Extracción Del Hilo De La Canilla; Comment Faire Monter Le Fil De La Canette - Janome Sewing Machine Instruction Book

• Extracción del hilo de la canilla
1
Suba el prensatelas. Sujete ligeramente el hilo de la
aguja con su mano izquierda y gire el volante en el
sentido contrario a las agujas del reloj una vuelta
completa.
1
Hilo de la aguja
2 Saque el hilo de la canilla tirando del hilo de la aguja.
2 Hilo de la canilla
3
Pase ambos hilos hacia atrás por debajo del
prensatelas. Deje un sobrante de ambos hilos de
aproximadamente 10 cm a 15 cm (4" a 6").

• Comment faire monter le fil de la canette

1 Faites monter le pied presseur. Tenez le fil de
l'aiguille souplement de la main gauche, et tournez
le volant d'un tour complet en sens antihoraire.
1
Fil de l'aiguille
2 Faites monter le fil de canette en tirant le fil de l'aiguille
vers le haut.
2 Fil de canette
3
Tirez les deux fils vers l'arrière sous le pied presseur,
sur une longueur de 10 cm à 15 cm (4" à 6").
19