Eclipse AVN726E Quick Start Manual page 37

~. fIje
fPBI!II'i.
~Z1IIlI/f ~
wiif&;/I
t::4tntaIiifiJ6J
,*!JrJ5
tt:alltl1Is tJIiBI fl1Brt:lJ. &IIiBd__ ami6lJT/lrJJ
Jf
llelllli1lfda atIif;iis/l
DDmIlBti_
.liRBitfJ
llesllilli~
e#fJIIIs tdlkIlIs lieIIIli111de
amliiitte
Connecting point for
the parking brake signal
(example)
U
Use a splicing connector to connect
the parking brake signal wire (red/
white) coming from the main unit to the
parking brake signal wire of the vehicle.
fA
Route the parking brake signal wire to
the main unit.
Punto de conexi6n para
la sefial de freno de
estacionamiento (ejemplo)
U
Utilice un conector de empalme para
conectar el cable de la senal del freno
de mano (rojo/blanco) proveniente de
la unidad principal al cable de la senal
del freno de mano en el vehiculo.
fA
Guie el cable de la senal del freno de
mano hacia la unidad principal.
Point de connexion pour
Ie signal de frein de
statlonnement (exemple)
U
Utilisez un connecteur de raccordement
pour connecter Ie cable de signal de
frein de stationnement (rouge/blanc)
provenant de I'unite principale au cable
de signal de frein de stationnement du
vehicule.
fA
Acheminez Ie cable de signal de frein
de stationnement vers I'unit principale.
Attach a splicing connector at this location. I
En asta lugar, fije un conector de empalme. I
Fixez un connecteur de raccordement
a
cet endroit.
~~
Parking brake signal wire
I
Cable de la senal del freno de mana I
Cable de signal de trein de stationnement
~
Foot-operated parking brake I
Freno de estacionamiento activado con el pi I
Frein de stationnement actionn au pied
Parking brake signal wire I
Freno de mano Cable de la senall
Cable de signal de Irein de stationnement
Connecting point for the
reverse signal (example)
~Tip
- - - - - - - . .
. Be sure to connect the reverse signal
wire. If it is not connected, the vehicle
position may be incorrect when the
vehicle is reversed.
. Use a circuit tester to confirm that a
sensing voltage of 6 V or higher is
generated when the vehicle is reversed.
U
Use a splicing connector to connect the
reverse signal wire (green) coming from
the main unit to the reverse signal wire
of the vehicle.
fA
Route the reverse signal wire to the
main unit.
Punto de conexi6n para
la sefial de marcha atras
(ejemplo)
~Consejo------ .....
. Asegurese de conectar el cable de
la senal de marcha atras. 5i no esta
conectado, la posicion del vehiculo podria
ser incorrecta cuando el vehiculo este
dando marcha atras.
. Utilice un probador de circuitos para
confirmar que se genera un voltaje
sensible de 6 V
0
mayor cuando el
vehiculo esta dando marcha atras.
U
Utilice un conector de empalme para
conectar el cable de la senal de
marcha atras (verde) proveniente de la
unidad principal al cable de la senal de
marcha atras en el vehiculo.
fA
Guie el cable de la senal de la marcha
atras hacia la unidad principal.
Point de connexion pour
Ie siflnal de marche
arriere (exemple)
~
Conseil
. Veillez
a
connecter Ie cable de signal de
marche arriere. 5i vous ne Ie connectez
pas, la position du vehicule risquera
d'etre incorrecte lorsque vous reculerez Ie
vehicule.
. Utilisez un testeur de circuit pour
confirmer qu'une tension de detection
de 6 V ou plus est produite lorsque vous
reculez Ie vehicule.
U
Utilisez un connecteur de raccordement
pour connecter Ie cable de signal de
marche arriere (vert) provenant de
I'unite principale au cable de signal de
marche arriere du vehicule.
fA
Acheminez Ie cable de signal de
marche arriere vers I'unite principale.
Attach a splicing connector at this location.
I
En esta lugar, fije un conector de empalme. I
~
Fixez un connecteur de raccordement
a
eet endroit.
I
~ Reverselampl
Lampara de marcha atras I
- 0
Feu de marche arriere
~~
;)~\
Reverse signal wire I
Cable de la senal de marcha
atras I
Cable de signal de marche arriere
Reverse signal wire I
Cable de la senal de marcha atras I
Cable de signal de marche arriere