas i
vissa fordon. Se medföljande typ lista för godkända fordon. Du kan få den
mest uppdaterade versionen från www.cybex-online.com.
I undantagsfall kan bilbarnstolen även användas på passagerarsätet. Vänligen
notera följande i det fallet:
• I bilar med krockkuddar, ska du positionera passagerarsätet så långt bakåt som
möjligt. Se dock till att den övre punkten var säkerhetsbältets utgång är på bilens
dörrstolpa är placerat bakom bilbarnstolens överste matningspunkt för bilbältet.
• Följ alltid rekommendationerna från fordonstillverkaren.
VARNING! Det diagonala bältet (f) måste löpa bakåt och får aldrig löpa fram
till den övre punkten var säkerhetsbältets utgång är på bilens dörrstolpa. Om
det inte är möjligt att justera sätet på detta sätt, t ex genom att flytta sätet lite
framåt eller att använda bilbarnstolen på ett annat säte, är denna bilbarnstol
inte är lämplig för din bil.
Bagage eller andra föremål i fordonet som kan orsaka skador i händelse av en
olycka skall alltid vara ordentligt fastspända. Annars kan de i tillfälle av en kollision
eller hård uppbromsning kastas runt och orsaka alvorliga skador.
VARNING! Bilbarnstolen får inte användas på bilsätet som har sidan mot
körriktningen. Användning av barnstolen är tillåten på bakåtvända säten, t ex
i en van eller minibuss, förutsatt att sätet är tillåten för transport av en vuxen
person. Observera att fordonets nackstöd inte får tas bort vid montering på
ett bakåtvänd säte! Även om den inte används, måste bilbarnstolen alltid
vara säkrad med säkerhetsbältet. Detta gäller även om bilbarnstolen redan är
fastsatt i bilen med ISOFIX CONNECT-systemet. En osäkrad bilbarnstol kan
skada andra passagerare och dig själv även vid nödbromsning eller i händelse
av en mindre kollision.
Observera! Lämna aldrig barnet utan uppsikt i fordonet.

KORREKT PLASSERING I BILEN

CYBEX PALLAS M-FIX kan anvendes uden brug af ISOFIX CONNECT-
system på alle bilsæder med trepunktssele forsynet med automatisk
selestrammer, der er godkendt til transport af voksne personer.
ADVARSEL! Bilstolen må ikke anvendes med topunkts- eller hoftesele Hvis
autostolen er fastgjort med topunktssele, kan en ulykke medføre alvorlige eller
endda livsfarlige kvæstelser på barnet.
En "semi-universal" godkendelse er tilvejebragt til installationer ved hjælp af
ISOFIX CONNECT-låsearme (o). Af denne grund, kan ISOFIX CONNECT
kun anvendes i visse køretøjer. Der henvises til vedlagte liste over
godkendte køretøjer. Du finder den senest opdaterede version på
www.cybex-online.com.
I særlige tilfælde kan autostolen også anvendes på passagersædet foran. Vær
opmærksom på følgende i dette tilfælde:
• I biler med airbags, skal du skubbe passagersædet så langt tilbage som muligt.
Når du gør det, bør du dog sikre dig, at sikkerhedsselens øverste udløbspunkt på
dørstolpen er placeret bag autostolens øverste selefremføringspunkt.
• Overhold altid anbefalingerne fra køretøjets fabrikant.
ADVARSEL! Diagonalselen (f) skal løbe skråt tilbage, og må aldrig løbe frem til
sikkerhedsselens øverste udløbspunkt i dit køretøj. Hvis det ikke er muligt at
justere bilsædet så dette opnåes, fx ved at skubbe bilsædet frem eller bruge
autostolen på et andet sæde, da er denne autostol ikke egnet til dit køretøj.
Bagage og andre løse genstande i køretøjet, der kan forårsage kvæstelser i tilfælde
af en ulykke, skal altid være forsvarligt fastgjort. Ellers kan de i tilfælde af en kollision
blive kastet rundt og forårsage fatale skader på både fører af bilen og passagerer.
ADVARSEL! Autostolen må ikke bruges på bilsæder der vender siden til
kørselsretningen. Anvendelse af autostolen er tilladt på bagudvendte sæder,
fx i en varevogn eller minibus, forudsat at sædet er godkendt til transport af
en voksen. Bemærk venligst, at bilsædets hovedstøtte ikke må fjernes ved
montering på et bagudvendt sæde! Selv når autostolen ikke er i brug, skal den
altid være sikret med sikkerhedsselen. Dette gælder også, hvis autostolen
allerede er fastgjort til køretøjet ved hjælp af ISOFIX CONNECT-systemet. En
ikke fastgjort autostol kan skade andre passagerer og dig selv, selv når der
kun udføres en nødopbremsning eller i tilfælde af en mindre kollision.
Bemærk! Efterlad aldrig barnet uden opsyn i bilen.
9