Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Husky Powerwasher 1750psi
Summary of Contents for Husky Powerwasher 1750psi
- Page 1 iiiiiiiiiiiii!iii!i!i!i!i!
- Page 2 HUSKYPOWERWASHER Your Model Number is: Husky 1750 US (1750 PSI) Record your Serial Number below: Attention Valued Customer: Warranty Claims and the ordering I_eplacement Parts, the information you provide below is important necessary. Register your new HUSKYPOWERWASHER at the www.huskypawerwasher.cam web site.
- Page 3 HUSKYPOWERWASHER El NOmero de su Modelo es: Husky 1750 US (1750 PSi) Registre a continuaci6n el NOmero de Serie: Atenci6n Estimado cliente: para efectos de la Garantia y la solicitud de Piezas de Repuesto, es importante y necesaria la informaci6n que nos proporcione a continuaci6n.
- Page 7 POWERINASHER /i ID ¸ ):UL ): : : : : L¸ iHDICE 1 o0 NORMAS OPERATIVAS Y DE 1 o0 SAFETY AND OPERATION RULES.. page 8 SEGURIDAD ........pag. 8 _-o0 CARACTER/STICAS REIMTIVAS 2°0 SAFETY FEATURES......page 12 A I-,4 SEGURIDAD ......pag.
- Page 8 _MUSKY POWERWASHER 1.o SAFE ANDOPS TION 1:0 NORMS OPERATlVASYDE RULES SEGURiDAD SaFetyprecautions are essentia] when any mechanica] Cuando setrata de un equipo mec6nico, las precauciones inherentes a ]a seguridad son esenciabs. ec_uipmentis involved. These precautions are necessary Por el]o es necesarioadoptar dichas precauciones duran- when using, storing, andservicin_...
- Page 9 POWERWASHER Permanezca atento y observe con cuidado lo que Stay alert, watch what you are doing. est6 haciendo. 10. Follow maintenance instructions specified in this I0. Para ]a manutenci6n, sigan ]as instrucciones manual. presentadas en el presente manual. 11. Antes de] uso revise los cables e]6ctricos. Los cables 11.
- Page 10 POWERWASHER GROUNDING iNSTRUCTiONS INSTRUCCIONES PARA LA TONIA TIERRA This product must be grounded. IFit should malfunction Este equipo debe poseer la foma de fierra. En caso de or breakdown, grounding provides a path oF least Funcionamiento del:ectuoso o de averia, la conexi6n a resistance Forelectric current to reduce the risk oFelectric tierra suministra un recorrido de resistencia minima...
- Page 11 ....... POWERWASHEn ItUSTRACtON DE PIEZAS PARTS DRAWING PARTS LIST LISTA DE PIEZAS Turbo Nozzb with Lance Tuba co_ Boqulila Turbo Pistoia rociadora Spray Gu_ Portacob(_de HoEder br Power Cobb aIimentaci6n ON/OFF Swilch Interruptor de encendido y opagodo Con_tor mang_ero presi6n De_erg÷nt Such:ion AssembJy O}ta Machine...
- Page 12 • _ MUSKY POWERWASHER 2.0 CAI_¢TERiST|CAS RELATIVAS ..A LA SEGURIDAD ..The pressure washer is equipped with a stop device La m6quina de lavar a presi6n est6 dotada de un which will sensewhen the trigger on the gun is released. dispositivo de detenci6n que detecta cu6ndo est6 It will open the power circuit to the motor and cause...
- Page 13 pOW_R_WASHER Cuan_ seut]]izan ex_en$1one_, r e_peten la_ _igulente_ When using an e×tension cord° observe caracter_sticas: speci_icatlon beiow: Longffud cab|e Callbres de| cable CabMe _ngth Hasta 25 ples 12 AWG Fuero Up to 25 _ |MPORTANTE: para reducir WARNING: To reduce f/_e r/sk of A_NC_bN WAP.N|NG High-Pressure Hose...
- Page 14 POWERWASHER CO N EXrO.__D (_'_N CIA DE POWER SUPPLY CONNECTION ALINIENTAClbN The pressure washer is Factory-equipped with an La m6quina de lavar a presi6n est6 dotada de F6brica electrical cord and a Ground Fault Circuit Interrupter de un cable el_ctrico y de un enchuFe (GFCI) power plug.
- Page 15 POW_HWASHER WARNING: r;sk o/;niecf_bn or _iury_ Do no_dlTecf discharge stream of _rsons, WA_ING ATEN¢:I_N _rsonas, 4. I PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN 4. | START-UP PROCEDURE MARCHA eM _med on, l_ Make _ure wo_r _u_4y i_ conn_ Aseg0rese de qua el sumini#ro de ogua est_ conectoday obier_a_ Make sure the unff is p[ugg_ in end _he GFCI...
- Page 16 POWE_ASHER__ IMPORTANTE: $; e//anzadof no es_ WARNING A_N¢|bN Despiace_ d ;nterruptor ON!OFF en posici6n Move _e ON/OFF switch _othe ON _dd_ {fig_5i ON/fb_51 Squeeze the gun trigger and _hepressure washer Pdsen d dis_arador de la p_stda pare arrancar motor will s_o4, e] motor de mahidropulidora, ALrA PRFSX6N/ B_A PREStbN...
- Page 17 BOQU|LLA DE' CHORRO VARIABLE 4°3 VARIABLE SPRAY NOZZLE The a_i_s_ab_e sprayr_ozz e ca_ adius_ s_royfromfan to pencil_oln_iR bofh )he h_qh and iow pressure _S_fionSo "_hespray _sadiu_'_ed_y t_rning _h_noah, /a recju/aa_n de/chon_a ATEN¢_ON: CAUTION: l_e penci! pain/spraT" a_ustmen/ is vetX aggresssve_ _ori_sivos _ AcoF_seiamasud/iza_ p_ra _ mayor paste ate/as ap/icac;ones de re_ammend...
- Page 18 POWSRWASHER___ DE PRODUCTOS QUJMICOS USE OF CLEANING CHEMICALS CUIDADO: use tan solo pfoduc/os _ar a _s/dv_ quim_os es_i/Rcos pare m_u_ha _ la _ CAUTION: _/ and //ushw#hcle_; water CUIDADO: /lmp;e con ague c/arJ?_ada CAU_ON the rese_o/t_o/br d_micJs use_ A_NC|ON e/es/anque /uego de t_aber uh_//zado proc/uctoS quire/cos Remove the pbg reservoir (_)present on the beck...
- Page 19 __POWERWASHER APPLICATION OF SOAP DEGREASER APLtCA_ION DE DESENGRASANTE A BASE DE JABON Apply the solution to o DRY work surface NOTE: Apiique la _bci6n de a_n de ia m6quina @ la_ar WETTING SURFACE FIRST IS NOT a presi6_ sabre una su_ff de de _io SECA_ NOTA: NO SE ACONSDA Me JAR _...
- Page 20 POWERWASHER FINALIZACION DE LA OPERACIC)N END OF OPERATION Cuando haya terminado de utilizar el sistema de When you have completed use of the chemical in ection inyecci6n de productos quimicos, haga Funcionar system, continue to run in Jaw pressure position and a0nabaal presi6nyha gpa asaragua]impiaporel...
- Page 21 _Hus_ POWER.WASHER To clean inner wafer screen, remove quick connect Para limpiar el Filfro m6s inferno del agua, retire la and remove the Filter screen From the pump conexi6n r6pida 7 e] FiJfro pJ6sficode ]a enfrada de Ja bomba (Ver ]a p6gina 11, punto. 11). inlet.(see page 11, item 11 ) ®...
- Page 22 POWERW_HER Resto_ fhe pressure washer oed let _t run briefly 4_ Ponga nuevemente en merch_ JeM6qdne de lao (a_ut 5 seconds) until water no longer dlscharges vat a presi6n y d6ienia en fundonomienJo durante _om the high pressure oufl÷t un br_ve periodo Junos 5 s_undosj h_sto que no sdgo m6_ ogu_ _r la sallde de Io afro presi6n 6.1'...
- Page 23 POWERWASH_R • Par media de u_ destornilledor edecuado, • By means J o suitable screwdrlver unscrew ihe destorni[[er[e_cuefrotornilbs que fiian el mangoy four screws hetdinghondle end cover: the _o upper screws are accessible from the holes in the body as el cuble_o;...
- Page 24 POWSRWASHSR ',_MU_ 7,0 TROUBLESHOOTIHG Motor will not start or stops while Defective GFCI Perform GFCI Reset procedure, Sec. operating Operator's Manual Section 2.0 Extension cord length or gauge Use proper extension cord. incorrect Operator's Manual Section 2.0 Loose or disconnected plug Reconnect plug Allow to cool and restart unit Tripped...
- Page 25 POWERWASHER properly ¢_k Electrical Service Circuit Circuit Circuit Outlet I Outlet 2 Powerwashe£...
- Page 26 POWERWASHER _MU_ 7.0 LOCALIZACIOH DE LAS AVERIA$ El motor no arranca o se detiene CJauija defectuosa Reset la clauija. Ver manual durante el funcionamiento operaciones seccion 2.0 Usar el cablo correcto. Vet manual de Cable de corriente incorrecto operaciones seccion 2.0 Clauija floia 6 desconectada Conectar nuevamente la dauija Sobre carga en el breaker...
- Page 27 POWERWASHER Caja de ser_icio el_ctrico ......Circuito ....... Circuito ,_;;_-_ ....Circuito Circuito Toma de Toma de corriente I corriente Powerwashet...
- Page 28 '_HUSt_ POWEIRWASHER RSPLACEMSNT PARTS AND ACCESSORIES ACCESORIOS ..EST/_,NA DISPOSICION LOS ACCESORIOS Y LAS THE FOLLOWING LIST OF ACCESSORIES REPLACEMENT PARTSARE AVAILABLE PIEZAS DE REPUESTO PRESENTADOS EN LA SIGUIENTE LISTA PARA MA YORESINFORMACIONES CONTA CTEN EI PLEASE CONTACT CUSTOMER SERVICE FOB MORE INFORMATION 1-888-550-1606 SERVICIO AI...
- Page 29 POWERWASHER i ii_i_ i _ i_ _i_i_ii _ii_ _iii_i_i_ _ i_ii_ _iiiiii i iii!_iiiiiiiiii DATOS T CN C0S TECHNICAL DATA Presi6n de bomba 1750 psi MAX Pump pressure 1750 psi MAX. *Presi6n de uso man. *Operation Pressure Necesidades de eJectricidad 120V, 15Amp.,60Hz Electrical requirement 120V, 15 Amps, 60 Hz...
- Page 30 POWERWASHER Garantia limitada Limited Warranty Este producto est6 garantizado para e] comprador This product is warranted by us to the original retail consumer against defects in material and workmanship original en todos aque]]os defectos que surjan en los materia]es y en Fabricaci6n de la m6quina durante un Fora period of one year on the machine, 90 days on the gun + hose + lance as we]J as 90 days on the periodo de tiempo de un a_o, 90 dias para ]a pisto]a...
- Page 31 POWERVASHER IMPLIED WARRANTIES: Any implied warranties, GARANTJAS IMPLJCITAS: Cualquier garantla including the implied Warranties of Merchantability impllcita, incluyendo las Garantlas impllcitas and fitness for a particular purpose, are limited in Comercializaci6n y de aptitud para un prop6sito duration to one year on the machine, 90 days on the determinado, tienen una duraci6n limitada de un aBo gun + hose + lance as well as 90 days on the ground- en la m6quina, 90 dlas para la pistola + tubo flexible...
- Page 32 POWERWASHER POWERWASHER Distributed by Distribuido by Home Depot U.S.A. Inc Home Depot U.S.A. Inc 2455 Paces Ferry Rd. N. W. 2455 Paces Ferry Rd. N. W. Atlanta, GA 30339 Atlanta, GA 30339 1-888-550-1606 1-888-550-1606 © 2004 Homer TLC Inc. © 2004 Homer TLC Inc. All rights reserved MADE IN ITALY Todos los derechos reservados HECHO EN ITALY...
Need help?
Do you have a question about the Powerwasher 1750psi and is the answer not in the manual?
Questions and answers
having trouble with the quick disconnect valve ....is there any special i should know
@robert preziosi