Olivetti PR2 plus User Manual page 23

Paper jam: internal (2)
GB
Open the top cover and then lift the machine internal
upper assebly, turn printer off and on while holding
down the STATION 1 button.Wait for the beep and
press STATION 1 (or ST ATION 2) to move the
document forward (or backward), until it can be
removed. After having cleared the paper jam, close
the printer's internal upper assembly and top cover,
then power the printer off and on again.
Inceppamento carta: interno (2)
I
Aprite il coperchio superiore e la parte superiore
interna della macchina, spegnete la stampante e
quindi riaccendetela tenendo premuto il tasto
STATION 1. Attendete la segnalazione acustica e
premete STATION 1 (o ST ATION 2) per far avanzare
(o arretrare) il documento, sino a poterlo rimuovere.
Dopo aver eliminato l'inceppamento richiudete il
gruppo meccanica superiore ed il coperchio,
spegnete e riaccendete la stampante.
Bourrage papier: interne (2)
F
Ouvrez le couvercle supérieur et la partie supérieure
interne de la machine, éteignez puis rallumez
l'imprimante tout en maintenant enfoncée la touche
STATION 1. Attendez le signal acoustique et
appuyez sur STATION 1 (ou ST ATION 2) pour faire
avancer (ou reculer) le document, jusqu'à ce que
vous puissiez le saisir et l'extraire. Après avoir
éliminé le bourrage papier, refermez le groupe mé
canique supérieur et le couvercle, puis éteignez et
rallumez l'imprimante.
Papierstau: innen (2)
D
Den oberen Deckel und den oberen Innenteil der
Maschine öffnen, die Taste ST ATION 1 niederhalten
und den Drucker bei geöffnetem. Das akustische
Signal abwarten und STATION 1 (oder ST ATION 2)
drücken, um das Dokument vorzuschieben (oder
zurück-zuziehen) und anschließend zu entfernen.
Nach Beseitigen des Staus die oberen
Mechanikgruppe und den Deckel wieder schließen.
Den Drucker aus - und wieder einschalten.
Atasco papel: interior (2)
E
Abra la tapa superior y la parte superior interna de la
máquina, apague y encienda la impresora
manteniendo pulsada la tecla STATION 1. Espere la
señal acústica y presione STATION 1 (o ST ATION 2)
para que avance (o retroceda) el documento, hasta
sacarlo. Después de haber eliminado el atasco de
papel, vuelva a cerrar el grupo mecánico superior y
la tapa, apague y vuelva a encender la impresora.
READY ON
STATION1 LOCAL STATION2
EJECT BREAK EJECT
PR2
plus
1
STATION1
19
READY ON
LOCAL STATION2
EJECT BREAK EJECT
PR2
plus
2