Eclipse AVN726E Quick Start Manual page 34

~Tip
- - - - - - - - - - .
· Be careful not to press hard on the main
unit display or the buttons when installing
the main unit to the vehicle, otherwise
the display and buttons may become
damaged.
~
Consejo - - - - - - " ' " '
· Tenga cuidado de no presionar
demasiado fuerte en la pantalla de la
unidad principal al instalar la unidad
principal en el vehiculo, de 10 contrario la
pantalla y los botones se podrian dai'iar.
~
Conseil - - - - - - " ' " '
· Veillez
a
ne pas appuyer trop fort sur
I'affichage de I'unite principale ou sur
les touches lorsque vous installez I'unite
principale sur Ie vehicule, car vous
risqueriez d'endommager I'affichage et les
touches.
1)~I~ll~
~Tip
- - - - - - _ _ _ _ .
· Do not peel off this protective label
before finishing installation and checking
operations.
~Consejo
- - - - - - - . .
· No retire esta hoja de protecci6n antes
de terminar la instalaci6n y de realizar las
operaciones de verificaci6n.
~
Conseil - - - - - - " " '
· Ne retirez pas cette feuille de protection
avant d'avoir termine !'installation et verifie
Ie fonctionnement.
(ATTENTION)
~
~~~~:
Installing the microphone
~Tip
· Install the microphone and the
microphone wire where they will not be
obstacles while driving.
· Do not install the microphone in places
where it will prevent vehicle switches
from being operated or cause any other
obstruction while driving.
· If installing the microphone and the
microphone wire to a vehicle which is
equipped with air bags, make absolutely
sure to install them so that they will not
obstruct air bag operation.
Instalacion del microfono
~Consejo
- - - - - - " " '
· Instale el micr6fono y el cable del
micr6fono donde no obstacuJice al
conducir.
· No instale el micr6fono en lugares
donde impida usar los interruptores
del vehiculo
0
cause obstrucciones al
conducir.
· Si instala el micr6fono y el cable del
micr6fono en un vehiculo equipado
con bolsas de aire, asegurese
completamente de instarlos de
manera que no obstaculice el
funcionamiento de las bolsas de aire.
Installation du microphone
~
Conseil - - - - - -.....
· Installez Ie microphone et Ie fil du
microphone
a
des endroits ou ils ne
generont pas la conduite.
· N'installez pas Ie microphone
a
des
endroits ou il empechera d'actionner
les interrupteurs du vehicule ou ou il
genera la conduite.
· Si vous installez Ie microphone
et Ie fil du microphone sur un
vehicule equipe de sacs gonflables,
veillez absolument
a
les installer
de maniere qu'ils ne genent pas Ie
fonctionnement des sacs gonflables.
o
o
Install the microphone to a place such
as a su n visor.
Route the microphone cable to the
installation position for the main unit
while securing the cable with tape.
o
Clip I
~
~
o
o
Instale el micr6fono en un lugar como
una visera.
Rutee el cable del micr6fono que sale
de la unidad principal a la posicion de
instalacion del microfono asegurandolo
con cinta.
o
o
Installez Ie microphone
a
un endroit tel
qu'un pare-solei!.
Acheminez Ie fil du microphone vers
la position d'installation de I'unite
principale tout en Ie fixant avec du
ruban adhesif.