Tripp Lite SmartOnline SU6K Owner's Manual page 29

ADVERTENCIAS SOBRE LA CARGA DE LAS BATERIAS
Ya que este no-break/sistema UPS puede proveer energía de respaldo de acuerdo a la
carga de sus baterías, estas advertencias deben considerarse inmediatamente.
Advertencia sobre
la Carga de las Baterías
Batería Casi Agotada
Cargador de CA/CD
Fuera de Servicio
OPERACION BAJO CONDICIONES DE CIERRE
El no-break/sistema UPS se apagará y la pantalla desplegará un mensaje si se detecta
una de las siguientes condiciones. Nota: en todas las condiciones, las luces "Input"
(entrada), "Output" (salida) y "Bypass" (derivación o circunvalación) se encenderán.
Condición
Sobrecarga Severa (> 150%)
Cortocircuito de Salida
Comando de Cierre
(de la interfase RS-232)
Comando de Cierre
(de la interfase RJ11)
Fallas Internas
OPERACION DEL INTERRUPTOR MANUAL "BYPASS"
Gire este interruptor hacia
la posición "BYPASS" antes de
realizar cualquier proceso de
mantenimiento en el no-break/
sistema con los equipos a
respaldar conectados al mismo.
Los equipos conectados
recibirán energía filtrada de CA,
pero no recibirán energía de
batería en caso de un corte en el
suministro de electricidad.
COMO CAMBIAR EL NO-BREAK/SISTEMA UPS AL MODO "BYPASS"
• Coloque el Interruptor "ON/OFF" (encendido y apagado) en la posición "OFF"
(apagado). (La pantalla desplegará "ON BYPASS").
• Gire el Interruptor Manual "Bypass" hacia la derecha desde la posición NORMAL
(normal) hasta la posición BYPASS (derivación o circunvalación).
• Apague (OFF) el Disyuntor o Cortacircuitos de Entrada de CA.
• Abra los portafusibles y remueva los fusibles de todos los bancos externos de baterías
y, si su unidad es el modelo SU6K, también de la unidad.
COMO CAMBIAR EL NO-BREAK/SISTEMA UPS AL MODO "NORMAL"
• Inserte todos los fusibles de la batería en los portafusibles y ciérrelos.
• Encienda (ON) el Disyuntor o Cortacircuitos de Entrada de CA.
• Gire el Interruptor Manual "Bypass" hacia la izquierda desde la posición BYPASS
(derivación o circunvalación) hasta la posición NORMAL (normal).
• Coloque el Interruptor "ON/OFF" (encendido y apagado) en la posición "ON" (encendido).
Mensaje Desplegado
en la Pantalla
BATTERY LOW
(batería baja)
CHARGER FAILURE!
(¡Falla del Cargador!)
Mensaje en la Pantalla
OVERLOAD (sobrecarga) 150%
SHUT DOWN (cierre inminente)
SHORT CIRCUIT (cortocircuito)
SHUT DOWN (cierre inminente)
REMOTE SHUT DOWN (cierre por remoto)
SHUT DOWN (cierre inminente)
EMERGENCY STOP! (cierre de emergencia)
SHUT DOWN (cierre inminente)
INVERTER TOO LO (inversor muy bajo)
SHUT DOWN (cierre inminente)
INVERTER TOO HI (inversor muy alto)
SHUT DOWN (cierre inminente)
DC BUS +/- HIGH / LOW (CD +/- Alta / Baja)
SHUT DOWN (cierre inminente)
OVERTEMPERATURE (alta temperatura)
SHUT DOWN (cierre inminente)
A C IN P U T
U P S
UPS
U P S P O W E R
ENTRADA
DE CA CORTACIRCUITOS
IN P UT B R EA KE R
DE ENTRADA DE CA
¡¸L O N G B A C K -U P
SUBP CHARGER OUTPUT BA TTER Y BATERIAS
STD.
CARGADOR DE SUBP
TIM E C H A R G E R BATTERY
ESTANDAR C AB IN E T
INTERRUPTOR MANUAL
DE DERIVACION
M A N U A L B Y P A S S S W IT C H
CORTACIRCUITOS
O U T P U T B R E A K E R
DE SALIDA
ENERGIA
PARA UPS
¡¸ LO N G B A C K -U P T IM E M O D E LS C O N T A IN LO N G B A C K -U P T IM E C H A R G E SUBP CONNECTED MODELS CONTAIN SUBP CHARGER
¡¸ IN T H E C O N F IN E D A R E A , A LL C O M P O N E N T S A R E E LE C T R IC IS O LA T IO N
CURRENT IN THE AREA MARKED BY THE DASHED
W IT H A C LIN E
OUTLINE. ALL COMPONENTS ARE ELECTRONICALLY
ISOLATED FROM THE AC LINE.
SALIDA
O U TP U T
29