Page 1
OPERATORS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS PMX-500 PROFESSIONAL STEREO PREAMP MIXER PROFESSIONNELLER STEREO VORVERSTÄRKERMISCHPULT MEZCLADOR-PREAMPLIFICADOR ESTEREOFÓNICO PARA EL PROFESIONAL MÉLANGEUR-PRÉAMPLIFICATEUR STÉRÉOPHONIQUE POUR LE PROFESSIONNEL MISCELATORE-PREAMPLIFICATORE STEREOFONICO PER IL PROFESSIONALE ULTI ANGUAGE NSTRUCTIONS ENGLISH...PAGE 3 DEUTSCH...PAGE 4 ESPAÑOL...PAGE 5 FRANCAIS...PAGE 6...
1. Before plugging in the 15V AC Adapter into the POWER JACK (2) on rear panel, make sure that the POWER (1) switch is in the off position. 2. The PMX-500 is supplied with 2 sets of output jacks. The MASTER OUTPUT (3) jacks are used to connect to your main amplifier. The REC OUTPUT (4) jacks can be used to connect the mixer to the record input of your recorder enabling you to record your mix.
EINLEITUNG: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini PMX-500 Mischpults. Dieses moderne Mischpult enthält die neuesten Funktionen mit dreijähriger Garantie, ausscheließlich crossfader und Kanalschieber. Vor Anwendung dieses Mischpults bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. FUNKTIONEN: • 2 Stereokanäle • 2 konvertierbare Eingänge für Phonoleitungen/Leitung, Eingänge für 1 Phonoleitungen, Eingänge für 1 Leitungen,...
JACK (2) en panel trasero, cerciórese de que el interruptor de la POWER (1) está en la posición de reposo. 2. El aparato PMX-500 incorpora juegos de receptáculos de salida. Los receptáculos de salida a amplficador MASTER OUTPUT (3) se emplean para conectar al amplificador principal.
JACK (2) sur le panneau arrière, assurez-vous que le commutateur de la POWER (1) est dans la position de repos. 2. Le PMX-500 est fourni avec 2 jeux de jacks de sortie. Les jacks de MASTER OUTPUT (3) sont utilisés pour relier à votre amplificateur principal. Les jacks de REC OUTPUT (4) peuvent être utilisés pour relier le mélangeur à...
Page 8
In the USA: If you experience problems with this unit, call 1-732-738-9003 for GeminiCustomer Service. Do not attempt to return this equipment to your dealer. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor.