Importantes mesures de sécurité ..................................................................................2
Téléviseur/
Mesures de sécurité ........................................................................................................3
Magnétoscope
Avant l'utilisation.............................................................................................................4
Informations (Disque) .....................................................................................................8
Raccordements..............................................................................................................13
Modifi cation des réglages de la langue, des canaux, de l'horloge et du fuseau horaire ...... 19
Lecture............................................................................................................................20
Téléviseur/
Enregistrement ..............................................................................................................20
Magnétoscope
DVD
Visionnement .................................................................................................................24
Téléviseur/
Magnétoscope
Affi chage des sous-titres..............................................................................................26
Minuterie du téléviseur .................................................................................................28
Affi chages à l'écran ......................................................................................................29
Radio FM ........................................................................................................................30
Enregistrement différé ..................................................................................................32
Téléviseur/
Fonctions de défi lement ...............................................................................................36
Magnétoscope
Caractéristiques spéciales ...........................................................................................38
Discrétion parentale ......................................................................................................40
Caractéristiques audio..................................................................................................46
Menu vidéo/audio ..........................................................................................................48
Réglage vidéo/audio......................................................................................................49
Utilisation du disque .....................................................................................................50
Opération avec disque DVD-RAM (DVD-RAM seulement).........................................56
DVD
Téléviseur/
Guide de dépannage .....................................................................................................70
Magnétoscope
Avertissements et directives........................................................................................72
Index ...............................................................................................................................74
5