Page 1
Professional 2 Channel Stereo Mixer P r o f e s s i o n e l l e r 2 - K a n a l St e r e o - M i x e r Mezclador Estereo de 2 Canales Profesional M i x e r S t e r e o 2 V o i e s P r o f e s s i o n n e l OPERATIONS MANUAL...
Page 2
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH...PAGE 4 DEUTSCH...PAGE 7 ESPAÑOL...P AGE 10 FRANCAIS...PAGE 13 PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connec- tors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
Page 4
7. When using (a) turntable(s), you will need to ground the RCA cable(s) by screwing in the grounding fork(s) to the GROUND- ING SCREWS (9) located in the rear panel of the PMX-05 mixer. Attach each PH ground line to one of the DUAL GROUND THUMB SCREWS (9).
Page 5
26 different effects. When an audio signal is processed through the DSP, a wide range of effects can be achieved with the PMX-05 EFX section. Please follow these instructions to operate the EFX sec- tion of your mixer: 1.
SPECIFICATIONS: INPUTS: DJ Mic...1.5 mV 1 kOhm Balanced Phono...3 mV 47 kOhm Line...150 mV 10 kOhm OUTPUTS: Amp...0 dB 1V 400 Ohm Max...20V Peak to Peak GENERAL: Bass (Channels 1-2)...+12 dB -32 dB Mid (Channels 1-2)...+12 dB -32 dB High (Channels 1-2)...+12 dB -32 dB Gain (Channels 1-2)...
KLANGVERÄNDERUNG IN WEITEN BEREICHEN MÖGLICH. vorhandene CROSSFADER CROSSFADER (33) ermöglicht das Mixen von einem Kanal drehen zum Anderen. Der PMX-05 ist mit einem RG-45 (RAILGLIDE™) DUAL-RAIL Servicefall CROSSFADER sind mit Doppel-Edelstahlschienen ausgestat- tet, die ein sanftes Gleiten zwischen beiden Endpunkten...
Der Einsatz der 26 unterschiedlichen Effekte kann dazu führen, dass der Ausgangspegel Ihres Mischers sich erhöht. Wenn Sie ein Audiosignal mit den DSP-Effekten bear- beiten, können Sie mit der Effektsektion des PMX-05 eine Vielzahl unterschiedlicher Ergebnisse erzielen. 1. DRY/WET FADER: Um die Effekt-Sektion einzustellen, müssen Sie durch Regeln des DRY/WET FADER (34) den...
P P M M X X -0 0 5 5 P P M M X X -0 0 5 5 SPEZIFIKATIONEN: EINGÄNGE DJ-Mikrophon...1.5 mV 1 kOhm Balanced Phono...3 mV, 47 kOhm Line...150 mV, 10 kOhm AUSGÄNGE: Verstärker...0 dB 1 V 400 Ohm Max...20 V Spitze-Spitze ALLGEMEINES: Tiefenregler (Kanäle 1 - 2)...+ 12 dB/-32 dB...
Page 10
El CROSS FADER (33) en su unidad es reemplazable y si se necesita, de fácil intercambio. Su mezclador GEMINI viene con un cross fader RG-45 (RAIL- GLIDE™) Doble-Rail. Rail Glide™ cross fader tienen dos raíles internos de acero inoxidable que permite un deslizamien-...
Page 11
26 diferentes efectos. Cuando se procesa una señal de audio a través del DSP, un amplio rango de efectos puede ser con- seguidocon la sección EFX del PMX-05. Por favor siga estas 1. DRY/WET FADER: Para controlar esta sección debe ajustar el FADER DRY/WET (34) para aumentar el nivel del efecto.
INTRODUCTION: Nos félicitations à l'occasion de votre achat du mélangeur PMX-05 de Gemini. Ce mélangeur très moderne inclut les car- actéristiques technologiques les plus récentes et il est accompa- gné d'une garantie de trois ans, à l'exclusion du crossfader et des curseurs de canal.
26 effets différents. Quand un signal audio est traité au travers un DSP une gamme importante d'effets peuvent être obtenues avec la section EFX de votre table PMX-05. S'il vous plaît suiv- ez ces instructions pour utiliser la section EFX de votre table de mixage.
Page 15
MUTE: Cancels audio signal. No sound through outputs. MUTE PASS: All effects are cancelled and the aduio signal runs PASS clear of effects. AUTO PAN: Stereo signal transfers from left to right and APAN right to l e ft automatically. TRANCE: Modulates the frequency sound by giving the TRANCE waveform a triangular shape.
Page 16
MUTE: Cancela la señal de audio. Ausencia de sonido en las MUTE salidas. PASS: Todos los efectos se cancelan y la señal de audio PASS pasa sin pasar por los efectos. AUTO PAN: La señal estereo pasa de izquierda a derecha y APAN derecha a izquierda automáticamente.
Page 17
P P M M X X -0 0 5 5 P P M M X X -0 0 5 5 NOTES: (17 7 )