Yamaha 2009 YW125Y Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Motorcycle
  5. 2009 YW125Y
  6. Owner's manual
Yamaha 2009 YW125Y Owner's Manual

Yamaha 2009 YW125Y Owner's Manual

Yamaha scooter
Hide thumbs Also See for 2009 YW125Y:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
2009
MOTORCYCLE / MOTOCYCLETTE
OWNER'S MANUAL / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Model : YW125Y_
32SF81997000
*32SF81997000*

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Yamaha 2009 YW125Y

Summary of Contents for Yamaha 2009 YW125Y

  • Page 1 2009 MOTORCYCLE / MOTOCYCLETTE OWNER'S MANUAL / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Model : YW125Y_ 32SF81997000 *32SF81997000*...
  • Page 2 EAU46090 Q Read this manual carefully before operating this vehicle. This manual should stay with this vehicle if it is sold.
  • Page 3 Yamaha dealer. The design and manufacture of this Yamaha scooter fully comply with the emissions standards for clean air applicable at the date of manufacture. Yamaha has met these standards without reducing the performance or economy of operation of the scooter.

  • Page 4: Important Manual Information

    EAU10122 IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAU10132 Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations: This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
  • Page 5 EAU10122 IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAUT1390 YW125Y OWNER’S MANUAL ©2008 by Yamaha Motor Taiwan Co., Ltd. 1st edition, July 2008 All rights reserved. Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Taiwan Co., Ltd. is expressly prohibited.

  • Page 6: Table Of Contents

    EAU10210 TABLE OF CONTENTS LOCATION OF IMPORTANT LABELS1-1 OPERATION AND IMPORTANT RIDING Adjusting the rear brake lever free SAFETY INFORMATION ....1-3 POINTS ..........5-1 play ..........6-18 Further safe-riding points ....1-7 Starting the engine ......5-1 Checking the front brake pads and rear Starting off ........
  • Page 7 EAU10210 TABLE OF CONTENTS CONSUMER INFORMATION ..... 9-1 Identification numbers ..... 9-1 Maintenance record ......9-3 YAMAHA MOTOR CANADA LTD. SCOOTER WARRANTY GUIDE .. 9-5...

  • Page 8: Location Of Important Labels1-1

    Read and understand all of the labels on your vehicle. They contain important information for safe and proper operation of your vehicle. Never remove any labels from your vehicle. If a label becomes difficult to read or comes off, a replacement label is available from your Yamaha dealer.
  • Page 9 EAU45762 LOCATION OF IMPORTANT LABELS 175kpa, {1.75kgf/cm },25psi 200kpa, {2.00kgf/cm },29psi 200kpa, {2.00kgf/cm },29psi 225kpa, {2.25kgf/cm },33psi 24P-F1668-00 4JK-F8446-01 4JK-F8446-11...

  • Page 10: Safety Information

    Safety information<IXE> EAU10221 EAU10221 SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION EAU10263 Safe Riding likely places for scooter Be a Responsible Owner Perform the pre-operation checks each accidents to occur. As the vehicle’s owner, you are respon- time you use the vehicle to make sure •...

  • Page 11: Safety Information

    EAU10221 SAFETY INFORMATION excessive speed or undercornering ● Never ride under the influence of feet. The engine or exhaust system (insufficient lean angle for the alcohol or other drugs. become very hot during or after ● speed). This scooter is designed for on-road operation and can cause burns.
  • Page 12 Yamaha accessories, which are avail- mize imbalance or instability. caution when adding cargo or accesso- able only from a Yamaha dealer, have ● Shifting weights can create a sud- ries to your scooter. Use extra care when been designed, tested, and approved by den imbalance.
  • Page 13 • Certain accessories can specifically recommended by Yamaha, ing it to make sure that it does not displace the operator from his even if sold and installed by a Yamaha in any way reduce ground clear- or her normal riding position. dealer.

  • Page 14: Further Safe-Riding Points

    Safe-riding points<IXE> EAU10221 SAFETY INFORMATION ate. Refer to page 6-16 for tire specifi- EAU10350 ● Always wear a helmet, gloves, trou- Further safe-riding points cations and more information on replac- sers (tapered around the cuff and ● Make sure to signal clearly when ing your tires.
  • Page 15 EAU10221 SAFETY INFORMATION 1-15...

  • Page 16: Description

    Part locations<IXE> EAU10401 EAU10401 DESCRIPTION DESCRIPTION EAU10410 Left view 1. Front turn signal light (page 6-28) 2. Battery (page 6-25) 3. Helmet holder (page 3-9) 4. Sidestand (page 3-10) 5. V-belt case air filter cover (page 6-13) 6. Centerstand (page 6-22) 7.

  • Page 17: Right View

    EAU10401 DESCRIPTION EAU10420 Right view 1. Tail/brake light (page 6-28) 2. Muffler (page 3-7) 3. Storage compartment (page 3-9) 4. Seat (page 3-8) 5. Fuel tank cap (page 3-5) 6. Spark plug (page 6-9) 7. Headlight (page 6-27) 2-17...

  • Page 18: Controls And Instruments

    EAU10401 DESCRIPTION EAU10430 Controls and instruments 1. Rear brake lever (page 6-18) 2. Left handlebar switches (page 3-4) 3. Speedometer unit (page 3-3) 4. Fuel gauge (page 3-3) 5. Brake fluid reservoir (page 6-20) 6. Right handlebar switches (page 3-4) 7.

  • Page 19: Instrument And Control Functions

    Main switch/steering lock<IXE> EAU1044D EAU1044D INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU45440 EAUT2270 EAU10681 Main switch/steering lock LOCK All electrical circuits are supplied with The steering is locked, and all electrical power, and the meter lighting and tail- systems are off.

  • Page 20: Keyhole Cover

    High beam indicator light<IXE> EAU1044D INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS To unlock the steering EAUT2111 EAU10980 Keyhole cover Indicator lights 1. Turn. 1. Turn signal indicator light “4 6” 1. Keyhole cover lever 2. Release. 2. High beam indicator light“&” To open the keyhole cover 3.

  • Page 21: Speedometer Unit

    This warning light flashes or stays on if an electrical circuit monitoring the en- gine is not working correctly. If this oc- curs, have a Yamaha dealer check the self-diagnosis system. The electrical circuit of the warning light can be checked by turning the key to “ON”.

  • Page 22: Handlebar Switches

    Start switch<IXE> EAU1044D INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU12347 Right EAU12500 * ” Handlebar switches Horn switch “* Press this switch to sound the horn. Left EAU12660 Engine stop switch “# # # # # /$ $ $ $ $ ” Set this switch to “#”...

  • Page 23: Front Brake Lever

    Fuel tank cap<IXE> EAU1044D INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU12900 EAU12950 EAU13041 Front brake lever Rear brake lever Fuel tank cap 1. Front brake lever 1. Rear brake lever 1. Fuel tank cap The front brake lever is located on the The rear brake lever is located on the To open the fuel tank cap right handlebar grip.

  • Page 24: Fuel

    Fuel<IXE> EAU1044D INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU13221 on the vehicle. Never refuel while Fuel smoking, or while in the vicinity of The fuel tank cap cannot be closed un- sparks, open flames, or other less the key is in the lock. In addition, sources of ignition such as the pi- the key cannot be removed if the cap is lot lights of water heaters and...

  • Page 25: Catalytic Converter

    6.0 L (1.59 US gal) (1.32 Imp.gal) ing methanol is not recommended by are not likely to touch the hot Yamaha because it can cause damage exhaust system. ECA11400 to the fuel system or vehicle perfor- ●...

  • Page 26: Seat

    Seat<IXE> EAU1044D INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS ECA10701 EAUT2670 from “OFF” to “OPEN” or from “ON” to Seat NOTICE “OPEN”. Use only unleaded gasoline. The use of leaded gasoline will cause To close the seat unrepairable damage to the catalytic 1. Fold the seat down, and then push converter.

  • Page 27: Helmet Holder

    Storage compartment<IXE> EAU1044D INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU14301 To release the helmet from the EAU14452 Helmet holder Storage compartment helmet holder Open the seat, remove the helmet from the helmet holder, and then close the seat. 1. Helmet holder 1. Storage compartment The helmet holder is located under the The storage compartment is located seat.

  • Page 28: Sidestand

    The sidestand is located on the left side tem regularly as described below and of the frame. Raise the sidestand or lower have a Yamaha dealer repair it if it it with your foot while holding the motor- does not function properly.

  • Page 29: Ignition Circuit Cut-Off System

    Ignition circuit cut-off system<IXE> EAU1044D INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU45051 Ignition circuit cut-off system The ignition circuit cut-off system (com- prising the sidestand switch and brake light switches) has the following func- tions. 8 It prevents star ting when the sidestand is up, but neither brake is applied.

  • Page 30: Instrument And Control Functions

    WARNING With the engine turned off: 1. Move the sidestand down. If a malfunction is noted, have a Yamaha 2. Make sure that the engine stop switch is turned on. dealer check the system before riding. 3. Turn the key on.

  • Page 31: For Your Safety - Pre-Operation Checks

    Failure to inspect or maintain the vehicle properly increases the possibility of an accident or equipment damage. Do not operate the vehicle if you find any problem. If a problem cannot be corrected by the procedures provided in this manual, have the vehicle inspected by a Yamaha dealer. Before using this vehicle, check the following points:...

  • Page 32: Pre-Operation Check List

    • Make sure that operation is smooth. • Check cable free play. Throttle grip 6-15, 6-22 • If necessary, have Yamaha dealer adjust cable free play and lubricate cable and grip housing. • Make sure that operation is smooth. Control cables 6-22 •...
  • Page 33 • Check operation. 3-2, 3-4 and switches • Correct if necessary. Engine stop switch • Check operation. • Check operation of ignition circuit cut-off system. Sidestand switch 3-10 • If system is not working correctly, have Yamaha dealer check vehicle. 4-33...

  • Page 34: Operation And Important Riding Points

    If the engine does not start, release is a control or function you do not un- NOTICE the start switch, wait a few sec- derstand, ask your Yamaha dealer. See page 5-3 for engine break-in in- onds, and then try again. Each EWA10271...

  • Page 35: Starting Off

    Braking<IXE> EAU15943 OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS EAU16761 EAU16780 EAU16793 Starting off Acceleration and decelera- Braking tion EWA10300 WARNING Before starting off, allow the engine to ● ● ● ● ● warm up. Avoid braking hard or suddenly (especially when leaning over to one side), otherwise the scooter 1.

  • Page 36: Tips For Reducing Fuel Consumption

    If any engine trouble should occur Avoid prolonged operation above 1/3 during the engine break-in period, throttle. immediately have a Yamaha dealer After every hour of operation, stop the check the vehicle. engine, and then let it cool for five to ten minutes.

  • Page 37: Parking

    Parking<IXE> EAU15943 OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS EAU17213 Parking When parking, stop the engine, and then remove the key from the main switch. EWA10311 WARNING ● ● ● ● ● Since the engine and exhaust system can become very hot, park in a place where pedestri- ans or children are not likely to touch them and be burned.

  • Page 38: Periodic Maintenance And Adjustment

    (if applicable). Yamaha deal- tivities incorrectly may increase your or wet conditions, the air filter ele- ers are trained and equipped to perform...

  • Page 39: Owner's Tool Kit

    Owner’s tool kit If you do not have the tools or experi- ence required for a particular job, have a Yamaha dealer perform it for you. 1. Owner’s tool kit The owner’s tool kit is located inside the storage compartment under the seat.

  • Page 40: Periodic Maintenance Chart For The Emission Control System

    Fuel injection • Check engine idle speed. • Check for leakage. Exhaust system • Tighten if necessary. • Replace gasket(s) if necessary. * Since these items require special tools, data and technical skills, have a Yamaha dealer perform the service. 6-40...

  • Page 41: General Maintenance And Lubrication Chart

    Maintenance and lubrication, periodic<IXE> EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EAU32115 General maintenance and lubrication chart INITIAL ODOMETER READING 1000 km 4000 km 7000 km 10000 km 13000 km 16,000 km (600 mi) (2000 mi) (4000 mi) (6000 mi) (8000 mi) (10,000 mi) ITEM ROUTINE...
  • Page 42 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT INITIAL ODOMETER READING 1000 km 4000 km 7000 km 10000 km 13000 km 16,000 km (600 mi) (2000 mi) (4000 mi) (6000 mi) (8000 mi) (10,000 mi) ITEM ROUTINE month months months months months months •...
  • Page 43 • Adjust headlight beam. * Since these items require special tools, data and technical skills, have a Yamaha dealer perform the service. From 19000 km (12000 mi) or 36 months, repeat the maintenance intervals starting from 7000 km (4000 mi) or 12 months.
  • Page 44 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EAUT2710 8 Air filter and V-belt filter 9 This model’s air filter is equipped with a disposable oil-coated paper element, which must not be cleaned with compressed air to avoid damaging it. 9 The air filter element needs to be replaced and V-belt filter needs to be serviced more frequently when riding in unusually wet or dusty areas.

  • Page 45: Removing And Installing Panels

    Panel, removing and installing<IXE> EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EAU18771 EAU19272 EAUT2532 Removing and installing Panel A Panel B To remove the panel To remove the panel panels Remove the screw, and then pull out- 1. Remove panel A. (See page 6-8.) The panels shown need to be removed ward on the areas shown.

  • Page 46: Checking The Spark Plug

    Do not attempt to diag- the specified torque. nose such problems yourself. Instead, have a Yamaha dealer check the vehicle. Tightening torque: Spark plug: 13 Nm (1.3 m • kgf, 9.4ft • lbf)

  • Page 47: Engine Oil

    Engine oil<IXE> EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EAUT2592 3. Wait a few minutes until the oil Engine oil settles, remove the oil filler cap, If a torque wrench is not available when The engine oil level should be checked wipe the dipstick clean, insert it installing a spark plug, a good estimate before each ride.
  • Page 48 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT Tightening torque: Engine oil drain bolt: 20 Nm (2.0 m • kgf, 14.5 ft • lbf) 5. Refill with the specified amount of the recommended engine oil, and then install and tighten the oil filler cap.

  • Page 49: Final Transmission Oil

    Final transmission oil The final transmission case must be checked for oil leakage before each ride. If any leakage is found, have a Yamaha dealer check and repair the scooter. In addition, the final transmission oil must be changed as follows at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart.

  • Page 50: Air Filter And V-Belt Case Air Filter Elements

    Air filter and V-belt case air filter elements<IXE> EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7. Check the final transmission case EAUT2660 1. Place the scooter on the Air filter and V-belt case air for oil leakage. If oil is leaking, centerstand. filter elements check for the cause.
  • Page 51 The air filter element should be wet but not dripping. Recommended oil: Yamaha foam air filter oil or other quality foam air filter oil 1. V-belt air filter case cover 1. Air filter element 2. Screw 5.

  • Page 52: Checking The Engine Idling Speed

    To prevent this from necessary, have it adjusted by a Yamaha occurring, the valve clearance must be dealer at the intervals specified in the adjusted by a Yamaha dealer at the in- periodic maintenance and lubrication tervals specified in the periodic mainte- chart.

  • Page 53: Tires

    8 8 8 8 8 The tire air pressure must be is cracked, have a Yamaha dealer re- EWA10511 checked and adjusted on cold place the tire immediately.

  • Page 54: Cast Wheels

    EWA10470 dling characteristics, and a short- WARNING ened tire life. 8 8 8 8 8 Have a Yamaha dealer replace ● Ride at moderate speeds after changing a tire since the tire sur- excessively worn tires. Besides face must first be “broken in”...

  • Page 55: Checking The Front Brake Lever Free Play

    The brake lever free play should mea- lever end. If there is free play, have a sure 10 ~ 20 mm (0.39 ~ 0.79 in) as Yamaha dealer inspect the brake sys- shown. Periodically check the brake le- tem. ver free play and, if necessary, adjust it EWA14211 as follows.

  • Page 56: Checking The Front Brake Pads And Rear Brake Shoes

    The front brake pads and the rear brake Yamaha dealer replace the brake pads shoes must be checked for wear at the as a set. intervals specified in the periodic main- EAU22540 tenance and lubrication chart.

  • Page 57: Checking The Brake Fluid Level

    Observe these precautions: Checking the brake fluid level 8 When checking the fluid level, make limit line, have a Yamaha dealer replace sure that the top of the master cyl- the brake shoes as a set. inder is level by turning the handle- bars.

  • Page 58: Changing The Brake Fluid

    EAU23093 Changing the brake fluid Checking and lubricating the gradually go down. However, if the Have a Yamaha dealer change the brake cables brake fluid level goes down sud- fluid at the intervals specified in the TIP The operation of all control cables and...

  • Page 59: Checking And Lubricating The Throttle Grip And Cable

    If the centerstand or sidestand does Rear brake lever: not move up and down smoothly, Lithium-soap-based grease have a Yamaha dealer check or repair it. Otherwise, the centerstand or sidestand could contact the ground and distract the operator, resulting in...

  • Page 60: Checking The Front Fork

    1. Place the vehicle on a level sur- fork does not operate smoothly, have face and hold it in an upright posi- a Yamaha dealer check or repair it. tion. WARNING! To avoid injury, securely support the vehicle so there is no danger of it falling over.

  • Page 61: Checking The Steering

    If there is play in the wheel hub or periodic maintenance and lubrication if the wheel does not turn smoothly, chart. have a Yamaha dealer check the wheel 1. Place vehicle bearings. centerstand.

  • Page 62: Battery

    To charge the battery batteries. In case of contact, ad- minister the following FIRST AID. Have a Yamaha dealer charge the bat- 9 9 9 9 9 EXTERNAL: Flush with tery as soon as possible if it seems to plenty of water.

  • Page 63: Replacing The Fuses

    Fuses, replacing<IXE> EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT To store the battery ECA16530 EAUT2681 Replacing the fuses NOTICE 1. If the vehicle will not be used for more than one month, remove the Always keep the battery charged. Stor- battery, fully charge it, and then ing a discharged battery can cause place it in a cool, dry place.

  • Page 64: Replacing A Headlight Bulb

    If a headlight bulb burns out, second intervals to initialize the idle ing than recommended to avoid have a Yamaha dealer replace it and, if speed control system. causing extensive damage to the necessary, adjust the headlight beam.

  • Page 65: Tail/Brake Light

    If the tail/brake light does not come on, 3. Insert a new bulb into the socket, have a Yamaha dealer check its electri- 1. Turn signal light Bulb push it in, and then turn it clock- cal circuit or replace the bulb.

  • Page 66: Troubleshooting

    However, should your scooter require any repair, take it to a Yamaha dealer, whose skilled technicians have the necessary tools, experience, and know-how to ser- vice the scooter properly.

  • Page 67: Troubleshooting Chart

    Remove the spark plug and check the electrodes. The engine does not start. Have a Yamaha dealer check the vehicle. Check the battery. 4. Battery The engine turns over The battery is good.

  • Page 68: Scooter Care And Storage

    Rust and corrosion can develop even if matte colored finished parts. Be sure ECA10781 high-quality components are used. A to consult a Yamaha dealer for ad- NOTICE rusty exhaust pipe may go unnoticed vice on what products to use before ●...
  • Page 69 EAU25991 SCOOTER CARE AND STORAGE sponges which have been in con- scratched, use a quality plastic 1. Clean the scooter with cold water tact with strong or abrasive clean- polishing compound after wash- and a mild detergent after the en- ing products, solvent or thinner, ing.

  • Page 70: Storage

    Contaminants on the brakes or tires ventilated room or covering it can cause loss of control. Consult a Yamaha dealer for advice on with a tarp, while it is still wet, ● ● ● ● ● Make sure that there is no oil or what products to use.
  • Page 71 EAU25991 SCOOTER CARE AND STORAGE from deteriorating. 4. Lubricate all control cables and the 3. Perform the following steps to pro- pivoting points of all levers and Make any necessary repairs before stor- tect the cylinder, piston rings, etc. pedals as well as of the sidestand/ ing the scooter.

  • Page 72: Specifications

    Specifications<IXE> EAU26320 EAU26320 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS EAU2633P Engine oil Manufacturer Dimensions AISAN Type Overall length Spark plug (s) SAE 20W-40 or SAE 10W-30 1910 mm (75.2 in) Manufacturer/model Overall width 130 ˚ F DENSO / U22ESR-N 765 mm (30.1 in) Spark plug gap YAMALUBE 4 (10W-40) Overall height or SAE 10W-40...
  • Page 73 EAU26320 SPECIFICATIONS Manufacturer/model Rim size Model KENDA / K761 J12 X MT3.00 MF (YT7B-BS) Rear tire Front brake Voltage, capacity 12 V, 6.5 Ah Type Type Headlight Tubeless Single disc brake Size Operation Bulb type 130 / 70 - 12 Right hand operation Halogen bulb Manufacturer/model...

  • Page 74: Consumer Information

    Record the key identification number, vehicle identification number and model label information in the spaces provided below for assistance when ordering spare parts from a Yamaha dealer or for reference in case the vehicle is sto- len. KEY IDENTIFICATION NUMBER: 1.

  • Page 75: Consumer Information

    1. Model label The model label is affixed to the frame under the seat. (See page 3-8.) Record the information on this label in the space provided. This information will be needed when ordering spare parts from a Yamaha dealer. 9-75...

  • Page 76: Maintenance Record

    Maintenance record<IXE> EAU26343 CONSUMER INFORMATION EAUT1650 Maintenance record Copies of work orders and/or receipts for parts purchased and installed on your vehicle will be required to document that maintenance has been completed in accordance with the emissions warranty. The chart below is printed only as a reminder that maintenance work is required.
  • Page 77 EAU26343 CONSUMER INFORMATION Maintenance Date of Servicing dealer Mileage Remarks interval service name and address 22000 km (14000 mi) or 42 months 25000 km (16000 mi) or 48 months 28000 km (18000 mi) or 54 months 31000 km (20000 mi) or 60 months 9-77...

  • Page 78: Yamaha Motor Canada Ltd. Scooter Warranty Guide

    Warranty<IXE> EAU26343 CONSUMER INFORMATION EAU26725 YAMAHA MOTOR CANADA LTD. SCOOTER WARRANTY GUIDE 9-78...
  • Page 79 EAU26343 CONSUMER INFORMATION 9-79...
  • Page 80 INDEX Fuel ............3-6 Pre-operation check list ......4-2 Fuel consumption, tips for reducing ..5-3 Acceleration and deceleration ....5-2 Fuel gauge ..........3-3 Air filter and V-belt case air filter Rear brake lever free play, adjusting ..6-18 Fuel tank cap ..........
  • Page 81 INDEX Vehicle identification number ....9-1 Warranty ........... 9-5 Wheel bearings, checking ...... 6-24 Wheels ............ 6-17...
  • Page 82 FAU46090 Q Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule. Le manuel doit être remis avec le véhicule en cas de vente de ce dernier.
  • Page 83 Yamaha est sans cesse à la recherche d’améliorations dans la conception et la qualité de ses produits. Par conséquent, bien que ce manuel contienne les informations les plus récentes disponibles au moment de l’impression, il peut ne pas refléter de petites modifications apportées ultérieurement à...
  • Page 84 FAU10122 INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE MANUEL FAU10132 Les informations particulièrement importantes sont repérées par les notations suivantes : Il s’agit du symbole avertissant d’un danger. Il avertit de dangers de dommages personnels potentiels. Observer scrupuleusement les messages relatifs à la sécurité figurant à...
  • Page 85 FAU10122 INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE MANUEL FAUT1390 YW125Y MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ©2008 par Yamaha Motor Taiwan Co., Ltd. 1re édition, Juillet 2008 Tous droits réservés Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Yamaha Motor Taiwan Co., Ltd.
  • Page 86 FAU10210 TABLE DES MATIÈRES EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE POUR LA SÉCURITÉ - CONTRÔLES du boîtier de la courroie RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS .. 1-1 AVANT UTILISATION ......4-1 trapézoïdale ....... 6-13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..... 1-3 Points à contrôler avant chaque Contrôle du régime de ralenti du Conseils supplémentaires relatifs à...

  • Page 87: Table Des Matières

    ........ 7-1 Soin ..........7-1 Remisage ........7-3 CARACTÉRISTIQUES ....... 8-1 RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAI- RES ............. 9-1 Numéros d’identification ....9-1 Fiche d’ entretien ......9-3 GARANTIE DU SCOOTER OFFERTE PAR LA YAMAHA MOTEUR DU CANADA LTÉE ......9-5...

  • Page 88: Emplacement Des Étiquettes De Renseignements Importants

    Lire attentivement et comprendre toutes les étiquettes apposées sur le véhicule. Elles contiennent des informations impor- tantes pour la sécurité et le bon fonctionnement du véhicule. Ne jamais décoller les étiquettes apposées sur le véhicule. Si une étiquette devient illisible ou se décolle, s&rsquo;adresser à un concessionnaire Yamaha qui en fournira une autre.
  • Page 89 FAU45762 EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS 175kpa, {1.75kgf/cm },25psi 200kpa, {2.00kgf/cm },29psi 200kpa, {2.00kgf/cm },29psi 225kpa, {2.25kgf/cm },33psi 24P-F1668-00 4JK-F8446-01 4JK-F8446-11...

  • Page 90: Consignes De Sécurité

    Sécurité<IXE> FAU10221 FAU10221 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ FAU10263 Conduite en toute sécurité visibilité des automobilistes. Être un propriétaire responsable Effectuer les contrôles avant utilisation Éviter de rouler dans leur angle L’utilisation adéquate et en toute sécu- à chaque départ afin de s’assurer que mort.
  • Page 91 FAU10221 CONSIGNES DE SÉCURITÉ (véhicule pas assez incliné pour la puisse placer fermement ses lâches, car ceux-ci pourraient s’ac- vitesse). deux pieds sur les repose- crocher aux leviers de commande • Toujours respecter les limites pieds. ou même aux roues, ce qui risque ●...
  • Page 92 FAU10221 CONSIGNES DE SÉCURITÉ bone peuvent s’accumuler rapidement pirés dans un bâtiment par des Même lorsque cette limite de poids n’est et peuvent suffoquer rapidement une ouvertures comme portes ou fenê- pas dépassée, garder les points suivants victime et l’empêcher de se sauver. De tres.
  • Page 93 à la section “Charge”. d’effets aérodynamiques. Le ● cialement par Yamaha, même si ces piè- Ne jamais monter d’accessoires ou vent peut avoir tendance à 1-13...

  • Page 94: Conseils Supplémentaires Relatifs À La Sécurité Routière

    Conseils relatifs à la sécurité routière<IXE> FAU10221 CONSIGNES DE SÉCURITÉ soulever le scooter et les Pneus et jantes issus du marché FAU10350 Conseils supplémentaires coups de vent latéraux peuvent secondaire relatifs à la sécurité routière le rendre instable. De tels Les pneus et les jantes livrés avec le ●...
  • Page 95 FAU10221 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Après avoir lavé le véhicule, tou- jours contrôler les freins avant de prendre la route. ● Toujours porter un casque, des gants, un pantalon (serré aux che- villes afin qu’il ne flotte pas) et une veste de couleur vive. ●...

  • Page 96: Description

    Emplacement des éléments<IXE> FAU10401 FAU10401 DESCRIPTION DESCRIPTION FAU10410 Vue gauche 1. Clignotant avant (page 6-28) 2. Batterie (page 6-25) 3. Accroche-casque (page 3-9) 4. Béquille latérale (page 3-10) 5. Couvercle du boîtier de la courroie trapézoïdale (page 6-13) 6. Béquille centrale (page 6-22) 7.

  • Page 97: Vue Droite

    FAU10401 DESCRIPTION FAU10420 Vue droite 1. Feu arrière/stop (page 6-28) 2. Pot d’échappement (page 3-7) 3. Compartiment de rangement (page 3-9) 4. Selle (page 3-8) 5. Bouchon du réservoir de carburant (page 3-5) 6. Bougie (page 6-9) 7. Phare (page 6-27) 2-17...
  • Page 98 FAU10401 DESCRIPTION FAU10430 Commandes et instruments 1. Levier de frein arrière (page 6-18) 2. Combiné de contacteurs gauche (page 3-4) 3. Bloc du compteur de vitesse (page 3-3) 4. Jauge de carburant (page 3-3) 5. Réservoir de liquide de frein (page 6-20) 6.

  • Page 99: Commandes Et Instruments

    Contacteur à clé/antivol<IXE> FAU1044D FAU1044D COMMANDES ET INSTRUMENTS COMMANDES ET INSTRUMENTS FAU45440 FAUT2270 FAU10681 Contacteur à clé/antivol ON (marche) LOCK (antivol) Tous les circuits électriques sont sous La direction est bloquée et tous les cir- tension ; l’éclairage des instruments et cuits électriques sont coupés.

  • Page 100: Cache De La Serrure

    Témoin de feu de route<IXE> FAU1044D COMMANDES ET INSTRUMENTS Déblocage de la direction FAUT2111 FAU10980 Cache de la serrure Témoins 1. Tourner. 1. Témoin des clignotants “4 6” 1. Levier de fermeture du cache de la serrure 2. Relâcher. 2. Témoin de feu de route “&” 3.

  • Page 101: Bloc De Compteur De Vitesse

    électri- constitué d’un compteur de vitesse et la quantité de carburant se trouvant que par un concessionnaire Yamaha. d’un compteur kilométrique. Le comp- dans le réservoir de carburant. L’aiguille teur de vitesse affiche la vitesse de se déplace vers “E”...

  • Page 102: Combinés De Contacteurs

    Démarreur, contacteur<IXE> FAU1044D COMMANDES ET INSTRUMENTS FAU12347 Droite Une fois relâché, le contacteur retourne Combinés de contacteurs à sa position centrale. Pour éteindre les clignotants, appuyer sur le contacteur Gauche après que celui-ci est revenu à sa posi- tion centrale. FAU12500 * ”...

  • Page 103: Levier De Frein Avant

    Réservoir de carburant, bouchon<IXE> FAU1044D COMMANDES ET INSTRUMENTS FAU12900 FAU12950 FAU13041 Levier de frein avant Levier de frein arrière Bouchon du réservoir de carburant 1. Levier de frein avant 1. Levier de frein arrière 1. Bouchon du réservoir de carburant Le levier de frein avant est situé...
  • Page 104 Carburant<IXE> FAU1044D COMMANDES ET INSTRUMENTS 2. Tourner la clé dans le sens inverse FAU13221 n’a enfourché le véhicule. Ne jamais Carburant des aiguilles d’une montre jusqu’à effectuer le plein à proximité d’étin- sa position initiale, puis la retirer. celles, de flammes ou d’autres sources de chaleur, telles que les chauffe-eau et séchoirs, et surtout, N.B.

  • Page 105: Pot Catalytique

    FWA10861 quer blessures ou la mort. Manipuler AVERTISSEMENT l’essence avec prudence. Ne jamais Ce moteur Yamaha fonctionne à l’es- Le système d’échappement est brû- siphonner de l’essence avec la bou- sence ordinaire sans plomb d’un indice lant lorsque le moteur a tourné. Pour che.

  • Page 106: Selle

    Selle<IXE> FAU1044D COMMANDES ET INSTRUMENTS FCA10701 FAUT2670 N.B. Selle ATTENTION Ne pas enfoncer la clé en la tournant de Utiliser uniquement de l’essence “OFF” à “OPEN” ou de “ON” à “OPEN”. sans plomb. L’utilisation d’essence avec plomb va endommager irrémé- Fermeture de la selle diablement le pot catalytique.

  • Page 107: Accroche-Casque

    Compartiment de rangement<IXE> FAU1044D COMMANDES ET INSTRUMENTS FAU14301 être cause d’un FAU14452 Accroche-casque Compartiment de rangement accident. [FWA10161] Retrait d’un casque de l’accroche- casque Ouvrir la selle, décrocher le casque de l’accroche-casque, puis refermer la selle. 1. Accroche-casque 1. Compartiment de rangement L’accroche-casque est situé...

  • Page 108: Béquille Latérale

    Relever ou déployer après et de le faire réparer par un la béquille latérale avec le pied tout en concessionnaire Yamaha en cas de maintenant le véhicule à la verticale. mauvais fonctionnement. N.B.

  • Page 109: Coupe-Circuit D'allumage

    Coupe-circuit d’allumage<IXE> FAU1044D COMMANDES ET INSTRUMENTS FAU45051 Coupe-circuit d’allumage Le circuit du coupe-circuit d’allumage, qui comprend les contacteurs de béquille latérale et de feu stop, remplit les fonc- tions suivantes. 8 Il empêche la mise en marche du moteur lorsque la béquille latérale est relevée mais qu’aucun des freins n’est actionné.
  • Page 110 Le contacteur de béquille latérale pourrait ne pas fonctionner correctement. Ne pas rouler avant d’avoir fait contrôler le scooter par un concessionnaire Yamaha. Le moteur étant toujours coupé : 6. Relever la béquille latérale. 7. Serrer le frein avant ou arrière.

  • Page 111: Pour La Sécurité - Contrôles Avant Utilisation

    Ne pas conduire le véhicule en cas de détection d’un problème. Si le problème ne peut être résolu en suivant les procédés repris dans ce manuel, faire contrôler le véhicule par un concessionnaire Yamaha. Contrôler les points suivants avant de mettre le moteur en marche :...

  • Page 112: Points À Contrôler Avant Chaque Utilisation

    Huile de transmission finale • S’assurer de l’absence de fuites d’huile. 6-12 • Contrôler le fonctionnement. • Faire purger le circuit hydraulique par un concessionnaire Yamaha en cas de sen- sation de mollesse. • Contrôler l’usure des plaquettes de frein. Frein avant •...
  • Page 113 • Corriger si nécessaire. Coupe-circuit du moteur • Contrôler le fonctionnement. • Contrôler le fonctionnement du coupe-circuit d’allumage. Contacteur de béquille • En cas de mauvais fonctionnement, faire contrôler le véhicule par un concession- 3-10 latérale naire Yamaha. 4-33...

  • Page 114: Utilisation Et Conseils Importants Concernant Le Pilotage

    Voir à la page 5-3 et consulter les ins- avant de démarrer. Ne jamais ac- sulter un concessionnaire Yamaha. tructions concernant le rodage du célérer à l’excès tant que le mo- FWA10271 moteur avant d’utiliser le véhicule...

  • Page 115: Démarrage

    Freinage<IXE> FAU15943 UTILISATION ET CONSEILS IMPORTANTS CONCERNANT LE PILOTAGE FAU16761 FAU16780 FAU16793 Démarrage Accélération et décélération Freinage FWA10300 AVERTISSEMENT N.B. ● ● ● ● ● Éviter de freiner brusquement, Faire chauffer le moteur avant de dé- tout particulièrement lorsque le marrer.

  • Page 116: Comment Réduire Sa Consommation De Carburant

    1/3. dage, consulter immédiatement un Après chaque heure d’utilisation, lais- concessionnaire Yamaha. ser refroidir le moteur pendant cinq à dix minutes. Varier la vitesse du véhicule de temps à...

  • Page 117: Stationnement

    Stationnement<IXE> FAU15943 UTILISATION ET CONSEILS IMPORTANTS CONCERNANT LE PILOTAGE FAU17213 Stationnement Pour stationner le véhicule, couper le moteur, puis retirer la clé de contact. FWA10311 AVERTISSEMENT ● ● ● ● ● Comme le moteur et le système d’échappement peuvent devenir brûlants, il convient de se garer de façon à...

  • Page 118: Entretiens Et Réglages Périodiques

    FWA15121 filtre à air plus fréquemment. Consul- AVERTISSEMENT ter un concessionnaire Yamaha au Couper le moteur avant d’effectuer sujet des fréquences adéquates d’en- tout entretien, sauf si autrement spé- tretien périodique.

  • Page 119: Trousse De Réparation

    Si l’on ne dispose pas des outils ou de l’expérience nécessaires pour mener un travail à bien, il faut le confier à un con- cessionnaire Yamaha. 1. Trousse de réparation La trousse de réparation se trouve dans le compartiment de rangement, sous la selle.

  • Page 120: Entretiens Périodiques Du Système De Contrôle Des Gaz D'échappement

    Système • Serrer si nécessaire. d’échappement • Remplacer tout joint endommagé. * L’entretien de ces éléments ne pouvant être mené à bien sans les données techniques, les connaissances et l’outillage adéquats, il doit être confié à un concessionnaire Yamaha. 6-40...

  • Page 121: Entretiens Périodiques Et Fréquences De Graissage

    Entretiens et graissages périodiques<IXE> FAU1722A ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES FAU32115 Entretiens périodiques et fréquences de graissage INITIAL ODOMETER READING 1000 km 4000 km 7000 km 10000 km 13000 km 16000 km N° ÉLÉMENTS TRAVAIL À EFFECTUER (600 mi) (2000 mi) (4000 mi) (6000 mi) (8000 mi)
  • Page 122 FAU1722A ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES INITIAL ODOMETER READING 1000 km 4000 km 7000 km 10000 km 13000 km 16000 km N° ÉLÉMENTS TRAVAIL À EFFECTUER (600 mi) (2000 mi) (4000 mi) (6000 mi) (8000 mi) (10000 mi) ou 1 mois ou 6 mois ou 12 mois ou 18 mois...
  • Page 123 * L’entretien de ces éléments ne pouvant être mené à bien sans les données techniques, les connaissances et l’outillage adéquats, il doit être confié à un concessionnaire Yamaha. N.B. À partir de 19000 km (12000 mi) ou 36 mois, effectuer les entretiens en reprenant les fréquences depuis 7000 km (4000 mi) ou 12 mois.
  • Page 124 FAU1722A ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES FAUT2710 N.B. 8 Filtre à air et filtre à air du boîtier de la courroie trapézoïdale 9 L’élément équipant le filtre à air de ce modèle est en papier huilé et est jetable. Il convient dès lors de ne pas le nettoyer à...

  • Page 125: Dépose Et Repose Des Caches

    Caches, dépose et repose<IXE> FAU1722A ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES FAU18771 FAU19272 FAUT2532 Dépose et repose des ca- Cache A Cache B Dépose du cache Dépose du cache ches Déposer la vis, puis tirer sur le cache 1. Déposer le cache B. (Voir page 6- Afin de pouvoir effectuer certains en- aux endroits illustrés.

  • Page 126: Contrôle De La Bougie

    Ne jamais essayer de dia- 3. Mettre la bougie en place à l’aide gnostiquer soi-même de tels problèmes. de la clé à bougie, puis la serrer au Il est préférable de confier le véhicule à couple spécifié. un concessionnaire Yamaha. 6-46...

  • Page 127: Huile Moteur

    Huile moteur<IXE> FAU1722A ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES FAUT2592 3. Attendre quelques minutes que Couple de serrage : Huile moteur l’huile se stabilise, puis retirer le Bougie : Il faut vérifier le niveau d’huile moteur bouchon de remplissage d’huile. 13 Nm (1.3 m • kgf, 9.4ft • lbf) avant chaque départ.
  • Page 128 FAU1722A ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES gée. Couple de serrage : 3. Déposer le bouchon de remplissage Vis de vidange de l’huile moteur : d’huile moteur et la vis de vidange 20 Nm (2.0 m • kgf, 14.5 ft • lbf) d’huile moteur afin de vidanger 5.

  • Page 129: Huile De Transmission Finale

    Si une fuite est détectée, faire contrôler et ré- parer le scooter par un concessionnaire Yamaha. Il faut en outre changer l’huile de transmission finale aux fréquences spécifiées dans le tableau des entretiens 1. Vis de vidange de l’huile de transmission fi- 1.

  • Page 130: Élément De Filtre À Air Et De Filtre À Air

    Filtres à air<IXE> FAU1722A ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES FAUT2660 1. Dresser le scooter sur sa béquille Huile de transmission finale recom- Élément de filtre à air et de centrale. mandée : filtre à air du boîtier de la 2. Retirer le couvercle du boîtier de Voir page 8-1.

  • Page 131: Du Boîtier De La Courroie Trapézoïdale

    L’élément du filtre à air doit être humide, mais ne peut goutter. Huile recommandée : Huile Yamaha pour élément de filtre 1. Élément du filtre à air 1. Couvercle du boîtier du filtre à air de la cour- à air en mousse ou une autre huile roie trapézoïdale...

  • Page 132: Contrôle Du Régime De Ralenti Du Moteur

    Le jeu de câble des gaz doit être de 3 à 5 mm (0.12 à 0.20 in) à la poignée des gaz. Contrôler régulièrement le jeu de câble des gaz et, si nécessaire, le faire régler par un concessionnaire Yamaha. 6-52 6-15...

  • Page 133: Pneus

    FWA10511 8 8 8 8 8 Contrôler et régler la pression de pneu par un concessionnaire Yamaha. AVERTISSEMENT gonflage des pneus lorsque ceux-ci sont à la température Ne jamais surcharger le véhicule. La Profondeur de sculpture de pneu mi- ambiante.

  • Page 134: Roues Coulées

    à ces tra- pneus cités ci-après ont été homologués sont pas craquelées, qu’elles n’ont vaux. par Yamaha Motor Co., Ltd. pour ce pas de saut et ne sont pas voilées. modèle. Si une roue est endommagée de quelque façon, la faire remplacer Pneu avant : par un concessionnaire Yamaha.

  • Page 135: Contrôle De La Garde Du Levier De Frein Avant

    Dans ce cas, ne pas utiliser le véhi- cule avant d’avoir fait purger le cir- cuit par un concessionnaire Yamaha. La présence d’air dans le circuit hy- 6-55 6-18...

  • Page 136: Contrôle Des Plaquettes De Frein Avant Et Des Mâchoires De Frein Arrière

    Contrôler l’usure des plaquettes de frein la paire de plaquettes par un conces- avant et des mâchoires de frein arrière sionnaire Yamaha. aux fréquences spécifiées dans le ta- FAU22540 bleau des entretiens et graissages pé- Mâchoires de frein arrière...

  • Page 137: Contrôle Du Niveau Du Liquide De Frein

    Yamaha. Prendre les précautions suivantes : 8 Avant de vérifier le niveau du li- quide, s’assurer, en tournant le gui- don, que le haut du maître-cylindre est à...

  • Page 138: Changement Du Liquide De Frein

    8 Durite de frein : Remplacer tous les cher leur bon fonctionnement. Rem- quatre ans. placer tout câble endommagé dès que possible afin d’éviter un accident. [FWA10711] Lubrifiant recommandé : Lubrifiant Yamaha pour chaînes et câbles ou huile moteur 6-58 6-21...

  • Page 139: Contrôle Et Lubrification De La Poignée Et Du Câble Des Gaz

    Graisse à base de savon au li- thium en douceur, les faire contrôler et, si nécessaire, réparer par un conces- sionnaire Yamaha. Une béquille cen- trale ou latérale déployée risque de toucher le sol et de distraire le pilote, 6-59...

  • Page 140: Contrôle De La Fourche

    Contrôle du fonctionnement rer par un concessionnaire Yamaha. 1. Placer le véhicule sur un plan hori- zontal et veiller à ce qu’il soit dressé à la verticale. AVERTISSEMENT! Pour éviter les accidents corpo-...

  • Page 141: Contrôle De La Direction

    1. Dresser le véhicule sur sa béquille ments de roue par un concessionnaire centrale. AVERTISSEMENT! Pour Yamaha. éviter les accidents corporels, ca- ler solidement le véhicule pour qu’il puisse renverser.

  • Page 142: Batterie

    Confier la charge de la batterie à un con- 9 9 9 9 9 EXTERNE : rincer La batterie de ce véhicule est de type cessionnaire Yamaha dès que possible plomb-acide à régulation par soupape abondamment à l’eau si elle semble être déchargée. Ne pas (VRLA).

  • Page 143: Remplacement Des Fusibles

    5. Tourner la clé de “ON” à “OFF” trois FAUT2681 Remplacement des fusibles indispensable de faire charger la bat- fois à intervalles de trois secondes terie par un concessionnaire Yamaha. afin d’initialiser la commande de ralenti. FCA16530 Entreposage de la batterie ATTENTION 1.

  • Page 144: Remplacement D'une Ampoule De Phare

    électrique, voire de provo- 3. Tourner la clé de contact sur “ON” cessionnaire Yamaha. quer un incendie. [FWA15131] et allumer le circuit électrique con- cerné afin de vérifier si le dispositif électrique fonctionne.

  • Page 145: Feu Arrière/Stop

    1. Ampoule de clignotant douille, l’enfoncer et la tourner à remplacer l’ampoule par un concession- fond dans le sens des aiguilles naire Yamaha. d’une montre. 4. Remettre la lentille en place et la fixer à l’aide de la vis. ATTENTION: Ne pas serrer la vis à...

  • Page 146: Diagnostic De Pannes

    ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES FAU25861 FWA15141 Diagnostic de pannes AVERTISSEMENT Bien que les véhicules Yamaha subis- Lors de la vérification du circuit d’ali- sent une inspection rigoureuse à la sor- mentation, ne pas fumer, et s’assurer tie d’usine, une panne peut toujours sur- de l’absence de flammes nues ou...

  • Page 147: Schéma De Diagnostic De Pannes

    électrodes ou remplacer la bougie. Déposer la bougie et contrôler les électrodes. Le moteur ne se met pas en marche. Sèches Faire contrôler le véhicule par un concessionnaire Yamaha. Contrôler la batterie. 4. Batterie Le démarreur tourne rapidement. La batterie est en bon état.

  • Page 148: Soin Et Remisage Du Scooter

    à finition mate. Demander con- des pièces de très bonne qualité. Si un Nettoyage seil à un concessionnaire Yamaha au tube d’échappement rouillé peut passer FCA10781 sujet des produits d’entretien à utili- inaperçu sur une voiture, l’effet sur un ATTENTION ser avant de procéder au nettoyage...
  • Page 149 FAU25991 SOIN ET REMISAGE DU SCOOTER chiffons ou éponges et de l’eau dehors du champ de vision afin donnée sous la pluie, à proximité de la et des détergents doux. de s’assurer que le produit ne mer ou sur des routes salées. ●...

  • Page 150: Remisage

    à l’emploi des produits d’entretien, con- 1. Suivre toutes les instructions de la de contrôle. sulter un concessionnaire Yamaha. section “Soin” de ce chapitre. ● ● ● ● ● S’assurer qu’il n’y a ni huile ni cire sur les freins et les pneus.
  • Page 151 FAU25991 SOIN ET REMISAGE DU SCOOTER 2. Faire le plein de carburant et, si dis- ner le moteur, veiller à mettre droit excessivement chaud ou froid ponible, ajouter un stabilisateur de les électrodes de bougie à la [moins de 0 °C (30 °F) ou plus de carburant afin d’éviter que le réser- masse afin d’éviter la produc- 30 °C (90 °F)].

  • Page 152: Caractéristiques

    Caractéristiques<IXE> FAU26320 FAU26320 CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES FAU2633P Fabricant Huile moteur Dimensions AISAN Type Longueur hors tout Bougie(s) SAE 20W-40 ou SAE 10W-30 1910 mm (75.2 in) Fabricant/modèle Largeur hors tout 130 ˚ F DENSO / U22ESR-N 765 mm (30.1 in) Écartement des électrodes YAMALUBE 4 (10W-40) Hauteur hors tout or SAE 10W-40...
  • Page 153 FAU26320 CARACTÉRISTIQUES Fabricant/modèle MF (YT7B-BS) Frein avant KENDA / K761 Voltage, capacité Type Pneu arrière 12 V, 6.5 Ah Frein monodisque Phare Type Commande Sans chambre (Tubeless) À la main droite Type d’ampoule Taille Liquide recommandé Ampoule halogène 130 / 70 - 12 DOT 4 Voltage et wattage d’ampoule x quan- Fabricant/modèle...

  • Page 154: Renseignements Complémentaires

    Yamaha ou en cas de vol du véhicule. NUMÉRO D’IDENTIFICATION DE LA 1. Numéro d’identification de la clé...
  • Page 155 (Voir page 3-8.) Inscrire les renseignements repris sur cette étiquette dans l’espace prévu à cet effet. Ces renseignements seront nécessaires lors de la commande de pièces de rechange auprès d’un con- cessionnaire Yamaha. 9-75...

  • Page 156: Fiche D' Entretien

    Fiche d’ entretien<IXE> FAU26343 RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES FAUT1650 Fiche d’ entretien Il faut conserver les ordres des réparations effectuées et/ou les factures des pièces achetées et installées. Ces documents constituent la preuve que les entretiens ont été effectués suivant les termes de la garantie concernant le contrôle des gaz d’ échappement.
  • Page 157 FAU26343 RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES Nom et adresse du Intervalles des Date de Distance au concessionnaire Remarques entretiens l’entretien compteur responsable des entretiens 19000 km (12000 mi) ou 36 mois 22000 km (14000 mi) ou 42mois 25000 km (16000 mi) ou 48 mois 28000 km (18000 mi) ou 54 mois...

  • Page 158: Garantie Du Scooter Offerte Par La Yamaha Moteur Du Canada Ltée

    30 avril de l’année suivante. l’a mis au point selon les spécifications du FABRICANT avant la de la garantie Yamaha. Vous devriez y trouver la réponse à la plupart de Pendant ces périodes de garantie : LIVRAISON au CLIENT ;...
  • Page 159 Sélecteur YAMAHA ne peut être tenue responsable de tout dommage subi par votre Vérifier le fonctionnement. précisée ci-après. Toute défaillance ne résultant pas d’un vice de matériau •...
  • Page 160 INDEX Entretien du système de contrôle des gaz Pièces de couleur mate ......7-1 d’échappement ........6-3 Plaquettes et mâchoires de frein, Accélération et décélération ..... 5-2 Entretiens et graissages périodiques ..6-4 contrôle ..........6-19 Accroche-casque ........3-9 Étiquette des codes du modèle ....9-2 Pneus ............
  • Page 161 Yamaha Motor Canada Ltd. 480 Gordon Baker Road Toronto, ON M2H 3B4...

Table of Contents