Olympus TG-2 Instruction Manual page 116

IIil
1m
1m
m
m
~Ji?.l<l~ ') =\' /
Water resistant sealants
Joints d'etancheite
a
l'eau
Juntas de sellado impermeable
~4-llll~
~;fu/tJ- t" / :::J.:\'-?:77JI'\-I*J$ (-1'5-A i-O)~iv-0)$5-J') I::::J·~ (~O)=E 1
:<$;,
~~H!l 1
@t.J:c)
~l](~tN.J:LI::c~ii~l!
L,
;;1:9, :::J' ~, l](;~tJI-:>L I""(L l{>tlk~lj:,
il*i<
90)tl:\f.J:L
11fl<:' ,),~lfll ') ;;1:9, ~jjl](I~'Y =\' /I:LJ.lj~1Jtl.1Jif.J:L 1;: c ~tiM!
L,;;l;g,
Be sure that there are no foreign objects (such as hair or sand) or water drops inside of the battery/card/connector cover (the
grey areas in the illustrations). If there are any foreign objects or water drops, wipe them off with a soft, lint-free cloth. Make sure
that there are no cracks or tears in the water resistant sealants.
Verifiez qu'il n'y a aucun objet etranger (comme des cheveux ou du sable) ou des gouttes d'eau
a
l'interieur du couvercle de Ia
batterie/carte/connecteur (zones en gris sur les illustrations). S'il y a un objet etranger ou des gouttes d'eau, retirez-les avec un
chiffon doux non pelucheux. Verifiez que les joints d'etancheite
a
l'eau ne sont pas fissures ou endommages.
Asegurese de que no hay elementos extrafios (tales como pelo o arena) o gotas de agua en el interior de Ia tapa de Ia bateria/
tarjeta/conector (las zonas coloreadas de gris en las ilustraciones). Si hay objetos extrafios o gotas de agua, lfmpielos con un pafio
suave sin hilos. Asegurese de que no hay grietas ni fisuras en las juntas de sellado impermeable.
~HEj2.1 I 7f-'=. I 7i'=!iEj 7it:I-J ( :::IEIOIIAi :£1"-11 .!j!.g) ~~Oil Ol~~ ( D-j2.l7f~OILf £<!11
5)
5£-'2 ~ol '§Oi7fXI P-i .I~
"f-2l<>f~AI2 . o1~~o1 '§Oi7f7iLf ~ol '§!Oi~ ~-'f- !f-.O::.~::tl !i'.~OI \li-'2 ~.££ l;f-fofLH~AI2. ' ; !J--' f " ~i!I IXiiOJI sol 7f7iLf
~Oi~ .!j!.gol WcXI ~~<>f~AI2.
7-5-1' t"D ·:;?rt
Slide lock
::1-1'1'Jvo·:;?rt
Dial lock
Verrouillage de glissiere
Bloqueo del deslizador
~2.~0[ ~ g-5~~1
Verrouillage de tournant
Bloqueo del dial
cfol~ A:f~1ol
f!i)
~l
IIil
1m
1m
m
m
n7 ·;;
c'i!l'tJ19
0
;;~;-c.
'11!;1!!/tJ-
r:
/ :::J t.? :7
n1~-~
L, :>1J'
'J
e:
r.' l
c;
-c.
~;1!!/:tJ-
r:
/ :::Jt.?:7-:tJ,~ - o
·;;?
~o
·;; ?
L,;;J;9,
Close the battery/card/connector cover firmly until they click, then lock
the battery/card/connector cover lock.
Fermez le couvercle de Ia batterie/carte/connecteur fermement jusqu'au
declic, puis enclenchez le verrou du couvercle de Ia batterie/carte/
connecteur.
Cierre firmemente Ia tapa de Ia bateria/tarjeta/conector hasta oir un clic,
y a continuaci6n cierre el bloqueo de Ia bateria/tarjeta/conector.
~HEj2.1 I 7f-'=.7i'=!!Ej 7jt:l-j~ ~ .i::2.l7f
\§!-
[HllfXI ~ 'Ef.g ~ ~HEj2.1 I
7f.O::.I7i'=!!Ej 7il:lj g-i}~:XI~ g-:::I~A I2 .